Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
eihhôn sw. v.
eihhôn
sw. v., mhd. eichen. — Graff I, 127, auch s. v. gaeichôn.
eihhont: 3. pl. Gl 2,224,47 (clm 18 550,1, 9. Jh.); ki-eihotiu: part. prt. nom. sg. f. 346,30 (clm 14 461, 9./10. Jh.); ge-eichot: part. prt. Nc 698,13/14 [16,2/3]; g-: nom. sg. f. -]iu Gl 2,442,23. 1) jmdn. oder etw. jmdm. (heidnischen Götzen, einem heidnischen Gott) zueignen, weihen: geichotiu (Randgl. pimeintiv) [aiunt ... fortiter impiis iussis renisam (puellulam), quo minus idolis] addicta [sacram desereret fidem, Prud., P. Agn. (XIV) 14] Gl 2,442,23 (1 Hs. nur bimeinen). pe diu ist er (lorboum) Apollini geeichot Nc 698,13/14 [16,2/3]. 2) in Anspruch nehmen: a) etw. in Anspruch nehmen: kieihotiu [summo sacerdoti clericorum ordinatio et consecratio servata est, ne a multis ecclesiae disciplina] vendicata [concordiam solveret, Is., De off. 2,7] Gl 2,346,30; b) wohl mit zu ergänzendem Refl.-Pron.: etw. für sich (als Eigentum) beanspruchen: eihhont [incassum se ergo innocentes putant, qui commune dei munus sibi privatum] vindicant [Greg., Cura 3,41 p. 66] Gl 2,224,47.
sw. v., mhd. eichen. — Graff I, 127, auch s. v. gaeichôn.
eihhont: 3. pl. Gl 2,224,47 (clm 18 550,1, 9. Jh.); ki-eihotiu: part. prt. nom. sg. f. 346,30 (clm 14 461, 9./10. Jh.); ge-eichot: part. prt. Nc 698,13/14 [16,2/3]; g-: nom. sg. f. -]iu Gl 2,442,23. 1) jmdn. oder etw. jmdm. (heidnischen Götzen, einem heidnischen Gott) zueignen, weihen: geichotiu (Randgl. pimeintiv) [aiunt ... fortiter impiis iussis renisam (puellulam), quo minus idolis] addicta [sacram desereret fidem, Prud., P. Agn. (XIV) 14] Gl 2,442,23 (1 Hs. nur bimeinen). pe diu ist er (lorboum) Apollini geeichot Nc 698,13/14 [16,2/3]. 2) in Anspruch nehmen: a) etw. in Anspruch nehmen: kieihotiu [summo sacerdoti clericorum ordinatio et consecratio servata est, ne a multis ecclesiae disciplina] vendicata [concordiam solveret, Is., De off. 2,7] Gl 2,346,30; b) wohl mit zu ergänzendem Refl.-Pron.: etw. für sich (als Eigentum) beanspruchen: eihhont [incassum se ergo innocentes putant, qui commune dei munus sibi privatum] vindicant [Greg., Cura 3,41 p. 66] Gl 2,224,47.