Aggregat · alle Wörterbücher

questen

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 10

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

questen swv.

Bd. 2-2, Sp. 1809

questen, swv.: 1. c. Acc. (mit dem Badequast o. ä.) schlagen, „perizomare” (Voc. Strals. ed. Damme); — eine Prügelstrafe verabreichen, „und dar sick ein buer ein weinich vorbraken hadde, ys he wedder allen minschliken affect ... naket vpgehangen vnd sines olders vnuorschonet mit langen scharpen roden gequestet worden” auspeitschen (SL: Russow). — 2. absol. kämpfen, eine Schlacht führen, (substantiv.:) dâr ginc it in ên unsachte qu.t sô dat van des keysers sîden dôt blēven wol vîf hundert manne (Chr. d. d. St. 31, 1, 196).

KöblerMhd mhd.

questen sw. V.

questen , sw. V. nhd. mit dem Badewedel streichen, mit Wedeln bedecken ÜG.: mlat. perizomare Gl, perizomaticare Gl Vw.: s. ver-? Hw.: vgl. mnd. questen Q.: Gl, Voc (1420) E.: s. qu…

Lexer mhd.

questen

queschen , questen s. quetzen.

Lexer mhd.

questen swv.

questen swv. mit dem badwedel streichen, mit der questen bedecken: perizomare, perizomaticare Dfg. 427 c . Voc. Schr. 2054. 2319. vgl. Hpt. 11,52. Bech beitr. 15.

KöblerMnd mnd.

questen sw. V.

questen , sw. V. nhd. schlagen, Prügelstrafe verabreichen, kämpfen, in die Schlacht führen, auspeitschen, mit dem Quast beim Baden peitschen (um die Hauttätigkeit zu reizen) ÜG.: l…

+ 5 weitere Wörterbücher

LW mnd.

questen

questen, sw. v. mit dem Quast (im Bade) peitschen (um die Hautthätigkeit zu reizen); bildl. v. heissem Kampfe in der Schlacht.

Campe nhd.

Questen v., trs

† Questen , v. trs im N. D. mit einem Quaste, Wische reinigen. D. Questen. D. — ung .

DWB nhd.

questen

questen , s. DWB quetschen 2, 1.

DWB nhd.

questen verb.

questen , verb. 1 1) transitiv, mit der queste (1) bedecken, perizomare voc. 1482 aa 3 a , im bade peitschen, dann überhaupt peitschen, peinigen, bedrängen, quälen ( mit anlehnung …

RhWB Dial.

questen

questen -ęst- Prüm-Reuth , Klev-Goch schw.: ohne Grund stöhnen. — Abl.: die Questerei, dat Gequest.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
questen
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

queschen , questen s. quetzen.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
questensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

questen , sw. V. nhd. schlagen, Prügelstrafe verabreichen, kämpfen, in die Schlacht führen, auspeitschen, mit dem Quast …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Questenv., trs
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

† Questen , v. trs im N. D. mit einem Quaste, Wische reinigen. D. Questen. D. — ung .
modern

Dialekt
questen
Rheinisches Wb.

questen -ęst- Prüm-Reuth , Klev-Goch schw.: ohne Grund stöhnen. — Abl.: die Questerei, dat Gequest.

Verweisungsnetz

26 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 16 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

questen KöblerMnd
questen LW
questen MNWB
quisten KöblerMnd
sönst KöblerMnd
sönsten KöblerMnd
ümmequesten KöblerMnd
quest KöblerMnd
ümme KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Questen Campe
questen DWB
questen DWB
quästen DWB
questerei DWB
zuquesten DWB
quetschen DWB
questern DWB

Dialekt · modern

questen RhWB
kwesten WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit questen

12 Bildungen · 6 Erstglied · 5 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von questen 2 Komponenten

que+sten

questen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.