Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
buhil st. m.
buhil
st. m., mhd. nhd. bühel. — Graff III, 41.
puhil: nom. sg. Gl 1,13,4 (R); nom. pl. -]a 3,2,33 (Voc.); -]i Npw Cant. Abac. 6; -]e 113,4 (voc.). — puhel: nom. sg. Gl 5,30,9 (14. Jh.; vgl. Steinm. z. St.). — buhil: nom. sg. Gl 3,16,12 (Sg 242, 10. Jh.). 207,27 (SH B). 607,23 (Schlettst. 12. Jh.; lat. nom. pl.); nom. pl. -]e Npw 148,9 (voc.); acc. pl. -]a O 4,26,45. — buhel: nom. sg. Gl 3,207,27 (SH B, 13./14. Jh.). 232,67 (SH a 2, 2 Hss., 1 -v-); nom. pl. -]e 116,6 (SH A, 3 Hss., 1 -v-; Trier 31, 13. Jh., -ę, darüber chele geschr.). 406,57 (Hd.); -] 116,8 (Prag, Lobk. 434, 13. Jh., -v-); acc. pl. -]e W 35,2 (L); -]a ebda. — bühel: nom. pl. Gl 3,116,8 (SH A, 15. Jh.). — buochol: nom. sg. Gl 3,380,30 (Jd). — buchel-: nom. pl. -e Gl 3,116,7 (13. Jh.); acc. pl. -a W H 35,2 (-û-). — puôl: nom. sg. Npgl 59,9. — pul: nom. sg. Gl 2,338,11 (Paris 9345, 11. Jh.; lat. acc. pl.). — buôl-: nom. pl. -a Np 148,9 (voc.); dat. pl. -en 77,58. — buoele: nom. pl. Gl 3,116,8 (Eins. 171, 12. Jh.).
Hügel, Anhöhe: 1) Glossenwort: puhil ł laeo acervus Gl 1,13,4 (R). puhila colles 3,2,33. 16,12. 116,6 (im Abschn. De collibus). 207,27. 232,67. 380,30. 406,57. 607,23. 2) als geographischer Begriff zur Bezeichnung einer kleinen Erhebung: a) allgem., ohne nähere Bestimmung: pul [viribus uteris per] clivos [flumina lamas, Hor., Ep. I, 13,10] Gl 2,338,11. puhel [... maior ... apparuit] agger [Lucan. 3,508] 5,30,9. min uuine ... uber springet die buhela iste ... transiliens colles [Cant. 2,8] W 35,2 (A huvela); b) durch einen Zusatz oder einen Eigennamen näher gekennzeichnet: sie (iro afterchomen) ... geruozton in ze zorne . ufen iro buolen . dar sie idolatriam (abkotdienist) uobton in ira concitaverunt eum in collibus suis Np 77,58. meus est Galaad . hoc est aceruus testimonii (puol urchundis) Npgl 59,9. 3) als lebendiges Wesen dargestellt, personifiziert: bittet ouh thie buhila, thaz sie iuih theken obana [vgl. colles, operite nos, Randgl., zu Luc. 23,30] O 4,26,45. perga unde buola ... lobent sinen namen montes et omnes colles ... laudate nomen domini NpNpw 148,9. vuaz freuuet ir iuuih ..., puhile, also dei lembir? exsultaverunt ... colles sicut agni ovium Npw 113,4. fone den ferten sinera euuicheite neicton sih die puhili incurvati sunt colles mundi ab itineribus aeternitatis eius Cant. Abac. 6 (Np purliche).
Komp. uuîhrouhbuhil; Abl. buhillîh.
st. m., mhd. nhd. bühel. — Graff III, 41.
puhil: nom. sg. Gl 1,13,4 (R); nom. pl. -]a 3,2,33 (Voc.); -]i Npw Cant. Abac. 6; -]e 113,4 (voc.). — puhel: nom. sg. Gl 5,30,9 (14. Jh.; vgl. Steinm. z. St.). — buhil: nom. sg. Gl 3,16,12 (Sg 242, 10. Jh.). 207,27 (SH B). 607,23 (Schlettst. 12. Jh.; lat. nom. pl.); nom. pl. -]e Npw 148,9 (voc.); acc. pl. -]a O 4,26,45. — buhel: nom. sg. Gl 3,207,27 (SH B, 13./14. Jh.). 232,67 (SH a 2, 2 Hss., 1 -v-); nom. pl. -]e 116,6 (SH A, 3 Hss., 1 -v-; Trier 31, 13. Jh., -ę, darüber chele geschr.). 406,57 (Hd.); -] 116,8 (Prag, Lobk. 434, 13. Jh., -v-); acc. pl. -]e W 35,2 (L); -]a ebda. — bühel: nom. pl. Gl 3,116,8 (SH A, 15. Jh.). — buochol: nom. sg. Gl 3,380,30 (Jd). — buchel-: nom. pl. -e Gl 3,116,7 (13. Jh.); acc. pl. -a W H 35,2 (-û-). — puôl: nom. sg. Npgl 59,9. — pul: nom. sg. Gl 2,338,11 (Paris 9345, 11. Jh.; lat. acc. pl.). — buôl-: nom. pl. -a Np 148,9 (voc.); dat. pl. -en 77,58. — buoele: nom. pl. Gl 3,116,8 (Eins. 171, 12. Jh.).
Hügel, Anhöhe: 1) Glossenwort: puhil ł laeo acervus Gl 1,13,4 (R). puhila colles 3,2,33. 16,12. 116,6 (im Abschn. De collibus). 207,27. 232,67. 380,30. 406,57. 607,23. 2) als geographischer Begriff zur Bezeichnung einer kleinen Erhebung: a) allgem., ohne nähere Bestimmung: pul [viribus uteris per] clivos [flumina lamas, Hor., Ep. I, 13,10] Gl 2,338,11. puhel [... maior ... apparuit] agger [Lucan. 3,508] 5,30,9. min uuine ... uber springet die buhela iste ... transiliens colles [Cant. 2,8] W 35,2 (A huvela); b) durch einen Zusatz oder einen Eigennamen näher gekennzeichnet: sie (iro afterchomen) ... geruozton in ze zorne . ufen iro buolen . dar sie idolatriam (abkotdienist) uobton in ira concitaverunt eum in collibus suis Np 77,58. meus est Galaad . hoc est aceruus testimonii (puol urchundis) Npgl 59,9. 3) als lebendiges Wesen dargestellt, personifiziert: bittet ouh thie buhila, thaz sie iuih theken obana [vgl. colles, operite nos, Randgl., zu Luc. 23,30] O 4,26,45. perga unde buola ... lobent sinen namen montes et omnes colles ... laudate nomen domini NpNpw 148,9. vuaz freuuet ir iuuih ..., puhile, also dei lembir? exsultaverunt ... colles sicut agni ovium Npw 113,4. fone den ferten sinera euuicheite neicton sih die puhili incurvati sunt colles mundi ab itineribus aeternitatis eius Cant. Abac. 6 (Np purliche).
Komp. uuîhrouhbuhil; Abl. buhillîh.