Aggregat · alle Wörterbücher

zarge

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 15 in 14 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 40
Verweise raus: 31

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

zarge st. F., sw. F.

zarge , st. F., sw. F.

nhd.: Seiteneinfassung, Seitenrand, Zarge, Helmzarge, Tamburinzarge, menschlicher Körper, Schimpfwort für ein altes Weib, Mauer, Wall, Umwallung, Niedriges, ein Getreidemaß
Vw.:: s. helle-
Hw.:: vgl. mnl. targe
Q.:: Schachzb (F.), Mar (1172-1190), Enik, TvKulm (st. F.), GTroj, Apk (sw. F.) (FB zarge), Eracl, FvSonnenburg, Haig, Helbl, JTit, Martina, NibC, Rcsp, Trist, UrbBayJ, Virg, WeistGr
E.:: ahd. zarga* 1, st. F. (ō)?, sw. F. (n)?, Rand, Einfassung, Zarge; germ. *targō, st. F. (ō), Einfassung, Rand, Schild, Zarge; germ. *targō-, *targōn, sw. F. (n), Einfassung, Rand, Schild, Zarge; s. idg. *dergʰ-, V., fassen, Pokorny 212
W.:: nhd. (ält.) Zarge, F., Zarge, seitliche Einfassung eines räumlichen Gegenstands, DW 31, 280
L.:: Lexer 330b (zarge), FB 482a (zarge), LexerHW 3, 1031 (zarge), Benecke/Müller/Zarncke III, 850a (zarge)

Pfeifer_etym nhd.

Zarge f.

Zarge f. ‘seitliche Einfassung, Rahmen’ (von Türen, Fenstern, Tischen, Stühlen), ‘Seitenwand’ (von Saiteninstrumenten mit flachem Schallkörper), heute vorwiegend fachsprachlich und…

BMZ mhd.

ZARGE stf.

ZARGE stf. seiteneinfassung eines raumes, rand, ring. ahd. zarga Gr. 3, 445. Graff 5,705. Frisch 2,465. a. Schmeller 4,284. sô sich die sele enbindet von menneschlîcher zarge Mar. …

FindeB mhd.

zarge f. stf. swf.

zarge f. Schachzb. stf. Mar. Enik. TvKulm swf. GTroj. Apk.

Lexer mhd.

zarge stswf., stm.

zarge stswf. BMZ stm. s. bodenzarg —: seiteneinfassung, -wand, zarge. z. um einen mülstein Heum. 250 f. S.Gall. stb. 4,21. Haig. r. 56,30. Gr.w. 5,600. 6,41. Mone z. 13,275, um ein…

+ 10 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Zarge

Die Zarge , plur. die -n, eine Einfassung, ein Rand; ein nur noch in einigen einzelnen Fällen übliches Wort. So wird die Einfassung einer Violine an der Seite, oder die Seitentheil…

Campe nhd.

Zarge Die

Die Zarge , Mz. — n , überhaupt etwas, das ein anderes Ding umgiebt. So hieß ehemahls ein Zaun, eine Mauer eine Zarge . Jetzt bezeichnet man damit noch eine Einfassung, einen Rand.…

DWB nhd.

zarge f.

zarge , f. , seitliche einfassung eines räumlichen gegenstandes ; nur hd., doch im altn. targa, f., kleiner schild, ags. targe, f., targa, m., schmaler schild, woraus als grundbede…

Meyers Lex.

Zarge

Zarge , rahmenartiges Stück zur Befestigung des eine umrahmte Öffnung schließenden Bau-, Möbel- oder eines andern Teiles, z. B. einer Tür. Eine aus Kreuzhölzern gezimmerte Z. heißt…

Wander sprichw.

Zarge

Zarge Einem die Zarge herunterschlagen. Seine Hoffnungen vernichten. Böhm. : Sraziti nĕkomu útory. ( Čelakovsky, 524. )

ElsWB Dial.

Zarge

Zarge [Tsàrkə Eschenzw. ; Tsàri M. ] f. die über den Boden hervorstehenden Teile der Dauben am Fasse, Einfassung am Boden eines Fasses, daher Zss. ‘bodemzarge’ Str. 1395 Brucker 31…

RhWB Dial.

Zarge

Zarge das Wort, zu ahd. zarga, mhd. zarge »Seiteneinfassung«, anord. targa, ags. targe »kleiner Schild«, ist Rhfrk in Birkf , an der Saar, im Hunsr, Mosfrk allg., Rip (nicht Dür , …

RhWB Dial.

Zarge

Zarge, Zärge -·r.əχ, Pl. -jə(n) f.: 1. verächtl. a. -a-, –ę- stets keifendes, gehässiges Weib Rheinb , Bo , Neuw-Datzeroth . — b. -a- geizige Person Ahrw-Sinzig . — 2. -a- kleinere…

SHW Dial.

Zarge

Zarge Band 6, Spalte 747-748

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Zarge

Zar|ge f. (-,-n) zorga (-ghes) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
ZARGEstf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

ZARGE stf. seiteneinfassung eines raumes, rand, ring. ahd. zarga Gr. 3, 445. Graff 5,705. Frisch 2,465. a. Schmeller 4,2…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Zarge
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Die Zarge , plur. die -n, eine Einfassung, ein Rand; ein nur noch in einigen einzelnen Fällen übliches Wort. So wird die…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Zarge
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Zarge , rahmenartiges Stück zur Befestigung des eine umrahmte Öffnung schließenden Bau-, Möbel- oder eines andern Teiles…
modern

Dialekt
Zarge
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

Zarge [Tsàrkə Eschenzw. ; Tsàri M. ] f. die über den Boden hervorstehenden Teile der Dauben am Fasse, Einfassung am Bode…
—

Sprichwörter
Zarge
Wander (Sprichwörter)

Zarge Einem die Zarge herunterschlagen. Seine Hoffnungen vernichten. Böhm. : Sraziti nĕkomu útory. ( Čelakovsky, 524. )
—

Spezial
Zarge
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Zar|ge f. (-,-n) zorga (-ghes) f.

Verweisungsnetz

54 Knoten, 53 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 11 Wurzel 2 Kompositum 37 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.