Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
quast m.
quast, m. , plur. quaste, früher quäste, queste; mhd. (östr. im 14. jahrh.) quast neben älterem quëste (woraus koste theil 5, 1861), nd. und nl. quast, schwed. qwast, s.quaste, quest, queste und der bildung wegen ast th 1, 588 und koste 5; das (den oberdeutschen mundarten fremde) wort scheint aus dem slavischen entlehnt zu sein: altslav. kustŭ, virgulta, russ. chvostŭ, böhm. chvost, schweif, schwanz u. s. w. Miklosich 325. 1089. Schade2 695a. 11) büschel von einem baum, laubbüschel, wedel, flabellum Kilian 420b, namentlich zum bedecken der scham, perisoma voc. 1482 aa 3a: se bunden vygen-bleder und makeden queste. bibel von 1520 bei Frisch 2, 77a, vergl. Schiller - Lübben 3, 405a; als badequast, vergl.kühlquast und Kriegk bürgerthum 2, 25. 30; ein an steinen befestigtes buschwerk, welches die fischer ins wasser legen um aale daran zu fangen Schiller - Lübben und Frisch a. a. o. Hennig 202, vgl.puppe 5, c; kurh. (ehedem) ein fruchttragender ast Vilmar 308. Pfister 217; md. und nl. auch knorriger ast, knorren, aststelle im holze Kilian 420b. Stürenburg 190, übertragen eine knorrige, vierschrötige person, ein eigensinniger kerl, narr (das auch übertragung von 2 sein kann, vgl. pinsel 3, c) ebenda und Frommann 4, 358. Schmidt westerw. id. 153. Kehrein volksspr. in Nassau 1, 316: er ist ein quast, delirat Aler 1561b; Hans Quast als spott- und scheltwort Schambach 163b ('er soll ein zu seiner zeit sehr bekannter possenmacher und gaukler gewesen sein') Dähnert 368a. Schütze 3, 258, vgl. Wander 3, 1437: blest mit dem mundt wie ein phantast, stelt sich sonsten als ein Hans Quast. Herlicius musicomastix E 7. 22) ein (dicker) pinsel, penicellus Kilian 420b. Danneil 166a. Bobrik 546a: mit dem quast etwas überstreichen. Voss mythol. br. 1, 10; ein quast der maurer. Möller teutsch-schwed. wb. 634b. Müller-Mothes 774b; ein borstbesen zum reinigen: fegt mit dem quast (cauda) er zwar mühlstein' und inneres sauber. Voss Verg., das mörsergericht 23. 33) niederhängender büschel von einfachen oder zusammengedrehten (wollen-, seiden-, gold-, silber-)fäden, troddel, als zierat: die bräute tragen forn auf den köpfen einen zierath, .. an dessen spitze in einem bunten quast eine kleine glocke hänget. pers. reisebeschr. 4, 4; plur. kleine cymbeln, an welchen lange seidene queste hiengen. 4, 19; quäste an den schnüren. Möller teutsch-schwed. wb. 634b; teppich, .. wovon lange quäste an schnüren herunter hängen. Winckelmann 2, 187; hundert zierliche quäst', aus lauterem golde geflochten, hingen daran (an der ägis). Voss Il. (1793) 2, 448; gürtel, mit hundert quästen umbordet. 14, 181. übertragen: himmelsdecke, woran diese sonne nur ein goldener quast ist. H. Heine 4, 69.