Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
pinsel m.
pinsel, m. die im schriftdeutschen durchgedrungene md. und nl. form statt oberd. pensel, denn mhd. pënsel, bënsel, md. pinsel (Müglin lieder 2, 2) mit franz. pinceau, ital. pennella, engl. peneil aus mlat. pinsellus und dieses aus lat. penicillus, dim. von peniculus schwänzchen. 11) ein haar- oder borstenbüschel an einem stiele, flüssiges damit aufzutragen, besonders der malerpinsel (s.bensel th. 1, 1475): mhd. in allen sînen sorgenstuont er in der gebære, als er mit einem penselan einer wende wol entworfen wære. Gudrun 1601, 4; ir sitzt sam ir gemâlet dar mit einem pensel schône sît. Lichtenstein 598, 13; [] oder het eʒ (wappenthier) ein meisterlîchiu hant mit benseln dran (an den schild) gestrichen, die varwe man verloschen vant, von slegen gar verblichen. Virginal 53, 8; nhd. pensel damit man malet Maaler 316a, pensel und pinsel Alberus, Stieler, Rädlein, Frisch, bair. pemsel Schm.2 1, 393; mahler, wenn der pensel alt, werfen ihn zur seite. Logau 3, 8, 32; so will ich ihn anstreichen mit wasser und benseln nasz. Ayrer 3117, 7; ein pensel so subtil. Weckherlin 611; o stellte doch mein kiel die schönheit deiner (des malers Huber) werke so, wie du die natur mit farb und pinsel, vor! Drollinger 76; mit dem pinsel mahlen. Lessing 8, 5; feder wird dem geiste dienen und der pinsel dient dem blick. Göthe 47, 153; ihr (künste) aber, der gestalten bildnerinnen mit meiszel oder pinsel. A. W. Schlegel poet. werke (1811) 1, 94; er (St. Lucas) legt den pinsel nieder. 189; es käme darauf an, ob Raphael nicht den pinsel würde weggeworfen haben, wenn er älter geworden wäre! Heinse Ardingh. 1, 301; aufs neue tauchte er den pinsel in die zartesten aquarellfarben. Gutzkow ritter4 3, 189; den pinsel (gut oder schlecht) führen Lessing 8, 9, daher uneigentlich: 22) die art der pinselführung, die kunst und weise des malers (nnl. een goet, een vry penseel Kramer 291b vergl. 3, b): grosze schönheit der zeichnung und des pinsels. Winkelmann 5, 184; diese gemälde .. scheinen noch einen wunsch übrig zu lassen, welcher auf gröszere stücke von einem freieren pinsel und keckerer manier ging. 180; die heilige dämmerung, die der heroische pinsel des Rubens um den einsam sterbenden Christus ergosz. Clodius Phocion (1780) 75; keuscher pinsel (des St. Lucas) A. W. Schlegel poet. werke 1, 191; diese art malerei (votivgemälde) .. schickt sich besonders gut für meinen ungeübten, flüchtigen pinsel. Thümmel reise 2 (1791), 27; (maler) Seekaz, dessen pinsel ihm besonders bei natürlichen und unschuldigen vorstellungen höchlich gefiel. Göthe 24, 137; er war ein schüler von Brinkmann, dessen pinsel in staffeleigemählden nicht zu schelten ist. 138; die so geistreichen als naiven einzelheiten seiner compositionen, durch einen freien pinsel empfohlen, hatten sich mir lebendig eingedrückt. 25, 305; hier konnte man den auftrag der farben, hier den pinsel nicht loben. 38, 123; der gute künstler hat sich gemartert, und doch erfindung und pinsel, geist und hand verschwendet und verloren. 27, 161; ein bild der heiligen Veronika .. mit niederländischem weichem heitern pinsel gemalt. 29, 339 H.; (ihre schönheit,) die keines mahlers pinsel noch erreicht. Schiller 13, 350 (Turandot 1, 1); durch seines (Michel Angelos) pinsels züge wird entsiegelt was bange sterblichkeit kaum ahnden darf. A. W. Schlegel poet. werke (1811) 1, 95; züge, die sein pinsel scheu entwirft. 182; (Apelles,) der in reiz den pinsel taucht. 181; die blumen zur blumenmalerin. lasz uns nicht vergehen! tröste unser flüchtiges geschick! deinen zauberischen pinsel tauche eilig noch in unsre sterbehauche, küss die seele auf in deinem blick! Lenau (1880) 1, 232. scherzhaft wohl auch der pinselführende, der maler: als wolltest du eine anstellung haben als officieller pinsel, der die verbrecher malt, die man in effigie verbrennt. Gutzkow ritter4 2, 116. 33) übertragen und bildlich. 3@aa) denn eines jeden thun wäre ein pinsel seines gemüthes. Lohenstein Arm. 2, 795; vom pinsel der natur geschildert. Brockes 9, 393. 3@bb) die kunst und weise mit worten etwas zu schildern, besonders die dichterische schilderungsgabe (vergl.malen 5, a, gemälde 2, c und schildern): zürnet, groszen dichter! nicht, dasz der verdorbne kiel in euren nectar-saft den pinsel tauchen will. Günther 779; Drollingers pinsel läszt sich nicht daran begnügen, dasz er blosz todten stoff, doch mit belebten zügen auf seine blätter mahlt. Bodmer krit. ged. 68 (2, 171) neudr.; wo der kenner einen zug seines (des wahren dichters) schmeichelnden pinsels wahrnimmt. Lessing 4, 32; ein gemüthszustand, [] dessen abschilderung über die kräfte unsers pinsels geht. Wieland 1, 255; der pinsel fällt mir willig aus den händen; wer lust hat mag das bild und — dieses werk vollenden. Wieland Idris 5, 119; das resultat meiner hiesigen einsiedelei kriegen sie hier in einem skizzo (d. i. die erste bearbeitung des Götz von Berl.), das zwar mit dem pinsel auf leinwand entworfen, an einigen orten sogar einigermaszen ausgemalt, und doch weiter nichts als skizzo ist. Göthe an Herder (ende 1771). d. j. Göthe 1, 302; sein (Matthissons) zauberischer pinsel in der darstellung des sanften und lieblichen. Schiller 10, 250; eine würgscene fing jetzt an, für welche die geschichte keine sprache, die dichtkunst keinen pinsel hat. 8, 174; doch meine farben reichen bei diesem bilde (schilderung) nicht aus, und mein pinsel ist zu stumpf. Immermann Münchh. 1, 58; begeistert taucht er in des busens tiefen den pinsel und er malte warm und mild dem selgen horcher dein entzückend bild. Lenau (1880) 1, 127. 3@cc) ein unselbständiger, willenloser, einfältiger, dummer mensch (weil er immer, wie der pinsel vom maler, geführt zu werden bedarf. Kant 10, 134, der niemals etwas mehr als blos lernen und nachahmen kann. 7, 169), vergl. einfaltspinsel: (willst du) wie ein philister stehn und wie ein pinsel handeln? Zachariä renommist 4, 242; der pinsel hätte gestern mehr als eine (ohrfeige) verdient. Lessing 1, 243; der pinsel (vorher narr) muszte sich doch einbilden ... Reiske an Lessing 13, 447; ganz will ich nicht ohne hofmeister bleiben, .. aber so ein pinsel mus es nicht wieder sein. Hermes Soph. (1776) 4, 226; und wer am zoll sitzt, ohne reich zu werden, ist ein pinsel. Göthe 10, 97; da steht der pinsel! Klinger Otto 62, 34 neudruck; ich musz jetzt aufs rathhaus, ein pinsel hat mich verklagt. Lenz 1, 216; der schwache Bürger 49a, der alte pinsel! Körner 251a; hochmuth ist es, der den pinsel von sechszehn jahren aufbläst. Knigge umg.3 1, 131; ein alter, eigensinniger, mistrauischer pinsel. 177; wenn man es mit vornehmen pinseln, mit menschen zu thun hat, die zugleich hochmüthig, unwissend, dumm u. s. w. sind. 3, 28; bair. pemsel, grober, einfältiger mensch. Schm.2 1, 393; zoologisch pinsel, sterna stolida, die dumme meerschwalbe Nemnich 2, 1370. 44) überhaupt ein abgesonderter haarbüschel am thierischen körper (s. ohrpinsel); weidmännisch (pemsel, pimsel, pensel, pinsel) die lang hervorstehenden haare an der scheide der brunftrute des hirsches und rehbocks, sodann (der ursprünglichen bedeutung am nächsten stehend) die brunftrute selbst beim edel-, eber-, dam-, reh- und schwarzwild. Heppe leithund 206. Kehrein 224. vergl. fisel th. 3, 1690 und nd. pesel brem. wb. 3, 309; bair. im scherze der haarzopf Schm. a. a. o.