lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

barbieren

mhd. bis sprichw. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
16 in 16 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
27

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

barbieren sw. V.

barbieren , sw. V.

nhd.
Gesicht durch Helm bedecken, mit einer Barbiere versehen (V.)
Hw.:
vgl. mnd. barbēren
Q.:
Suol (FB barbieren), Athis (um 1210?), Chr, JTit
E.:
s. barbier, mfrz. barbe, Sb., Bart; lat. barba, F., Bart; vgl. idg. *bʰardʰā, F., Bart, Pokorny 110; idg. *bʰar-, *bʰor-, Sb., Hervorstehendes, Borste, Spitze, Ähre, Granne, Pokorny 108
W.:
s. nhd. (ält.) barbieren, sw. V., barbieren, DW 1, 1125
L.:
Lexer 9c (barbieren), FB 25b (babieren), MWB 1, 436 (barbieren), LexerHW 1, 126 (barbieren), Benecke/Müller/Zarncke I, 88b (barbiere), LexerN 3, 43 (barbieren)
579 Zeichen · 26 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    barbierenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    barbieren swv. BMZ mit einer barbiere versehen Ath. j.Tit.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Barbieren

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Barbieren , verb. reg. act. den Bart abnehmen, im Niedersächsischen balbieren, Dän. balbern.

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    barbieren

    Goethe-Wörterbuch

    barbieren Bart, Haar scheren; vom Barbier [ Breme: ] Das unverständige Volk spricht viel von Bartkratzern und bedenkt ni…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Barbieren

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Barbieren , einem Wildschwein, das par force gejagt oder gehetzt werden soll, die Gewehre (Zähne) absägen, damit es den …

  5. modern
    Dialekt
    barbieren

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    barbieren Band 1, Spalte 1,920f.

  6. —
    Sprichwörter
    Barbieren

    Wander (Sprichwörter)

    Barbieren 1. Wer barbieren will, der muss sehen, wie er die streich führet. – Henisch, 188. 2. Wer gut barbieren kann, w…

Verweisungsnetz

38 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Wurzel 2 Kompositum 20 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit barbieren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von barbieren 2 Komponenten

bar+bieren

barbieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — barbieren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „barbieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/barbieren/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „barbieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/barbieren/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „barbieren". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/barbieren/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_barbieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„barbieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/barbieren/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-13},
}