lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Barbieren

mhd. bis sprichw. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
16 in 16 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
27

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Barbieren

Bd. 1, Sp. 234
Barbieren 1. Wer barbieren will, der muss sehen, wie er die streich führet. – Henisch, 188. 2. Wer gut barbieren kann, wird leicht ein grosser (reicher) Mann. Wie z.B. der Barbier Krim Girait's, Mustapha Aga, der als dessen Gesandter im Jahre 1758 zu Friedrich dem Grossen kam, um ein Bündniss mit dem Tatarenfürsten zu vermitteln. (Vgl. Th. Mundt's Schrift Krim Girai, Berlin 1855.) 3. Einen barbieren, dass der Bart nie wieder wächst. 4. Einen barbieren ohne Seife. Holl.: Hij heeft met eenen barbier te doen, die kan scheren. (Harrebomée, I, 31.) 5. Einen gut barbieren. (S. Löffel.) 6. Einen spanisch barbieren. Sehr langsam. – Martialis sagt von den spanischen Barbieren, dass der Bart unter deren Händen immer wieder auf der einen Seite wachse, während er auf der andern abgenommen werde. 7. Man hat ihn gut barbiert. Geprellt, betrogen. Holl.: Hij is wel gebarbierd. (Harrebomée, I, 32.) [Zusätze und Ergänzungen] 8. Willst du mich barbieren, so will ich dich frisiren. Frz.: Fais-moi la barbe et je te ferai le toupet. (Bohn I, 18.)
1050 Zeichen · 37 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    barbierenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    barbieren swv. BMZ mit einer barbiere versehen Ath. j.Tit.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Barbieren

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Barbieren , verb. reg. act. den Bart abnehmen, im Niedersächsischen balbieren, Dän. balbern.

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    barbieren

    Goethe-Wörterbuch

    barbieren Bart, Haar scheren; vom Barbier [ Breme: ] Das unverständige Volk spricht viel von Bartkratzern und bedenkt ni…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Barbieren

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Barbieren , einem Wildschwein, das par force gejagt oder gehetzt werden soll, die Gewehre (Zähne) absägen, damit es den …

  5. modern
    Dialekt
    barbieren

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    barbieren Band 1, Spalte 1,920f.

  6. —
    Sprichwörter
    Barbieren

    Wander (Sprichwörter)

    Barbieren 1. Wer barbieren will, der muss sehen, wie er die streich führet. – Henisch, 188. 2. Wer gut barbieren kann, w…

Verweisungsnetz

38 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Wurzel 2 Kompositum 20 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit barbieren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von barbieren 2 Komponenten

bar+bieren

barbieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — barbieren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „barbieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/barbieren/wander?formid=B00153
MLA
Cotta, Marcel. „barbieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/barbieren/wander?formid=B00153. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „barbieren". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/barbieren/wander?formid=B00153.
BibTeX
@misc{lautwandel_barbieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„barbieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/barbieren/wander?formid=B00153},
  urldate      = {2026-05-12},
}