Aggregat · alle Wörterbücher

quest

as. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 8 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 6

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

quest st. m.

Bd. 7, Sp. 608

quest
st. m.; as. quest (s. u.), mnd. quest; vgl. mhd. nhd. mnd. mnl. afries. quast st. m., mhd. queste sw. m. f., nhd. dial. thür. queste f. Thür. Wb. 4,1370, schles. kwest f. Schles. Wb. 2,778. — Graff IV,680 s. v. questa.
quest-: nom. pl. -a Gl 3,249,50 (vgl. Hbr. II,566,6; SH a2, 2 Hss.); acc. pl. -a 1,318,11 = Wa 73,8. 2,495,36 = Wa 84,22.
Laubbüschel, im Plur.: aus Laubbüscheln gefertigter Lendenschurz: questa [cumque cognovissent (Adam und Eva) se esse nudos, consuerunt folia ficus, et fecerunt sibi] perizomata [Gen. 3,7] Gl 1,318,11 = Wa 73,8 (zur lat. Glossierung des Bezugswortes perizomata in dieser Hs. vgl. Wich-Reif, Stud. S. 190). questa perizomata [zu: dat nudis ficulna draco mox] tegmina [victor, Prud., Ditt. 4] 2,495,36 = Wa 84,22. perizoma renale succinctorium id est lumbare vel est questa teut. [Hbr. II,397,56] (vgl. vestis antiquissima hominum fuit perizomata, id est, succinctorium, quo tantum genitalia conteguntur. Hoc primi mortales e foliis arborum sibi fecerunt, quando post praevaricationem erubescentes pudenda velarunt, Is., Et. XIX,22,5) 3,249,50.

KöblerMnd mnd.

quest M.

quest , M. nhd. Quast, Laubbüschel, Laubschürze, Schurz, Zweigbüschel, Rute, Troddel, herabgedrehte Schnüre, großer Pinsel, Laubbesen, Strohwisch, ein Fischfanggerät ÜG.: lat. peri…

LW mnd.

quest

quest, m. Laub-, Zweigbüschel; nam. die Scham verhüllende Laubschürze beim Baden, perizoma; im Plur.: Buschwerk, um Fische, bes. Aale zu fangen.

MNWB mnd.

¹quêst subst.

1+° quêst , subst. : Gewinn, Vorteil, Verdienst , „Questus” (De Man 148); — lat. quaestus .

MNWB mnd.

²quest

2 quest s. 1 quast.

+ 4 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

quest m. f.

quest , queste , m. f. , ältere form für quast, quaste, mhd. queste, mnd. quest m. ( neben quast), s. DWB koste th. 5, 1861. 1 1) im 15. und 16. jahrh. was quast 1, perizoma voc. 1…

Idiotikon Dial.

Quest

Quest Band 5, Spalte 1311 Quest 5,1311

Nur als Faksimile.

RhWB Dial.

Quest

Quest das aus lat. questus entstammende Wort ist im SNfrk einschl. Geld , Mörs , Klev verbr., nach Süd über Aach , Eup nach Monsch , u. zwar SNfrk -Es [ Kemp-Süchteln , Mörs -st ; …

KöblerAs as.

quest st. M. (a)

quest , st. M. (a) Vw.: s. kwest*

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
questst. M. (a)
Köbler As. Wörterbuch

quest , st. M. (a) Vw.: s. kwest*
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
questst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch

quest st. m. ; as. quest ( s. u. ), mnd. quest; vgl. mhd. nhd. mnd. mnl. afries. quast st. m., mhd. queste sw. m. f., nh…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
questM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

quest , M. nhd. Quast, Laubbüschel, Laubschürze, Schurz, Zweigbüschel, Rute, Troddel, herabgedrehte Schnüre, großer Pins…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
questm. f.
Grimm (DWB, 1854–1961)

quest , queste , m. f. , ältere form für quast, quaste, mhd. queste, mnd. quest m. ( neben quast), s. DWB koste th. 5, 1…
modern

Dialekt
Quest
Schweizerisches Idiotikon · +1 Parallelbeleg

Quest Band 5, Spalte 1311 Quest 5,1311

Verweisungsnetz

25 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 16 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

quest AWB
questa EWA

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

quast Lexer
queste Lexer
queste KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

quest DWB
kost DWB

Dialekt · modern

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

quest KöblerAs
kwest KöblerAs

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit quest

36 Bildungen · 32 Erstglied · 1 Zweitglied · 3 Ableitungen

quest‑ als Erstglied (30 von 32)

questeken

KöblerMnd

queste·ken

questeken , N. nhd. „Quästchen“, Schopf, Dolde, Büschel aus pflanzlichem Material Vw.: s. rōr- Q.: Voc. Strals. ed. Damme (15. Jh.) E.: s. q…

questen

DWB

que·sten

questen , s. DWB quetschen 2, 1.

questen1

MeckWB

Wossidia questen 1 durch unaufhörliches Bitten oder Fordern belästigen: hei quest't einen dei Seel ut 'n Liw (1888) Ha Hagenow@Redefin Red ;…

questen2

MeckWB

Wossidia questen 2 eilen, drängen: Dei Jägers möten taurög. Dänsch Dreiguners questen achter ehr an Lange Franz. 123.

questenbinder

Lexer

questen·binder

questen-binder stm. der questen bindet, verfertigt Anz. 3,304 ;

questenbinderin

Lexer

questen·binderin

questen-binderin stf. quosten binderin Hätzl. LXVII, 4.

questenboum

Lexer

questen·boum

questen-boum , questen-boumîn s. kestenb-.

questenkraut

DWB

questen·kraut

questenkraut , n. ononis arvensis ( s. DWB queste 2, 3) Nemnich 2, 767 .

questenrîs

Lexer

questen·ris

questen-rîs stn. laubbüschel, belaubter zweig. iegliches ( Adam u. Eva ) brache ein questenrîs Hpt. 2,136.

questenwedel

DWB

questen·wedel

questenwedel , m. was queste 2, 1: Eckius mit dem questenwedel. Schade sat. 2, 190, 10 .

quester

DWB

que·ster

quester , m. einer der questet, vagabundus Stieler 1490 .

questerei

DWB

queste·rei

questerei , f. bedrückung, plage, s. DWB questen 1: ettliche von den gebietigern gar unordentliche questereien machen. Waissel chron. 162 b …

questeren

KöblerMhd

quest·eren

questeren , sw. V. nhd. erwerben, erhandeln Q.: WeistGr I.: Lw. lat. questiōnāre E.: s. lat. questiōnāre, V., anklagen, klagen; vgl. lat. qu…

Questerich

RhWB

quest·erich

Questerich -stəriχ Sg. t. m.: ein immer schimpfender, unzufriedener Mensch; Quälgeist.

questern

DWB

quest·ern

questern , verb. , iterativ zu questen 2 Schmeller 2 1, 1397. Albrecht Leipziger mundart 188 b .

questich

KöblerMnd

quest·ich

questich , Adj. nhd. ästig, knorrig? (Bedeutung örtlich beschränkt), uneben Q.: SL (Leben d. h. Franz) E.: s. quest, ich (2) L.: MndHwb 2, 1…

quêstie

MNWB

que·s·tie

+ quêstie , f. ( Pl. -n ) : Fragestellung, Problem; — lat. quaestio.

questig

RhWB

que·stig

questig -ę- Koch-Laub Adj.: stets klagend; dau qu.ər Deiwel!

questigen

DWB

quest·igen

questigen , verb. was kästigen ( s. kasteien) Peters beitr. (1864) 10 .

questiken

KöblerMnd

quest·iken

questiken , N. Vw.: s. questeken*

Questin

MeckWB

que·s·tin

Wossidia Questin ( i betont) Baum im Jöljapp rätsel Wo. V. 1, 12 s.

Quëstion

ElsWB

quest·ion

PfWB RhWB Quëstion , Question [Kwatjón Olti. Geberschw. Dü. Bf. ; Kwètjûn Bisch. Str. K. Z. ; Nbf. Krètjûn Molsh. ] f. 1. Frage: D i es i…

Questioner

Idiotikon

quest·ioner

Questioner Band 5, Spalte 1312 Questioner 5,1312

quêstionêrer

MNWB

question·erer

+° quêstionêrer , m. ( Pl. quêstionêrer ) : Ablaßprediger (Kluge Rotwelsch 74); — zu lat. quaestionarius.

questionieren

RhWB

question·ieren

questionieren  schw.: 1. einen qu., durch empfindliches Zusetzen belästigen, plagen, mit allerlei Fragen bestürmen Prüm-Ihren . — 2. en…

questioniereⁿ

Idiotikon

questioniereⁿ Band 5, Spalte 1312 questioniereⁿ 5,1312

Questionnaire

LDWB2

Ques|ti|on|nai|re (franz.) n. (-s,-s) (Fragebogen) chestionar (-s) m. ▬ ein Questionnaire ausfüllen scrí fora (compilé) n chestionar.

questje

Lexer

questje swf. ib. frage Myst. aus lat. quæstio.

questken

KöblerMnd

quest·ken

questken , N. Vw.: s. questeken*

questken, questiken

MNWB

questken·questiken

° questken, questiken, n. ( Pl. -e ) : 1. Büschel aus pflanzlichem Material, Schopf, Dolde, dat qu. up dēme rôre (Voc. Strals. ed. Damme); —…

‑quest als Zweitglied (1 von 1)

Afrique, St

Herder

Afrique, St. , Bezirk und Stadt im franz. Departement Aveyron, an der Sorgues; St. Afrique war sonst bei den Franzosen wegen seiner landscha…

quest

quest‑ als Erstglied (30 von 32)

‑quest als Zweitglied (1 von 1)

Ableitungen von quest (3 von 3)