lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schaube

nhd. bis sprichw. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
5

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

schaube f.

Bd. 14, Sp. 2297

schaube , f. langes, weites, bis auf die füsze gehendes oberkleid für beide geschlechter. das wort stammt aus dem roman. ( italien. ) giubba, giuppa, franz. jupe, das seinen ursprung im arabischen hat, vgl. Diez etymol. wörterb. 4 166; dem entspricht es, dasz es besonders im oberd. verbreitet ist. mhd. schûbe, schûwe, s. Lexer handwb. 2, 807 f., joppa .. schube Dief. gloss. 307 c . daneben begegnet indes frühe die form schoube, schaube, die später allgemein durchgedrungen ist, auch im alemannischen ( in anlehnung an schaub?), schweiz. die schauben Frisius (1556) 940 b , s. Weigand 2, 554 , sch…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schaube

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Schaube , plur. die -n, Diminut. das Schäubchen, gleichfalls nur in einigen Oberdeutschen Gegenden, ein Nahme eines …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Schaube

    Goethe-Wörterbuch

    Schaube weiter, meist glockenförmig geschnittener u offen (als Statussymbol) getragener Mantel 13 2 ,296,2 Götz 3 Plp Re…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schaube

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Schaube , ein weiter, faltiger, vorn durchaus offener Rock, der im 15. Jahrh. aufkam, um den darunter getragenen Schecke…

  4. modern
    Dialekt
    Schaubef.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Schaube f. : 1. 'Überrock'; Zs.: Gürtelschaube . a. 1537: Ein Rosinrot düchin schaub [SpeyTreudInv.]. — 2. e aldi Schau…

  5. Sprichwörter
    Schaube

    Wander (Sprichwörter)

    Schaube Ein marderen Schaub 1 vnd gulden Kleid wirdt offt gefüttert mit Hertzenleid. – Petri, II, 214; Henisch, 1421, 48…

Verweisungsnetz

24 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 13 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schaube

38 Bildungen · 35 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von schaube 2 Komponenten

scha+ube

schaube setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schaube‑ als Erstglied (30 von 35)

schaubediente

DWB

schau·bediente

schaubediente , m. am Niederrhein deichbeamte, besonders die zu der jährlichen deichschau (schau 1, d ) bestellt sind. Jacobsson 7, 190 b .

Schaubefehl

DRW

schau·befehl

Schaubefehl, m. Vorschrift für die Beschau, hier: von Leinwand es sollen auch die schau vndt zeichenmaister fleissige aufsehung thuen, darmi…

Schaube II

RhWB

Schaube II das Wort, auf schûbe zurückgehend (ob zu schûben »schieben« oder zu ahd. scuwo »Schatten«?), steht in einer Reihe mit schûre, sch…

schaubenbund

DWB

schauben·bund

schaubenbund , n. ein langes und dickes bund aus mehreren strohbunden, wie sie der dachdecker bindet. Jacobsson 3, 553 b .

schaubenhaus

DWB

schauben·haus

schaubenhaus , n. scheuer. urk. von 1453 bei Campe ( wol nicht ein mit stroh gedecktes haus, sondern ein haus zur aufbewahrung von stroh ).

schaubenhut

DWB

schauben·hut

schaubenhut , m. strohhut; vgl. schäuben und schaubhut . die eigentlich zu erwartende form ist schäubenhut ( aus schöubîn huot): eia nu gib …

schauben II

RhWB

schauben II -ǫ·u.w- in Schauern regnen, eilen s. Schaube II;

schauben III

RhWB

schauben III = den Weinberg hacken s. schaupen.

schauben IV

RhWB

schauben IV das Wort, nd. schuwen, wie krauchen (kraupen) zu kriechen, ist nur ausschl. n. der Diphthongierungs-L. (auch Siegld ) allg., u. …

schaubenkleid

DWB

schauben·kleid

schaubenkleid , n. schaube: niste dann mich ein in städten wie im schaubenkleid die schabe. Rückert 11, 390 .

schaubenlage

DWB

schauben·lage

schaubenlage , f. lage, reihe der strohbunde in einem strohdache. Jacobsson 3, 553 b .

Schauben(s)deckel

ElsWB

schauben·s·deckel

Schaube n (s)deckel [ʿSàiwətèkl Rapp. ; ʿSæìwətèkl K. Z. ; ʿSæìwəstèkl Illk. ] m. alter Strohhut.

schaubenträger

DWB

schauben·traeger

schaubenträger , m. der eine schaube trägt: frawencredentzer, vorschneider, schaubentrager, guck vatter das kind, liebäugler, muttersöhnlein…

schaubereⁿ

Idiotikon

schaubereⁿ Band 8, Spalte 37 schaubereⁿ 8,37

Schaubereⁿ N

Idiotikon

Schaubereⁿ N. Band 8, Spalte 36 Schaubereⁿ N. 8,36

schauberg

DWB

schau·berg

schauberg , m. berg, von dem man ausschaut, warte: schawberge, schawthurn, specula Dasypodius. Serranus z 4 b .

schauberig

RhWB

schau·berig

schauberig -ūvər-, –ūw-, –ȳw- Allg. Adj.: ek bön (et es mech) sch. ich habe Schauder vor Kälte; et es sch. kalt so kalt, dass man zittert.

Schaubering

RhWB

schau·bering

Schaubering šūwəreŋ, Pl. -ŋə Heinsb-Karken Süsterseel Lümb Sg. t. f.: ein Frösteln.

schaubern

RhWB

schau·bern

schaubern -ūv-, –ūw-, –ȳw- Allg. schw.: 1. Schauder, Frösteln empfinden; do schuversch dech jo van Kält; et schuvert mech vor Kälte. — 2. si…

Schaubert

RhWB

schaub·ert

Schaubert šūwərt, Pl. -tə Emmerich m.: verächtl. Schäuber 2 a.

schaube als Zweitglied (3 von 3)

dachschaube

DWB

dach·schaube

dachschaube , f. schaube von stroh, aus welchen die strohdächer zusammen gesetzt werden.

strohschaube

DWB

stroh·schaube

strohschaube , f. ( auch -schaub, m.; zu den pluralformen -scheuben, -schäbe usw. vgl. schaub teil 8, sp. 2294), strohbündel; manipulus stra…