Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
pickelhaube f.
pickelhaube, f., mhd. seit dem 13. jahrh. beckenhûbe und mit übergang des n in l beckelhûbe (Lexer 1, 264 und nachtr. 46), mnd. pekelhûve, beckenförmige eisen-, blechhaube der gemeinen kriegsknechte; frühnhd. peckelhawbe voc. 1482 y 4b und poggelhaub z 4b, nhd. im 16. jahrh. beckelhaube (th. 1, 1215), mit übergang des e in i bickelhaube (th. 1, 1809) und pickelhaube, worunter man jetzt den metallbeschlagenen militärischen lederhelm versteht, bei pickel aber irrig an pickel 1 ('mit einer spitze versehener helm' Schiller-Lübben 3, 314a) oder an picken denkt ('die gegen den stich schützende haube' Jütting bibl. wb. 83, s. Andresen volksetym.3 168): krebs, bickelhauben die stadtrechte von Arnstadt 64, 10 Michelsen (vom j. 1534); bickelhauben oder eisenhüt. Micyllus Tacit. (1535) 439b; es rührt mich an der pickelhauben. Götz v. Berl. 26 neudruck; die helle ist mit mönchskappen, pfaffenplatten und pickelhauben gepflastert. Peters 2 (1604) Q 5a; verwahre mit dem schwerd die seit, das haupt mit einer pickelhauben. S. Dach 890 Öst.; ich band mir die pickelhaube fest. Göthe 42, 244 (Götz 1, 3); weisz daher recht gut, was ein helm und eine pickelhaube ist. Tieck don Quixote 2, 264; (starker schlag,) der ihn betäubt, sogar die pickelhaube verbogen. Alxinger Bliomb. 5, 36; (der greif) tobt und hackt auf seine pickelhaube mit starkem schnabel los. 10, 109; drei pickelhauben führtest du (Landshut) bis jetzt (im wappen), drei ritterhelme hab ich dir gesetzt. Uhland (1879) 3, 105; schwert erglänzt und pickelhaube. Freiligrath (1870) 1, 42; ich leg ans herz, dasz sie's nicht raube, mir eine sturm- und pickelhaube. Lenau (1880) 2, 346.