lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Borste

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾
Anchors
17 in 15 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
53
Verweise raus
37

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Borste

Bd. 1, Sp. 246b
Bors|te f. (-,-n) (von Tieren: hartes, steifes Haar) sëda (sëdes) f. ▬ die Borsten des Schweines les sëdes dl porcel.
118 Zeichen · 3 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    BORSTEstn. stm. swf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +1 Parallelbeleg

    BORST stn. und stm. BORSTE swf. borste ( ahd. borst u. ahd. burst, auch ahd. bursti, bursta ). — die neutrale form bilde…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    borsteF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    borste , F. Vw.: s. börste

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Borste

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Die Borste , plur. die -n, steife in die Höhe stehende Haare, der Schweine und Igel, besonders diejenigen, welche sie au…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Borste

    Goethe-Wörterbuch

    Borste überwiegend in Dichtungen u natwiss Schr a beim Schwein u anderen Tieren [ Wandverzierung im Jagdschloß Bensberg …

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Borste

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Borste , ein dem Haar in Bau und Entwickelung ganz entsprechendes, aber härteres, dickeres, steiferes Hautgebilde. Techn…

  6. modern
    Dialekt
    Borstef.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Borste f. : 1. 'steifes Haar verschiedener Tiere', vor allem des Schweines und des Dachses, gebraucht zur Herstellung vo…

  7. —
    Spezial
    Borste

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Bors|te f. (-,-n) (von Tieren: hartes, steifes Haar) sëda (sëdes) f. ▬ die Borste n des Schweines les sëdes dl porcel.

Verweisungsnetz

83 Knoten, 76 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 63 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit borste

53 Bildungen · 39 Erstglied · 14 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von borste 2 Komponenten

bor+ste

borste setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

borste‑ als Erstglied (30 von 39)

Borste II

RhWB

Borste II = Blasrohr s. Barst;

borstein

MWB

bors·tein

borstein stM. ‘Probierstein, den man hochstemmt, um seine Kräfte zu versuchen’ das ich Jherusalem wil machen als einen borstein [ lapidum on…

Borstell

Meyers

bors·tell

Borstell , Karl Heinrich Ludwig von , preuß. General der Kavallerie, geb. 30. Dez. 1773 in Tangermünde, gest. 9. Mai 1844 in Berlin, trat 17…

Borstenkopf

SHW

Borsten-kopf Band 1, Spalte 1027-1028

Borstenbart

Campe

borsten·bart

Х Der Borstenbart , des — es, Mz. die — bärte, ein borstiger, stacheliger Bart. »Ein alter Schuhflicker, an dessen Borstenbarte er seine Sch…

borstenbesen

DWB2

borsten·besen

borstenbesen , m . (zu 1 , 3 ): 1826 engl. goldgrube 1/2,81. ⟨1907⟩ Rosegger ges. w. 10 (1914)207.

Borstendorf

Meyers

borsten·dorf

Borstendorf , Dorf in der sächs. Kreish. Chemnitz, Amtsh. Flöha, hat eine evang. Kirche, Holzspielwaren-, Holzstoff- und Papier-, Kisten- un…

borstendraht

DWB2

borsten·draht

borstendraht m . (zu 1 , 3 ): hs.15.jh. in: Diefenbach n. gl. 344 a . 2008 in: Thilow entgrattechnik 3 157.

Borstenferkel

Meyers

borsten·ferkel

Borstenferkel ( Rohrratte , Aulacodus swinderianus Temm .), Nagetier aus der Familie der Trugratten, 50 cm lang, gedrungen gebaut, mit kurzs…

Borstenfäule

Herder

borsten·fäule

Borstenfäule , eine Krankheit der Schweine mit Austreibung der Haut, Struppigwerden und Ausfallen der Borsten. Beständiger Aufenthalt in ung…

Borstenigel

Meyers

borste·nigel

Borstenigel ( Madagaskarigel , Centetidae ), Familie der Insektenfresser, den Igeln nahestehende Tiere mit schwächerm Stachelkleid, langköpf…

borstenpinsel

DWB

borsten·pinsel

borstenpinsel , m. seta. grober pinsel: ländliche scenen, frisch vom borstenpinsel her. Lichtenberg erkl. Hogarths 1, 66 .

Borstenschwänze

Meyers

borsten·schwaenze

Borstenschwänze ( Lepismiden , Lepismatiidae ), Familie der Thysanuren, kleine Insekten mit länglichem, gewölbtem und mit metallisch schimme…

‑borste als Zweitglied (14 von 14)

geizborste

KöblerMhd

geiz·borste

geizborste , sw. F. nhd. „Geißborste“, Ziegenborste Q.: Renner (1290-1300) E.: s. geiz, borste W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 304 (geizborste)

igelborste

MWB

igel·borste

igelborste stMN. ‘Igelborste, Stachel des Igels’ als igelborste ir [des ungehiuren volc ] hâr / wâren wunderlich gevar UvEtzAlex 15163 MWB 2…

klēderborste

KöblerMnd

klēderborste , F. nhd. Kleiderbürste E.: s. klēt (1), borste W.: s. nhd. Kleiderbürste, F., Kleiderbürste, DW 11, 1079? L.: MndHwb 2, 572 (k…

sauborste

DWB

sau·borste

sauborste , f. seta porcina Frisch 2, 151 a : an deren statt bekam ich andere ( haare ), die sich den säuborsten vergleichen lieszen. Simpl.…

Schachtelborste

Adelung

schachtel·borste

Die Schachtelborste , plur. die -n, diejenigen Schweinsborsten, welche die Schuster, Sattler, Riemer u. s. f. an ihren Draht machen, damit s…

Schweinsborste

Campe

schweins·borste

Die Schweinsborste , Mz. — n , die Borsten oder steifen stacheligen Haare, womit die Schweine bedeckt sind.

schwīneborste

KöblerMnd

schwīneborste , F. Vw.: s. swīnebörste*

swîneborste

MNWB

swine·borste

swîneborste , swîns- , *° schwîne- (Flensburgs Vorzeit 37), *° swînebörste (Chytr.), f. ( Pl. -n ): Schweinsborste, „Seta, ... boͤrste / swy…

swīnborste

KöblerMhd

swīn·borste

swīnborste , sw. F. nhd. Schweineborste Hw.: vgl. mnd. swīnebörste* Q.: BdN (1348/1350) E.: s. swīn, borste W.: s. nhd. Schweineborste, F., …

ëberborste

MWB

ëberborste swF. ‘Wildschweinborste’ zwo klafter lanc von stahele die pfil gespitzet alumbe sint dran gezeinet [geschmiedet] , / die karratsc…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „borste". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/borste/ldwb2
MLA
Cotta, Marcel. „borste". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/borste/ldwb2. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „borste". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/borste/ldwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_borste_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„borste"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/borste/ldwb2},
  urldate      = {2026-05-09},
}