Aggregat · alle Wörterbücher

questen

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾

Anchors: 10 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 18

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

questen sw. V.

questen , sw. V.

nhd.: schlagen, Prügelstrafe verabreichen, kämpfen, in die Schlacht führen, auspeitschen, mit dem Quast beim Baden peitschen (um die Hauttätigkeit zu reizen)
ÜG.:: lat. perizomare
Vw.:: s. ümme-
Hw.:: s. quisten; vgl. mhd. questen
Q.:: Chr. d. d. St. 31 1 196
E.:: s. quest
W.:: s. nhd. (ält.) questen, sw. V., peitschen, peinigen, quälen, DW 13, 2365?
L.:: MndHwb 2, 1809 (questen), Lü 289b (questen)

KöblerMhd mhd.

questen sw. V.

questen , sw. V. nhd. mit dem Badewedel streichen, mit Wedeln bedecken ÜG.: mlat. perizomare Gl, perizomaticare Gl Vw.: s. ver-? Hw.: vgl. mnd. questen Q.: Gl, Voc (1420) E.: s. qu…

Lexer mhd.

questen

queschen , questen s. quetzen.

Lexer mhd.

questen swv.

questen swv. mit dem badwedel streichen, mit der questen bedecken: perizomare, perizomaticare Dfg. 427 c . Voc. Schr. 2054. 2319. vgl. Hpt. 11,52. Bech beitr. 15.

LW mnd.

questen

questen, sw. v. mit dem Quast (im Bade) peitschen (um die Hautthätigkeit zu reizen); bildl. v. heissem Kampfe in der Schlacht.

+ 5 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

questen swv.

questen , swv. : 1. c. Acc. (mit dem Badequast o. ä.) schlagen, „perizomare” (Voc. Strals. ed. Damme); — eine Prügelstrafe verabreichen , „ und dar sick ein buer ein weinich vorbra…

Campe nhd.

Questen v., trs

† Questen , v. trs im N. D. mit einem Quaste, Wische reinigen. D. Questen. D. — ung .

DWB nhd.

questen

questen , s. quetschen 2, 1.

DWB nhd.

questen verb.

questen , verb. 1 1) transitiv, mit der queste (1) bedecken, perizomare voc. 1482 aa 3 a , im bade peitschen, dann überhaupt peitschen, peinigen, bedrängen, quälen ( mit anlehnung …

RhWB Dial.

questen

questen -ęst- Prüm-Reuth , Klev-Goch schw.: ohne Grund stöhnen. — Abl.: die Questerei, dat Gequest.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
questen
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

queschen , questen s. quetzen.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
questensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

questen , sw. V. nhd. schlagen, Prügelstrafe verabreichen, kämpfen, in die Schlacht führen, auspeitschen, mit dem Quast …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Questenv., trs
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

† Questen , v. trs im N. D. mit einem Quaste, Wische reinigen. D. Questen. D. — ung .
modern

Dialekt
questen
Rheinisches Wb.

questen -ęst- Prüm-Reuth , Klev-Goch schw.: ohne Grund stöhnen. — Abl.: die Questerei, dat Gequest.

Verweisungsnetz

28 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 18 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit questen

10 Bildungen · 6 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von questen 2 Komponenten

que+sten

questen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.