lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

balbieren

nhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
10

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

balbieren

Bd. 1, Sp. 589
Wossidia balbieren -r- barbieren, rasieren; 'de arste ... mot den voget vrygh berbiren' (16. Jahrh.) Beitr. Rost. 3, 2, 12; gewöhnlich dissimiliert -l-: Reut. 3, 406; 7, 322 und öft.; Mi 5b; zum schlecht Rasierten: di hett woll de Sœg' balbiert? StaStargard@Alt StrelitzAStrel; balbieren is lichter as bescheren Gü. Übertr. jem. betrügen: Un ded uns üm de Hauw' (Hufe) balbieren Reut. 5, 154; GüGülz; besonders in der Redewendung: äwer 'n Läpel balbiren Mi 5b; jem. verprügeln, unschädlich machen: ... dat ick den Klaaz van Klaazen (einen Seeräuber) so dägt inseept ond so mooy balbiert hadd Bri. 2, 190. Zss.: af- (Sp. 89), wegbalbieren. — Da. 10b; Me. 1, 218.
641 Zeichen · 25 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    balbieren

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    balbieren , radere barbam: balbieren, klistieren und laxieren. Fr. Müller 2, 61 ; einen über den löffel balbieren; die b…

  2. modern
    Dialekt
    balbieren

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    balbieren Band 1, Spalte 1,920f.

Verweisungsnetz

19 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 11 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit balbieren

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von balbieren 2 Komponenten

balbi+eren

balbieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑balbieren als Zweitglied (2 von 2)