Aggregat · alle Wörterbücher

burst

ae. bis Dial. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 20 in 13 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 63
Verweise raus: 56

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

burst st. f.

Bd. 1, Sp. 1556

burst
st. f., mhd. burst, bürst; ae. byrst; an burst. — Graff III, 215.
purst-: nom. pl. -e Nr 674,15 (G H); acc. pl. -i Beitr. (Halle) 73,243 (mus. Brit. Harl. 2724, 11. Jh.). — burste: nom. pl. Nc 837,22 [208,14]. Nr 674,15.
Verschrieben: hursti: acc. pl. Gl 2,398,13. 1) Borste: imo (dem Eber) sint burste ebenho forste Nr 674,15 (z. Deutung als die Spieße der Männer, die nicht an den Außenseiten der germanischen Kampfformation des ‘Eberkopfes’ gehen, vgl. L. Franz FF 15,352 f.); — in handwerklicher Verwendung zum Vorstechen von Löchern, als Schusterahle: pursti ferramentum [si] scalpra [et formas non sutor (emat) ...: delirus et amens undique dicatur merito, Hor., Serm. II, 3,106] Beitr. (Halle) 73,243, vgl. auch burst, borst st. n. 1, bursta, borsta sw. f. 1. 2) kollektiv: Borstenkamm, -raupe des Ungeheuers: bursti [(Ira) increpat ore hirsutas quatiens galeato in vertice] cristas [Prud., Psych. 117] Gl 2,398,13. aber selbemo Saturno uuas ana uuilon draconis pilde . uuilon leonis keinon . uuilon burste mit eberes zanen sed ipsi praesuli .i. principi . nunc draconis facies videbatur . nunc rictus leonis . nunc cristae cum aprinis dentibus Nc 837,22 [208,14].
Vgl. burst, borst st. n., bursta, borsta sw. f.

AWB ahd.

burst st. n.

burst , borst st. n. ( auch m. ? Dies nicht sicher nachweisbar ), mhd. borst n. m., für die nhd. Maa. vgl. die Wbb. ; vgl. mnd. borste, mnl. borstel; ae. byrst f. ; an. burst f. — …

EWA ahd.

burst

burstAWB, borstAWB n. (auch m.?) a-St., auch iz-/ az-St. (dat. pl. porstirom Gl. 2, 331, 12; 10. Jh., bair.; vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 323), nur in Gl.; burstAWB f. i-St., Gl., Notke…

EWA ahd.

burst

burstAWB, borstAWB n. (auch m.?) a-St., auch iz-/ az-St. (dat. pl. porstirom Gl. 2, 331, 12; 10. Jh., bair.; vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 323), nur in Gl.; burstAWB f. i-St., Gl., Notke…

KöblerAhd ahd.

burst st. N. (a)

burst , st. N. (a) nhd. Borste, hartes Haar, Stachel, Borstenkamm, Borstenraupe, Helmraupe, Schusterahle ne. bristle (N.), prickle (N.) ÜG.: lat. conus Gl, crista Gl, iaculum Gl, p…

+ 15 weitere Wörterbücher

KöblerAhd ahd.

burst st. F. (i)

burst , st. F. (i) nhd. Borste, hartes Haar, Stachel, Borstenkamm, Borstenraupe, Helmkamm ne. bristle (N.), prickle (N.) ÜG.: lat. crista Gl, N, (scalprum) Gl Q.: Gl, N (1000) E.: …

FindeB mhd.

burst stf.

burst stf. LAlex.

KöblerMhd mhd.

burst st. F., sw. F.

burst , st. F., sw. F. nhd. Borste, Stachel Vw.: s. geiz- Hw.: s. burste, borste Q.: LAlex (1150-1170) (FB burst), Ammenh, Berth E.: ahd. burst* (2) 4, st. F. (i), Borste, Stachel,…

KöblerMhd mhd.

burst st. N., st. M.

burst , st. N., st. M. nhd. Borste Hw.: s. burst (1), borste Q.: SAlex (FB borst), Albrecht (1190-1210), ReinFu, Vintl E.: ahd. burst* (1) 15, borst, st. N. (a), Borste, Stachel; s…

Lexer mhd.

burst stf.

burst , bürst stf. s. v. a. borst Berth. 349,35. Myst. 2. 235,27. 29 ;

Lexer mhd.

burst stf.

burst stf. s. brust.

LexerN mhd.

burst

burst mit swînes bursten L.Alex. 5369. stmn. eines burstes Ammenh. V. 2,1046.

MWB mhd.

burst

burst stF., stM. → brust MWB 1 1151,43;

DWB nhd.

burst f.

burst , f. wird verschiedentlich für burs, bursch geschrieben. der sp. 547 ausgezogne lat. vers beginnt bei Philander ( ausg. von 1677 ) selbst: bursta studentorum. Fischart Garg. …

DWB nhd.

burst n.

burst , n. seta, borst, sp. 246, schweiz. burst m. haupthaar an menschen und thieren. Stald. 1, 246 : da ist alles nütz was in, aus und an ir ( der sau ), die bürst, die schwart un…

ElsWB Dial.

Burst

Burst [Pûrt S., Pùrt sonst allg.; Pl. ebenso, selten Pìrt Roppenzw. Hi. , Pert Co. ; Demin. Pìrtali Heidolsh. , Pertlə Hi. M. , Pertla Dü. , Pìrtl Mütt. Str. , Pertl U. ] …

ElsWB Dial.

Burst

Burst , Bürst(e) [Pûrt Fisl. Roppenzw. Hi. ; Pùrt Rädersd. Steinbr. Lutterb. Hattst. Obhergh. Su. Isenh. Co. Weier aufm Land Ingersh. ; Port Hlkr. ; Pûr Pfast. Obbruck ; Pîrtə…

Idiotikon Dial.

Burst

Burst Band 4, Spalte 1601 Burst (I) 4,1601

Nur als Faksimile.

KöblerAn an.

burst st. F. (i)

burst , st. F. (i) nhd. Borste, Dachrücken Hw.: s. barr (1), bust, byrsta E.: germ. *bursti-, *burstiz, st. F. (i), Borste, Spitze, Gipfel; germ. *burstō, st. F. (ō), Borste, Spitz…

KöblerAfries ae.

burst st. F. (i)

burst , st. F. (i) Vw.: s. brust

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
burstst. F. (i)
Köbler Afries. Wörterbuch

burst , st. F. (i) Vw.: s. brust
8.–14. Jh.

Altnordisch
burstst. F. (i)
Köbler An. Wörterbuch

burst , st. F. (i) nhd. Borste, Dachrücken Hw.: s. barr (1), bust, byrsta E.: germ. *bursti-, *burstiz, st. F. (i), Bors…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
burstst. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

burst st. f. , mhd. burst, bürst; ae. byrst; an burst. — Graff III, 215. purst-: nom. pl. -e Nr 674,15 ( G H ); acc. pl.…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
burststf.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

burst , bürst stf. s. v. a. borst Berth. 349,35. Myst. 2. 235,27. 29 ;
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
burstf.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

burst , f. wird verschiedentlich für burs, bursch geschrieben. der sp. 547 ausgezogne lat. vers beginnt bei Philander ( …
modern

Dialekt
Burst
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

Burst [Pûrt S., Pùrt sonst allg.; Pl. ebenso, selten Pìrt Roppenzw. Hi. , Pert Co. ; Demin. Pìrtali Heidolsh. , Per…

Verweisungsnetz

59 Knoten, 82 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 13 Wurzel 3 Kognat 1 Kompositum 35 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

burst AWB
burst AWB
burst EWA
burst EWA
burst KöblerAhd
burst KöblerAhd
borst AWB
bursta AWB
burstag AWB
huot AWB
borst EWA
borstoht EWA
burstahti EWA
burstîg EWA
burstag EWA
borst? KöblerAhd
burstag KöblerAhd
burstahti KöblerAhd
burstīg KöblerAhd
burstoht KöblerAhd
...oht KöblerAhd
die AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Altnordisch · 8.–14. Jh.

burst KöblerAn
byrsta KöblerAn
burr KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

burst KöblerAfries
brust KöblerAfries

Urgermanisch · * rekonstr.

bursti KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

bhar- : bhor- : bhr̥ Pokorny
bhares- : bhores Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit burst

106 Bildungen · 93 Erstglied · 10 Zweitglied · 3 Ableitungen

burst‑ als Erstglied (30 von 93)

Burst II

Idiotikon

Burst II Band 4, Spalte 1607 Burst II 4,1607

Burst III

Idiotikon

Burst III Band 4, Spalte 1612 Burst III 4,1612

burst, bürst

MWB

burst, bürst → borst F./N. MWB 1 1151,44;

burstag

AWB

bur·stag

burstag adj. , nhd. borstig. burstaga: nom. pl. m. Gl 2,689,64 ( Melk non sign., 12. Jh. ). borstig: saetosi [ Vok.-Übers. zu: saetosi caput…

burstahti

AWB

burstahti adj. — Graff III, 215. burstahti: Grdf. Gl 2,498,19 ( Sg 292, 10. Jh., z. Suffix vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 17 ). borstig, struppig: …

Būrstand

WWB

burst·and

Būr-stand m. -stant Bauernstand ( Stf Ar , Osn Klön, Lip Oesterh ). „ Wat de Asse bi’n Wagen is, dat is de Burenstand bi’t gantse Volk “ ( S…

Burstappel

WWB

burst·appel

Burst-appel m. ⟨ Buᵉstappel ( Bri Ka ), Buost- ( Wie Rö , Wal Bh ), Bust- ( Höx Bh ), Bost- ( Min Ha Wh , Bük Pe , Osn Klön ), Boss- (SOldbg…

burstbein

AWB

burst·bein

burstbein s. brustbein st. n.

burstbenda

AWB

burst·benda

burstbenda s. brustbinta ( sw. ? ) f.

Burstbiᵉld

WWB

Burst-biᵉld n. ⟨ Borstbilt, Pl. -biller ( Dor Wl ), Bostbeld ( Hal Bh) ⟩ Brustbild.

Burstblad

WWB

burst·blad

Burst-blad n. ⟨ Burstblatt ( Bür Bü ), Buarst- ( Bür Bo ), Buas- ( Stf Rh ), Buorst- ( Stf Em , Kos Bu , Mün Hi , Wdf Sb , Bek Al , Rek Da ,…

Burstbladgeschirre

WWB

burstblad·geschirre

Burst-blad-ge-schirre n. Bostblattgeschirr Zuggeschirr für Pony und Esel ( Lem Bg ), für einen Hund ( Lem Bg ).

Burstbodeⁿ

Idiotikon

Burstbodeⁿ Band 4, Spalte 1025 Burstbodeⁿ 4,1025 o.

Burstbō²m

WWB

burst·bom

Burst-bō²m m. ⟨ Buast- ( Mes Br ), Buost- ( Bek Al ), Bost- ( Osn Kl , Hfd Wa , Hal Bh , Lip Oesterh, Lem Bg , Wie Gü ), Boss- ( Min Ha , Ra…

Burstbred

WWB

burst·bred

Burst-bred n. Bostbrett Brustbrett, damit wurde der Druck auf die Brust beim Bohren mit dem Löffelbohrer abgeschwächt ( Lem Bg).

Burstbëseⁿ

Idiotikon

Burstbëseⁿ Band 4, Spalte 1669 Burstbëseⁿ 4,1669

Burstdē²l

WWB

burst·del

Burst-dē²l n. „ Bostdeil “ Vordergeschirr des Pferdes (Frbg.) ( Vch Dl ).

Burstdō¹k

WWB

burst·dok

Burst-dō¹k n. ⟨ Borst- ( Dor Wl ), Bost- ( Sth Lh St = WeilWb, Osn Klön, Hfd Go , Sch Al Gh Kh , Lip Oesterh, Bür Mh ), Boss- ( Min Ha) ⟩ 1.…

Burstdō¹ktaske

WWB

burstdok·taske

Burst-dō¹k-taske f. Bostdeoktasche Westentasche ( Sch Fi ).

Burstdrank

WWB

burst·drank

Burst-drank m. Bostdrank Brusttrank ( Osn Klön ).

Burstel

Idiotikon

bur·stel

Burstel Band 11, Spalte 30 Burstel 11,30 A

burstelig

PfWB

burstelig s. burschig ;

bursteln

PfWB

burst·eln

bursteln s. burscheln ;

bursten

PfWB

bur·sten

bursten s. burschen 2.

Burstenbänder

RhWB

bursten·baender

Bursten-bänder -bę·n.ər Bitb-Wiersd m.: 1. Bürstenb., in der RA.: Essen wie en B. — 2. Schimpfw. für Knaben.

Burstenkrämer

RhWB

bursten·kraemer

Bursten-krämer Bitb-Geichl m.: ungekämmter Mensch.

bursterig

Idiotikon

burste·rig

bursterig Band 4, Spalte 1609 bursterig 4,1609

Burstersack

RhWBN

burst·er·sack

Burster-sack Trier-Schleidw m.: Jähzorniger.

Burstert

RhWBN

burst·ert

Burstert m.: 1. b. Stirnhaare des Pferdes -ušt- Koch-Beurenhf . — 2. b. Büschel Ähren Koch-Stdt . — 4. b. mit schlechter Milch gefüttertes K…

Bursteteⁿ

Idiotikon

Bursteteⁿ Band 4, Spalte 1609 Bursteteⁿ 4,1609

‑burst als Zweitglied (10 von 10)

Adelsburst

Idiotikon

adel·s·burst

Adelsburst Band 4, Spalte 1605 Adelsburst 4,1605

bancarmburst

KöblerMhd

bancarmburst , st. N. Vw.: s. bancarmbrust

ermburst

KöblerAfries

erm·burst

ermburst , Sb. Vw.: s. ermbrust*

geburst

MWB

geburst Adj. ‘borstig’ als ein tier und als ein swin / sint si, [...] ruch und geburst und vil gehar RvEWchr 1649. 1724 MWB 2 195,19; Bearbe…

geizburst

KöblerMhd

geiz·burst

geizburst , st. N. nhd. „Geißborste“, Ziegenborste Q.: Renner (1290-1300) E.: s. geiz, burst (1) W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 304 (geizborste), L…

rüggearmburst

KöblerMnd

rüggearmburst , F. Vw.: s. rüggearmborst

Schwī(n)burst

Idiotikon

Schwī(n)burst Band 4, Spalte 1608 Schwī(n)burst 4,1608

Sū(w)burst

Idiotikon

Sū(w)burst Band 4, Spalte 1608 Sū(w)burst -ǖ- 4,1608

Verburst

Idiotikon

ver·burst

Verburst Band 4, Spalte 1395 Verburst 4,1395

widerburst

DWB

wider·burst

widerburst , m. , widerbürstig, adj., s. widerborst , widerborstig .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „burst". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/burst/awb

MLA

Cotta, Marcel. „burst". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/burst/awb. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „burst". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/burst/awb.

BibTeX

@misc{lautwandel_burst_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„burst"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/burst/awb},
  urldate      = {2026-05-10},
}

burst

burst‑ als Erstglied (30 von 93)

‑burst als Zweitglied (10 von 10)

Ableitungen von burst (3 von 3)