Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
HIL
HIL HAL HÂLEN GEHOLN halte geheim, verberge. — Gr. 1,938. 2,29. Graff 4,839. vgl. lat. celare; gr. καλύπτω. —
I. ohne casus. nu helnt und stelnt MS. 2,144. a. ir kundet dienen unde heln Parz. 8,23.
II. mit dativ der person. hil du mir, sô hil ich dir Ls. 1,435.
III. mit genitiv der sache. des ich niemen hil MS. 2, 29. a. du solt mich dîner tougen niht helen W. Tit. 95. ichn hils iuch niht Wigal. 4192. — in den beiden letzten stellen kann der genitiv auch von niht abhängig sein.
IV. mit accusat. der sache.
1. ohne bezeichnung der person. daʒ er eʒ hæle starke Gregor. 928. daʒ mag ich unsanfte heln Parz. 643,2. si hal eʒ alsô tougenlîche Trist. 729. ir sult eʒ heln alle Nib. 941,2. daʒ ichʒ gerne hil MS. 1,70. a. danne ich eʒ hil das. 78. b. nu hil du mîne liste Nib. 429,5. dô hal er sîne stimme, daʒ er niht ensprach das. 615,1. minne heln Parz. 814,9. diu naht muoʒ von ir trône den si ze Kriechen hilt in dunkel verbirgt (hielt MS. H. 9. b) mit ganzer vrône MS. 1,2. b.
2. die person wird ausgedrückt
a. durch den accusat.vgl. Gr. 4,621. doch hal er die maget daʒ Iw. 61. er hal in sîn ungemach Er. 461. helt in alle rîterschaft Parz. 117,28. hilest du mich dîn tougen W. Tit. 97. die wârheit ich dich niht enhil Winsbeke 17,5. — eine stange, und ob michs sibne wolden heln (sie mir heimlich wegnehmen?), daʒ si ir doch möhten niht versteln von der swære ir laste W. Wh. 196,25. der swuor im zwêne eide, daʒ er in daʒ wol hêle daʒ er sich in der vrouwen kemenâte verstêle kchr. 74. b.
b. durch den dativ. swiech mîne missetât der welte hal Walth. 123,36.
c. durch präpositionen. ir sultʒ helen lîse vor den die Parz. 55,4. ich hal vor dir al mînen smerzen W. Tit. 98.
V. mit reflexivem accus. er hal sich, bat sich heln Iw. 88. 252. ir jâmer hal sich lenger niht Wigal. 1387.
VI. mit folgendem untergeordnetem satze. er hal si sît vil lange daʒ er ir hete brâht Nib. 631,2. mîn lip ie vor den bœsen hal daʒ ich MS. 1,78. a.
I. ohne casus. nu helnt und stelnt MS. 2,144. a. ir kundet dienen unde heln Parz. 8,23.
II. mit dativ der person. hil du mir, sô hil ich dir Ls. 1,435.
III. mit genitiv der sache. des ich niemen hil MS. 2, 29. a. du solt mich dîner tougen niht helen W. Tit. 95. ichn hils iuch niht Wigal. 4192. — in den beiden letzten stellen kann der genitiv auch von niht abhängig sein.
IV. mit accusat. der sache.
1. ohne bezeichnung der person. daʒ er eʒ hæle starke Gregor. 928. daʒ mag ich unsanfte heln Parz. 643,2. si hal eʒ alsô tougenlîche Trist. 729. ir sult eʒ heln alle Nib. 941,2. daʒ ichʒ gerne hil MS. 1,70. a. danne ich eʒ hil das. 78. b. nu hil du mîne liste Nib. 429,5. dô hal er sîne stimme, daʒ er niht ensprach das. 615,1. minne heln Parz. 814,9. diu naht muoʒ von ir trône den si ze Kriechen hilt in dunkel verbirgt (hielt MS. H. 9. b) mit ganzer vrône MS. 1,2. b.
2. die person wird ausgedrückt
a. durch den accusat.vgl. Gr. 4,621. doch hal er die maget daʒ Iw. 61. er hal in sîn ungemach Er. 461. helt in alle rîterschaft Parz. 117,28. hilest du mich dîn tougen W. Tit. 97. die wârheit ich dich niht enhil Winsbeke 17,5. — eine stange, und ob michs sibne wolden heln (sie mir heimlich wegnehmen?), daʒ si ir doch möhten niht versteln von der swære ir laste W. Wh. 196,25. der swuor im zwêne eide, daʒ er in daʒ wol hêle daʒ er sich in der vrouwen kemenâte verstêle kchr. 74. b.
b. durch den dativ. swiech mîne missetât der welte hal Walth. 123,36.
c. durch präpositionen. ir sultʒ helen lîse vor den die Parz. 55,4. ich hal vor dir al mînen smerzen W. Tit. 98.
V. mit reflexivem accus. er hal sich, bat sich heln Iw. 88. 252. ir jâmer hal sich lenger niht Wigal. 1387.
VI. mit folgendem untergeordnetem satze. er hal si sît vil lange daʒ er ir hete brâht Nib. 631,2. mîn lip ie vor den bœsen hal daʒ ich MS. 1,78. a.