lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

eih

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
58
Verweise raus
12

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

eih st. F. (i)

eih , st. F. (i)

nhd.
Eiche, Eichenkloben, Eichenzweige, Eichel?
ne.
oak-tree
ÜG.:
lat. (aesculus) Gl, (glans) Gl, ilex Gl, quercus Gl, (quernus) Gl, robur Gl, (terebinthus) Gl
Vw.:
s. fereh-, slaht-, sleiz-, weih-, werk-
Hw.:
vgl. as. êk*
Q.:
Gl (765)
E.:
germ. *aik-, *aikō, st. F. (ō), Eiche; idg. *aig- (2), Sb., Eiche, Pokorny 13
W.:
mhd. eich, st. F., Eiche; s. nhd. Eiche, F., Eiche, DW 3, 78, DW2 7, 318
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 3, 112 ChWdW8 111b (eih), ChWdW9 245a (eih), EWAhd 2, 984
Son.:
MrT02 = Tegernseer Mischglossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14410), Sglr01 = Sankt Galler Sachglossare (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 299), Sglr03 = Regensburger Sachglossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14747), Tgl032 = Alcuin-Glossen im Freisinger Alcuin/Beda-Codex (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6404), TrA01 = Alphabetisches Reichenauer Bibelglossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC bzw. XCIX), Wba02 = Samanunga (Wien, Österreichische Nationalbibliothek Cod. 162)
1026 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    eihst. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    eih , eihha st. f. , mhd. eich, eiche, nhd. eiche; as. ēk ( s. u. ), mnd. ê i ke, mnl. eike f. u. m. ; afries. ek; ae. á…

Verweisungsnetz

52 Knoten, 53 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 47

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit eih

96 Bildungen · 48 Erstglied · 48 Zweitglied · 0 Ableitungen

eih‑ als Erstglied (30 von 48)

Eihäring

RhWBN

Ei-häring (s. S.) Saarbg-Taben , Bitb-Dahlem , Prüm-Stadtkyll m.: Rogener.

Eihale

RhWB

eih·ale

Ei-hale -hl Zell f.: leere E.schale.

eihandel

DWB2

eihandel , eierhandel m. 2.

eihandgranate

DWB2

eihandgranate , eierhandgranate f. eier:- 1930 Kisch mädchenhirt ( 1960 ) 305. 1978 Härtling Hubert 132.

eihapful

KöblerAhd

eih·apful

eihapful , st. M. (i) nhd. „Eichapfel“, Gallapfel ne. „oak-apple“, gall-nut ÜG.: lat. (cyncidus) Gl, galla Gl Q.: Gl (11./12. Jh.) E.: s. ei…

eihaphul

AWB

eih·aphul

eihaphul st. m. , mhd. nhd. eichapfel; mnd. ê i kappel, mnl. eicappel. eih-epphili: acc. pl. Gl 5,40,31; eich-effela: nom. pl. 3,500,37 ( Mü…

Eihaut

PfWB

eih·aut

Ei-haut f. : ' Haut unter der Kalkschale des Eies ', Aajhaut [ KU-Odb ], Äihaitche [ WD-Niedkch ]. Rhein. II 40 Eibläschen.

Eiheft

RhWBN

eih·eft

Ei-heft Wuppergeb. n.: eiförmiger Griff an Schabe- u. Zugmesser.

Eiherum

RhWB

eih·e·rum

Ei-herum -ərø·m. Erk-Rath m.: Rührei.

eihfarn

AWB

eih·farn

eihfarn , -farm st. ( m. ? ) , mhd. eichvarm st. m., nhd. eichfarn m. ; mnd. ê i kvārn. eih-farn: nom. sg. Gl 3,506,10. 4,364,47. 5,40,10; e…

eihha

AWB

eihha s. eih.

eihhahi

AWB

eihhahi st. n. , mhd. eichach, nhd. dial. bair. aichach, aichecht Schm. 1,23, kärnt. oachach, chach, âchach Lexer, Kärnt. Wb. S. 81, steir.…

eihhenen

AWB

eihhenen sw. v. — Graff I, 127 s. v. eichôn. eichene: inf. Gl 2,91,50 ( Würzb. Mp. th. f. 146, 9. Jh.; mit n- Schwund, vgl. Beitr. ( Halle )…

eihhermelīn

KöblerAhd

eih·hermelīn

eihhermelīn , st. N. (ja) nhd. Eichhörnchen ne. squirrel ÜG.: lat. spiriolus Gl Q.: Gl (15. Jh.) E.: s. eih, harmilīn L.: EWAhd 2, 973

eihhila

AWB

eihhila st. sw. f. , mhd. eichel sw. f., nhd. eichel f. ; mnd. ê i kel, mnl. eikel m. — Graff I, 128. eich-il-: nom. sg. -a Gl 3,99,49 ( SH …

eihhilapful

KöblerAhd

eihhilapful , st. M. (i) nhd. „Eichapfel“, Gallapfel ne. „oak-apple“, gall-nut ÜG.: lat. galla Gl Q.: Gl (13./14. Jh.) I.: lat. beeinflusst?…

eihhilaphul

AWB

eihhila·phul

eihhilaphul st. m. Eichil-haphel: nom. sg. Gl 3,474,16 ( clm 17 403, 13. Jh. ). Gallapfel: eizzala uł eichilhaphel galla.

eihhilôn

AWB

eihhilôn sw. v. — Graff I, 128 fälschlich s. v. holzeichelon . eichelôn: inf. Nb 44,8 [49,25]. Eicheln sammeln: ter gange be diu chornloser …

eihhilīn

KöblerAhd

eihhilīn , Adj. Vw.: s. eihhila*

eihhilōn

KöblerAhd

eihhilōn , sw. V. (2) nhd. Eicheln sammeln ne. gather acorns ÜG.: lat. (quernus) N Q.: N (1000) E.: s. eihhil L.: Karg-Gasterstädt/Frings 3,…

eihhîn

AWB

eih·hin

eihhîn adj. , mhd. eichîn, nhd. eichen; mnd. ê i ken, mnl. eikijn; afries. etzen; ae. ǽcen. — Graff I, 128. eich-in: Grdf. Gl 2,374,9. 3,98,…

eihhôn

AWB

eih·hon

eihhôn sw. v. , mhd. eichen. — Graff I, 127, auch s. v. gaeichôn. eihhont: 3. pl. Gl 2,224,47 ( clm 18 550,1, 9. Jh. ); ki-eihotiu: part. pr…

eihhor

AWB

eih·hor

? eihhor st. m. , mhd. eicher, nhd. dial. schweiz. eicher I Schweiz. Id. 1,73, tirol. cher Schöpf S. 7 s. v. aich, schwäb. eicher Fischer 2…

eihhorn

KöblerAhd

eih·horn

eihhorn , st. N. (a) nhd. Eichhörnchen, Eichhorn ne. squirrel ÜG.: lat. sciurus Gl, speriolus Gl, squirius Gl, vifarrus Gl Hw.: vgl. as. ēkh…

‑eih als Zweitglied (30 von 48)

gleiH

KöblerIdg

*gleiH , V. Vw.: s. *glei-

g̑eiH

KöblerIdg

*g̑eiH , V. Vw.: s. *g̑ēi-

leih?

KöblerAhd

*leih? , st. N. (a?) Hw.: vgl. as. *lēk

meiH

KöblerIdg

*meiH , V. Vw.: s. *mei- (5)<o:p></o:p>

peiH

KöblerIdg

*peiH , Adj., Sb. Vw.: s. *spē̆i- (1)<o:p></o:p>

speiH

KöblerIdg

*speiH , Adj., Sb. Vw.: s. *spē̆i- (1)<o:p></o:p>

weih

KöblerGot

*weih , st. N. (a) nhd. Heiligtum, Tempel ne. sanctuary, temple, holy place Hw.: s. weiha Q.: Regan 151, Schubert 17 E.: s. weiha

ōrsleih?

KöblerAhd

*ōrsleih? , st. M. (a)? Hw.: vgl. as. ōrslēk*

Gedeih

RDWB1

Gedeih m auf ~ und Verderb idiom. - будь что будет идиом. , а там хоть трава не расти идиом. , до гроба идиом. , на веки вечные идиом. , на …

Geweih

RDWB1

Geweih n (Lakune) рога оленя, лося, марала

Aalkreih

MeckWBN

aal·kreih

Wossidia MeckWB Aalkreih f. Kormoran, phalacrocorax carbo E. Boll Hs.

Ackerkreih

MeckWBN

acker·kreih

Wossidia Ackerkreih f. Saatkrähe, corvus frugilegus Giese Tiern. 20.

Berleih

KöblerAhd

ber·leih

Berleih , Sb. nhd. Perlach ne. Perlach (a tower in Augsburg) ÜG.: lat. (tumulus) Gl Q.: Gl (12. Jh.)

bleih

AWB

bleih adj. , mhd. nhd. bleich; as. blêk, mnd. blê i k, mnl. bleec; ae. blác; an. bleikr. — Graff III, 244 f. pleih: Grdf. Gl 1,203,7 ( K ). …

Dreih

Wander

Dreih 1. De hett 'n Dreih 1 ass Müller's Dirk. – Hauskalender, IV; Stürenburg, 38 b . 1 ) Dreih = Drehung, Wendung. »Dat gift de Sake 'n ann…

egileih

AWB

egi·leih

? egileih st. m. aigi-laihi ( Pa ), eiki-leihhi ( K ), umgedeutet ( vgl. Baesecke, Abrog. S. 58 ) ein-gi-lihi ( Ra ) : nom. pl. ( sg. f. Ra,…

fereheih

AWB

fereheih st. f. , nhd. viereiche ( umgebildet ). — Graff I, 127. Alle Belege Nom. Sing. uereh-eih: Gl 1,612,58 ( Wien 2732, 10. Jh. ); uvere…

Geschweih

Adelung

Der Geschweih , Fämin. die Geschweihe, S. Adelung Schwager .

geweih

DWB

geweih , n. , die bildung, zu deren erklärung zwei verschiedenartige wortstämme mit fast gleicher formeller berechtigung herangezogen werden…

gihīleih

KöblerAhd

gihīleih , st. M. (a?, i?) nhd. Ehe, Hochzeit, Heirat, eheliche Verbindung ne. marriage, wedding ÜG.: lat. complexus N, coniugium Gl, N, con…

gileih

AWB

gil·eih

gi- leih , -leihhi st. n. , mhd. geleich, nhd. ( älter ) dial. bair. gelaich Schm. 1,1419 f., schwäb. g e leich Fischer 3,282 f. — Graff II,…

handgeweih

DWB

hand·geweih

handgeweih , n. handförmiges geweih des hirsches. Behlen jagdcatech. 254 . vergl. handgehörn .

harfleih

KöblerAhd

harfleih , st. M. (a?, i?) Vw.: s. harpfleih*

harpfleih

KöblerAhd

harpf·leih

harpfleih , st. M. (a?, i?) nhd. Harfenlied, Possenlied, Spottlied ne. harp song ÜG.: lat. (ridiculus) Gl Q.: Gl (3. Viertel 9. Jh.?) E.: s.…

harphleih

AWB

harphleih st. m. haraf-leiche: acc. pl. Gl 1,682 Anm. 15 ( Sg 299, 9./10. Jh. ). Possenlied: nione. vt ferunt harafleiche ( d. i. nenia, vgl…

Hauhnerveih

MeckWBN

Wossidia Hauhnerveih n. koll. Hühner: -äu- Müll. Reut. 52 a .

hirschgeweih

DWB

hirsch·geweih

hirschgeweih , n. 1 1) geweih eines hirsches, mhd. hirʒgewîge: mit hirtzen und hirtzgeweihen. bienenk. 200 a , vgl. die ganze stelle oben un…

hīleih

KöblerAhd

hīleih , st. M. (a?, i?) nhd. Hochzeit, Vermählung, Eheschließung, Heirat, Ehe, eheliche Vereinigung, Beischlaf ne. wedding ÜG.: lat. coniug…