lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gileih

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
7

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

gileih st. n.

Bd. 5, Sp. 766
gileih, -leihhi
st. n., mhd. geleich, nhd. (älter) dial. bair. gelaich Schm. 1,1419 f., schwäb. geleich Fischer 3,282 f. — Graff II,154.
ke-leih: nom. pl. Gl 4,4,26 (Jc; oder sg. (?), vgl. dazu Krotz S. 337,92 u. 93).
gi-leich-: nom. pl. -i Gl 3,72,51 (SH A, 2 Hss.); -e 46/47 (SH A); ge-: dass. -i Hbr. I,131,213 (SH A); -e Gl 3,72,45. 50 (beide SH A, 2 Hss). 178,31 (SH B). Nk 408,7 [49,25]; -] Gl 3,72,46 (SH A, 15. Jh.; wohl mit Endungsabfall); gie-: dass. -ę 46 (SH A); gi-laich-: dass. -i 52 (SH A); ge-: dass. -] 51 (SH A, 15. Jh.; wohl mit Endungsabfall).
Nicht eindeutig: ge-leich-: dat. pl. -en Gl 2,564,10 (2 Hss.); g-: dass. 689,4.
Wohl verschrieben: ge-lich-: nom. pl. -i Gl 3,72,52 (SH A); -e 47 (SH A; vgl. in ders. Hs. noch gileichi Gl 3,72,51).
Gelenk, Knoten: a) als Körperteil: geleichen [date hunc, revulsis qui medetur ossibus, aut fracta] nodis [sarciens conpaginat, Prud., P. Rom. (X) 890] Gl 2,564,10. geleiche artus quibus colliguntur membra ab artando quorum diminutivum est articuli [Hbr. I,131,213] 3,72,50. Hbr. I,131,213. geleiche artus autem ubi membra colliguntur [Hbr. II,6,97] Gl 3,178,31. keleih artus [iuncturae membrorum, CGL IV,487,10] 4,4,26. sumiu georto . so diu geleiche tuont des fingeris Nk 408,7 [49,25]; fehlerhafte Glosseneintragung: geleiche pulpa Gl 3,72,45 (Bezugswort ist das übernächste Lemma artus, das dadurch doppelt glossiert ist, s. o. Gl 3,72,50 (vgl. Hbr. I,131,210 Anm.)); b) als Verdickung am Pflanzenstengel: unter gleichen [est mihi disparibus septem compacta] cicutis [fistula, Verg., E. II,36] Gl 2,689,4 (vgl. cicuta autem est spatium quod est inter cannarum nodos, Serv.).
1699 Zeichen · 67 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    gileihst. n.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    gi- leih , -leihhi st. n. , mhd. geleich, nhd. ( älter ) dial. bair. gelaich Schm. 1,1419 f., schwäb. g e leich Fischer …

Verweisungsnetz

11 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gileih

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von gileih 2 Komponenten

gil+eih

gileih setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

gileih‑ als Erstglied (2 von 2)

gileihhen

AWB

gileih·hen

? gi- leihhen sw. v. , frühnhd. geleichen ( vgl. DWb. IV,1,2,2980 ); vgl. nhd. laichen; zur Frage der Zusammengehörigkeit von leihhen u. gil…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „gileih". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gileih/awb?formid=L00588
MLA
Cotta, Marcel. „gileih". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gileih/awb?formid=L00588. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „gileih". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gileih/awb?formid=L00588.
BibTeX
@misc{lautwandel_gileih_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gileih"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gileih/awb?formid=L00588},
  urldate      = {2026-05-15},
}