Aggregat · alle Wörterbücher

drank

as. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 55
Verweise raus: 47

Eintrag · Westfälisches Wb.

Drank m.

Bd. 2, Sp. 218

Drank m. [verbr.] 1.1. Trank, Getränk. — Spez.: Heiltrank (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). — 1.2. alkoholisches Getränk. Es de Drank im Manne, es de Verstand in dr Kanne (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Gegend LüdenscheidLs). — 2.1.1. Vieh- und Schweinefutter aus flüssigen Küchenabfällen. De Suege slobbert ’n Drank (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). — Ra.: Säu siuer äs Drank sehr sauer, auch von einem griesgrämigen Gesicht (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@HilbeckHi || mehrf.). — Sprichw.: Bai sikk inn’n Drank menget, dänn frättet de Süge (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnerheideHd || mehrf.). Vull Swine makt den Drank dünn (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@RamsdorfRd || (ähnl.) verbr.). Je grötter de Tropp, desto dünner de Drank (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@HemmerdeHm || mehrf.). Wo viele Firken send, do wird däi Drank dünne (Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@GellershagenGh || (ähnl.) mehrf.). — Sagw.: Dat is ’n läckern Drank, sagg de Bur, dao schäöppede he Al (Jauche) (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). — 2.1.2. Spülwasser. — 2.2. Behälter zum Aufbewahren des Schweinefutters [nördl. OWestf Kr. BeckumBek Hellweg]. — 3. Kaffeesatz [Min]. Zus.: → Burst~, Feªrken~, Fuᵉsel~, Geªrste(n)~, Holt~, Hūs~, Kirken~, Koffi~, Laksēr~, Lutter~, Mei~, Piᵉrde~, Suᵉge~, Swīne~.

Pfeifer_etym nhd.

Drank

Trank m. ‘Getränk’, ahd. (8. Jh.), mhd. tranc, auch ‘Trinkgelage, Trunkenheit’, asächs. mnd. drank, mnl. dranc, nl. drank, germ. *dranka- und (mit anderer Stammbildung germ. *drank…

KöblerMnd mnd.

drank M.

drank , M. nhd. Trank, Arzneitrank, Labetrunk, Trunk, Getränk, einfaches Hausbier für den Eigengebrauch, Trinken, Trinkgelage, Trinkgefäß, Trank für Schweine, Spülicht für Schweine…

KöblerMnd mnd.

drank M.

drank , M. Vw.: s. dranc (1)

LW mnd.

drank

drank, m. Trank.

+ 5 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

DRANK m.

DWB2 DRANK m. DWB2 lehnwort aus nd. drank m. ( mnd. drank m. ) , formal nhd. trank m. entsprechend, das wort ist nd. mdal. verbreitet. DWB2 DWB2 a flüssiges schweinefutter aus küch…

Wander sprichw.

Drank

Drank 1. De sik in 'n Drank mengt, den fret't de Farken. – Eichwald, 474, 1. 2. Dicker Drank makt (göft) fette Schwîn. – Frischbier, I, 601.

LothWB Dial.

Drank m.

Drank , Trank [dràk Falk. D. , Si. u. s.; tràk Busd. ; drà Bo. Demin. trèkəl] m. 1. Apfelwein D. Si. Busd. — 2. Kühltrank für verhitztes Vieh, ein Gebräu aus Käsekraut u. Gerst…

MeckWB Dial.

Drank m.

Wossidia Drank m. Trank, Schweinefutter aus gedämpften Kartoffeln, Magermilch und Speiseresten: Eng. Landw. 2, 7; je dicker Drank, je fetter Swin Schill. Kr. 2, 6 a ; dicken Drank …

KöblerAs as.

drank st. M. (a)

drank , st. M. (a) nhd. Trank ne. drink (N.) Vw.: s. appul-?, ovar-* Hw.: s. drinkan; vgl. ahd. trank* (st. M. (a?) (i?)); anfrk. drank Q.: BSp, H (830) E.: germ. *dranka-, *dranka…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
drankst. M. (a)
Köbler As. Wörterbuch

drank , st. M. (a) nhd. Trank ne. drink (N.) Vw.: s. appul-?, ovar-* Hw.: s. drinkan; vgl. ahd. trank* (st. M. (a?) (i?)…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
drankM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

drank , M. nhd. Trank, Arzneitrank, Labetrunk, Trunk, Getränk, einfaches Hausbier für den Eigengebrauch, Trinken, Trinkg…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Drank
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

Trank m. ‘Getränk’, ahd. (8. Jh.), mhd. tranc, auch ‘Trinkgelage, Trunkenheit’, asächs. mnd. drank, mnl. dranc, nl. dran…
modern

Dialekt
Drankm.
Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

Drank , Trank [dràk Falk. D. , Si. u. s.; tràk Busd. ; drà Bo. Demin. trèkəl] m. 1. Apfelwein D. Si. Busd. — 2. Kühl…
—

Sprichwörter
Drank
Wander (Sprichwörter)

Drank 1. De sik in 'n Drank mengt, den fret't de Farken. – Eichwald, 474, 1. 2. Dicker Drank makt (göft) fette Schwîn. –…

Verweisungsnetz

107 Knoten, 101 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 95 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

trank KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

tranc KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

DRANK DWB2
Drank Pfeifer_etym

Sprichwörter · —

Drank Wander

Dialekt · modern

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

drank KöblerAs
drank* 3 KöblerAnfrk
*appuldrank KöblerAs
drinkan KöblerAs
hindag KöblerAs
hiudu KöblerAs
ovar KöblerAs
ovardrank KöblerAs
appul KöblerAs
ovar KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

*dranka KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

dhregh Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit drank

142 Bildungen · 47 Erstglied · 93 Zweitglied · 2 Ableitungen

drank‑ als Erstglied (30 von 47)

drank* 1

KöblerAfries

drank* 1 , st. M. (a) nhd. Trank ne. drink (N.) Vw.: s. wapul- Hw.: vgl. got. dragk, draggk, ae. drėnc, anfrk. *drank, as. drank, ahd. trank…

drank* 3

KöblerAnfrk

drank* 3 , st. M. (a) nhd. Trank, Getränk ne. drink (N.) ÜG.: lat. poculum MNPsA, LW, potus MNPsA Hw.: vgl. as. drank, ahd. trank* Q.: MNPsA…

Drankäsel

MeckWB

Wossidia Drankäsel m. Schweineknecht Gü Güstrow@Gülzow Gülz ; schlechte Tänzerin Wa Waren@Marihn Mar ; Wi Wismar@Poel Poel ; Stänker, Farzer…

Drankâpel

LothWB

drank·apel

Drankâpel m. D. Si. Weinapfel.

Drankbir

LothWB

drank·bir

Drank-bir f. D. Si. Weinbirne.

Drankbütt

MeckWB

Wossidia Drankbütt f. Bütte für das Schweinefutter; übertr. schmutziges Frauenzimmer Ro Rostock@Bartenshagen Bartensh ; Park; Säufer Nd. Kbl…

drank-, drinkpennink

drank·drinkpennink

drank-, drinkpennink = LW drankgelt.

Drankdrossel

Wander

drank·drossel

Drankdrossel Sie ist eine Drankdrossel. ( Fischhausen. ) – Frischbier, II, 549. Ein Mädchen, das die Schweine zu füttern hat, oder auch an s…

Drankemmer

MeckWB

drank·emmer

Wossidia Drankemmer n. Eimer, in welchem den Schweinen der Futtertrank gebracht wird; grob Suppenschüssel Ha Hagenow@Redefin Red ; gegen Mun…

dranker

KöblerMnd

dran·ker

dranker , M. Vw.: s. drankære* (1)

dranker 1 und häufiger

KöblerAfries

dranker 1 und häufiger , st. M. (ja) nhd. Trinker ne. drinker Hw.: s. drinka E.: s. drinka L.: Hh 16b

Drankfâs

LothWB

drank·fas

Drank-fâs n. Obstweinfaß.

Drankfat

WWB

drank·fat

Drank-fat n. [westl. Münsterl Kr. Beckum Bek Kr. Wiedenbrück Wie Mark Hellweg] 1. Behälter, Faß zum Sammeln der Speisereste, zum Aufbewahren…

Drankfülle

WWB

drank·fuelle

Drank-fülle f. [ Kr. Iserlohn Isl Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm Unn Hellweg, sonst verstr.] Schöpfer mit kurzem Stiel zum Einfüllen des T…

Drankgeld

MeckWB

drank·geld

Wossidia Drankgeld n. Trinkgeld: 'dranckgelt deme orgelmaker' Slagg. 169; 'Godespenninck und Dranckgeld' Gry. Lb. 1, S 3 a ; 'die Nachmast, …

drankgelt

KöblerMnd

drank·gelt

drankgelt , N. nhd. Trinkgeld, Dinggeld, Mietgeld, Entschädigung Hw.: s. drankpenninc; vgl. mhd. trancgelt E.: s. drank, gelt W.: s. nhd. (ä…

Drankhält

borst·drank

borstdrank , M. nhd. „Brusttrank“, Heiltrank gegen Brustleiden E.: s. borst (1), drank (2) W.: s. nhd. Brusttrank, M., Brusttrank, DW 2, 451…

Brammwiensdrank

MeckWB

Wossidia Brammwiensdrank m. das Spülwasser, mit dem die Brennkessel ausgewaschen wurden, es hatte noch einen leichten Branntweingeschmack; d…

Burstdrank

WWB

burst·drank

Burst-drank m. Bostdrank Brusttrank ( Kr. Osnabrück Osn WWB-Source:145:Klön Klön ).

bōlendrank

KöblerMnd

bōl·en·drank

bōlendrank , M. nhd. Liebestrank ÜG.: lat. poculum amatorium E.: s. bōle (2), drank (2) L.: MndHwb 1, 312 (bôlendrank)

drange, drank

drange·drank

drange, drank, m. Gedränge; Einengung, Zwang, Gewalt; Not.

Drinkdrank

MeckWB

drink·drank

Wossidia Drinkdrank Spielform im Abzählreim: Kauh schitt Drinkdrank Wo. V. 4, 1046a.

Dündrank

WWB

duen·drank

Dün-drank m. [WMünsterl] dünnes Getränk, bes. wäßriger Kaffee.

dünnedrank

MNWB

duenne·drank

dünnedrank , m. , Dünnbier; auch sonst dünnflüssiger drank (für die Schweine).

Dwäldrank

MeckWB

dwal·drank

Wossidia Dwäldrank m. a. Spr. betäubender Trank, Schlaftrunk: 'in S. Wolbrechts Nacht gifft de hellsche dryakelsche Kellermeister synen leve…

dwā̆ldrank

MNWB

dwal·drank

dwā̆ldrank s. dwel-.

bedrank

KöblerMnd

bedrank , M. Vw.: s. bedranc

gedrank

KöblerMnd

gedrank , M. Vw.: s. gedranc