Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
gadum st. N. (a)
gadum , st. N. (a)
- nhd.
- Raum, Gemach, Zimmer, Speicher, Vorratshaus, Gebäude, Haus, Arbeitsraum, Werkstatt, Scheune, Zelt, Sakramentshäuschen
- ne.
- room (N.), building (N.)
- ÜG.:
- lat. aedes Gl, aedicula Gl, cenaculum O, conclave Gl, domus Gl, gynaeceum Gl, horreum O, pastophorium Gl, saeptum N, sanctuarium Gl, tabernaculum N, (umbraculum) N, vestibulum Gl
- Vw.:
- s. gi-, muos-?, obaz-*, webbi-, werk-
- Hw.:
- vgl. anfrk. *gatham?
- Q.:
- Gl (765), N, O, ON, (Urk)
- I.:
- Lbd. lat. cenaculum?, gynaeceum?, pastophorium?, sanctuarium?, tabernaculum?
- E.:
- wgerm. *gadma-, *gadmaz, st. M. (a), Raum; germ. *gaþma-, *gaþmaz, st. M. (a), Raum; weitere Herkunft ungeklärt, EWAhd 4, 5
- W.:
- mhd. gadem, gaden, st. N., st. M., Gemach, Kammer
- nhd.
- Gadem, Gaden, M., Haus, Gemach, kaiserliche Kammer, DW 4, 1131
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 4, 3 (gadum), ChWdW8 139a (gadum), ChWdW9 333a (gadum), 2, 1019a (gadum), EWAhd 4, 5
- Son.:
- TrA01 = Alphabetisches Reichenauer Bibelglossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC bzw. XCIX), Wba02 = Samanunga (Wien, Österreichische Nationalbibliothek Cod. 162)