lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Haube

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
26
Verweise raus
47

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Haube f.

Bd. 3, Sp. 695
Haube f.: 1.a. 'Frauenhaube', Bestandteil früherer Frauentracht, Haub (haub), Pl. Hauwe [(1925) verbr., auch Don Gal Buch Rußl], Dim. Haibche (haibχə) [verbr. WPf NPf vereinzelt nördl. VPf], Haibel (haibəl) [verbr. VPf Ost-PS]; über Trachten s. Becker Volkstr. 108 ff. Zs.: Bätzel-, Bind-, Taffet-, Flättcher-, Flatter-, Großmutter-, Haar-, Saumagen-, Schlaf-, Spitzen-, Weiber-, Ziehhaube. RA.: Sie kummt unner d' H. 'Sie heiratet' [LA-Maik, verbr.]. Er schafft sich unner die H., dass. [HB-Nd'bexb]. Sie geht unner die H., dass. [ZW-Bottb LU-Limbghf BZ-Dernb]. Die mißt mer unner die H. bringe [KL-Reichb KU-Schmittw/O BZ-Dernb]. Die g'heeren unner d' H. [LA-Venn]. Die is aach schun unner der H. [KB-Weihf KL-Ottbg FR-Carlsbg LU-Limbghf]. a. 1792: Einem auf der Haube sein 'genau beobachten' [Klein Prov. 187]. Brauchtum: Zu vorgerückter Stunde der Hochzeitsfeier wird der Kranz vom Haar der Braut abgenommen; an seine Stelle kommt die H. als Zeichen der Hausfrauenwürde [PfMHk. 1925, S. 169]. — b. 'Häubchen des Kleinkindes', vorn. 'Taufhäubchen', Haibche, Haibel [verbr.]. — c. s. Pickel-, Bienen-, Sturmhaube. — 2.a. 'Federschopf bei Tauben und Hühnern', Haibche [KL-Lind], Haiwel [Rußl-Katharinenth Sulz]; vgl. Haubenhünkel. Einen VR. s. Bohne (I 1076, Z. 32). — b. 'Netzmagen beim Rindvieh', Haub [WD-Niedkch RO-Bistschd KB-Kerzh GH-Schwegh]. — 3. s. Floh-, Glücks-, Nebelhaube. — Südhess. III 158/59; Rhein. III 306/07; Lothr. 233 Hauf; Bad. II 572/73.
1502 Zeichen · 62 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Haube

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Haube , plur. die -n, Diminut. das Häubchen, Oberd. Häublein, welches überhaupt eine jede oberste rundliche Bekleidu…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Haube

    Goethe-Wörterbuch

    Haube abgekürzt pl ‘H’ 38,486,15 Späne ; im Vers einmal ‘Haub’’ 1 als Kopfschmuck, -putz, meist für Frauen (einmal für e…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Haube

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Haube (franz. Coiffe ), eine leichte, rundliche Kopfbedeckung, nach Maßgabe der Mode und des Standes von sehr verschiede…

  4. modern
    Dialekt
    Haubef.

    Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Haube f. : 1. a. 'Frauenhaube', Bestandteil früherer Frauentracht, Haub (haub), Pl. Hauwe [(1925) verbr., auch Don Gal B…

  5. —
    Sprichwörter
    Haube

    Wander (Sprichwörter)

    Haube 1. Drei Hauben an Einem Kohlenbecken drehn sich und drehn sich, um sich zu necken. Um einander zu ärgern. 2. Nein,…

  6. —
    Spezial
    Haubef

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    Haube , f надставка , ж

Verweisungsnetz

78 Knoten, 69 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 1 Kompositum 65 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit haube

137 Bildungen · 98 Erstglied · 39 Zweitglied · 0 Ableitungen

haube‑ als Erstglied (30 von 98)

Haubêêre

Adelung

haube·ere

Die Haubêêre , plur. die -n. 1) In einigen Gegenden ein Nahme der Schlingbeeren oder Mehlbeeren, daher der Strauch, welcher sie trägt, auch …

Haubelmeise

Adelung

Haubelmeise , S. Adelung Haubenlerche , Adelung Haubenmeise .

haubeln

DWB

haubeln , häubeln , verb. mit einem häublein versehen. 1 1) vorzüglich vom falken und sperber ( nach haube 4) gebraucht: falken haubelen, fa…

haubenalk

DWB

hauben·alk

haubenalk , f. alca cristatella, der gehäubelte papageientaucher.

Haubenbändel

PfWB

hauben·baendel

Hauben-bändel m. : 'Band an der Haube 1 a', Hauwebännel [vereinzelt]. Südhess. III 160 ; Rhein. III 308 Haubenband. —

haubenband

DWB

hauben·band

haubenband , n. 1 1) band an der haube: ein herrliches rothes haubenband. J. Paul Titan 1, 90 . 2 2) in Schleswig und Holstein bezeichnet es…

haubenbendel

DWB

hauben·bendel

haubenbendel , m. binde die um den kopf zur haube gefaltet wird: vitta haubenbendel vel binnhaub erlicher weiber. Alberus J 2 b ; taeniae ha…

Haubenbodem

RhWB

hauben·bodem

Hauben-bodem (s. S.) Verbr. wie Haube 1 m.: der die obere Kopfhälfte bedeckende Teil der Haube 1.

haubendraht

DWB

hauben·draht

haubendraht , m. drahtgestell zu einer haube. Amaranthes frauenz.-lex. (1773) 1, 1304 .

haubeneisen

DWB

hauben·eisen

haubeneisen , n. beim messerschmid ein rundliches eisen, worauf aus silber- oder messingblech der unterste beschlag oder die haube eines mes…

Haubenfink

Campe

hauben·fink

Der Haubenfink , des — en, Mz. die — en , eine Art rother Finken in Idien mit einer Haube oder einem Federbüschel auf dem Kopfe (Coccothraus…

Haubenflor

Campe

hauben·flor

Der Haubenflor , des — es, Mz. die — e , Flor zu Hauben brauchbar oder bestimmt.

‑haube als Zweitglied (30 von 39)

Glashaube

RDWB1

Glashaube f übertr. unter der ~ idiom. - под стеклянным колпаком идиом. , в тепличных условиях идиом.

Bauschhaube

Wander

bausch·haube

Bauschhaube Sie hat die Bauschhaube offen. ( Augsburg. ) – Klein, I, 42. Ist betrunken.

dachschaube

DWB

dach·schaube

dachschaube , f. schaube von stroh, aus welchen die strohdächer zusammen gesetzt werden.

dachshaube

DWB

dachs·haube

dachshaube , f. bei den jägern ein an dem einen ende spitzer sack von bindfaden mit einem eisernen ring. wenn der dachs in seinen bau will, …

deckelhaube

DWB

deckel·haube

deckelhaube , f. capillamentum, im 15 ten und 16 ten jahrh. für perrücke. s. haube , haarhaube .

falkenhaube

DWB

falken·haube

falkenhaube , f. velamen oculis falconum objectum: dasz wir von seinen augen die falkenhaube abthaten. J. P. teufelsp. 1, 52.

Fuchswildhaube

Wander

fuchswild·haube

Fuchswildhaube D' Fuchswildhaub'n afhab'n. ( Oberösterreich. ) – Baumgarten, 77. In leidenschaftlicher Aufregung, fuchswild sein.

Gatterhaube

Adelung

gatter·haube

Die Gatterhaube , plur. die -n, eine netzförmige Haube von Seide, Gold oder Silber, welche in einigen Gegenden, z. B. zu Salzburg, von dem w…

glückshaube

DWB

glucks·haube

glückshaube , f. , teil der embryonalhaut, der am neugeborenen ( besonders an seinem kopfe ) hängen bleibt, ihn als glückskind kennzeichnet …

goldhaube

DWB

gold·haube

goldhaube , f. , mit echt goldenem oder goldfarbenem zierat ( drahträndern, spitzen, stickerei ) versehene hauben, die in manchen gegenden z…

haarhaube

DWB

haar·haube

haarhaube , f. 1 1) reticulum capillare, vitta crinalis: galericum ein haarhaub. Alberus J 2 b ; hoerhaub. Diefenb. 256 a ; harhûben vitta 6…

nachthaube

DWB

nacht·haube

nachthaube , f. vitta cubicularis Aler 1440 a : ain braite nachthub, cinctio. Diefenb. gloss. 120 a ; die nachthauben. vierte bibelübersetzu…

nebelhaube

DWB

nebel·haube

nebelhaube , f. eine haube von nebel: wie von den bergen bläst die nebelhauben ein frisch lebendiges gewitterschnauben. Lenau (1880) 2, 240 …

pechhaube

DWB

pech·haube

pechhaube , f. oder pechmütze, für einen grindkopf die haare hinweg zu nehmen. Ludwig 1383 ( vgl. harzhaube , pechkappe , pechmütze); mnd. p…

pickelhaube

DWB

pickel·haube

pickelhaube , f. , mhd. seit dem 13. jahrh. beckenhûbe und mit übergang des n in l beckelhûbe ( Lexer 1, 264 und nachtr. 46), mnd. pekelhûve…

purpurhaube

DWB

purpur·haube

purpurhaube , f. : sie hat eine güldene krone mit einer purpurhauben. Sir. 6, 31 .

Rauschhaube

Adelung

rausch·haube

Die Rauschhaube , plur. die -n, bey den Falkenjägern, eine Haube, womit die wilden Falken, wenn sie erst gefangen worden, gehaubet werden.

Schandhaube

DRW

schand·haube

Schandhaube, f. eine auffällige Kopfbedeckung als Strafe für Frauen, die sich lasterhaft verhalten haben vgl. Schandkleid dann daselbs wer g…