lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bolen

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
16 in 9 Wb.
Verweise rein
16
Verweise raus
14
Sprachstufen
4 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

bolen

Bd. 2, Sp. 230

bolen , werfen, s. DWB bohlen . höhere verwandtschaft mit beule und goth. bauljan (1, 1745) wäre wol annehmbar, insofern das werfen, aufwerfen auch ein schwellen ist, vgl. hernach boll und bolle.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bolensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    bolen , sw. V. nhd. schreien, blöken E.: s. blæn W.: nhd. DW- L.: Lexer 24c (boln), LexerN 3, 96 (boln)

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bolen

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +6 Parallelbelege

    bolen, sw. v. Buhlschaft treiben.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    bolen

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    bolen , werfen, s. DWB bohlen . höhere verwandtschaft mit beule und goth. bauljan (1, 1745) wäre wol annehmbar, insofern…

  4. modern
    Dialekt
    bolen

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    bolen Band 2, Spalte 2,1617 PDF-Faksimile ansehen

Verweisungsnetz

41 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 2 Kompositum 23 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bolen

40 Bildungen · 11 Erstglied · 24 Zweitglied · 5 Ableitungen

bolen‑ als Erstglied (11 von 11)

Bol-ende

WWB

bol·ende

Bol-ende stumpfes Ende ( Kr. Aschendorf-Hümmling Asd Lo).

bolendine

KöblerMnd

bolendine , Sb. nhd. eine Münze E.: s. Ortsname Bologna L.: MndHwb 1, 312 (bolendinen) Son.: Fremdwort in mnd. Form, 36 bolendinen = ein Gul…

bolendinen

MNWB

+ bolendinen ital. (Bologna) Münze. 1454: 36 b. = 1 rinschen gülden, 48 b. = 1 dukaten .

*bolengerius

MLW

* bolengerius , -i m. (francog. MLW vet. bolengier, cf. v. MLW Wartburg , Frz. etym. Wb. I. p. 427sq.) pistor — Bäcker : MLW Chart. Bern. II…

bolen-lêt

LW

bolen-lêt, Liebeslied, unzüchtiges Lied.

‑bolen als Zweitglied (24 von 24)

af-bodelen, -bolen

LW

af-bodelen, -bolen, jem. wegen seiner Ansprüche abfinden (s. bodel, bôl).

aferbôlen

MNWB

afer·bolen

+ aferbôlen , swv. , c. Dp. , Ar. (hd. aberbuolen) jem. mit Buhlen abschwatzen, abnehmen .

an bolen

ElsWB

an bole n 1. durch einen Stoß beschädigen Hi. Die Äpfel sind a nge bolt haben Quetschungen vom Fall Liebsd. 2. anstarren, anstieren Heidw. R…

Collembolen

Meyers

Collembolen , s. Meyers Springschwänze .

darbolen

KöblerMhd

darbo·len

darbolen , sw. V. nhd. hinwerfen E.: s. dar, bolen W.: nhd. DW2- L.: Hennig (darboln)

durchbolen

KöblerMhd

durch·bolen

durchbolen , sw. V. nhd. durchrollen, durchschießen Hw.: s. durchbollen Q.: KvMSph (1347-1350) (FB durchboln) E.: s. durch, bolen W.: nhd. D…

erbolen

KöblerMhd

erbo·len

erbolen , sw. V. nhd. sich aufwerfen, erheben Q.: Krone (um 1230) E.: s. er, boln W.: nhd. DW2- L.: Lexer 44a (erboln), MWB 1, 1823 (erboln)…

gebolen

KöblerMhd

gebo·len

gebolen , sw. V. nhd. schleudern, werfen Q.: VirgSt (13./14. Jh.) E.: s. ge, bolen* (2) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 757 (geboln)

grambolen

ElsWB

gram·bolen

PfWB RhWB grambole n [krùmpólə Sier. Geberschw. ; kràmpólə Logelnh. NBreis. Dü. K. Z. ; kràmpôlə Ingersh. Mütt. NHof ] Lärm machen. — Idioti…

herum-bolen

SHW

herum-bolen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

herum-karambolen

PfWB

herum·karambolen

herum-karambolen schw. : = PfWB herumstreiten . Sie hän noch lang uf der Gass mitenanner erumgegramboolt [ BZ-Dernb ]; vgl. PfWB karambolen …

karambolen

PfWB

karambolen schw. : 1. 'Lärm machen', krambole (gramˈbōlə). Ehr därfen net so laut k. [ BZ-Dernb ]. — 2. 'schelten'. Er hot bestännich zu k. …

rambolen

ElsWB

rambo·len

rambole n [ràmpólə Roppenzw. Obhergh. ] lärmen, toben, Spektakel machen. s. auch Grambol.

umbebolen

KöblerMhd

umbe·bolen

umbebolen , sw. V. nhd. umherschleudern, umherzerren Q.: UvEtzWh (vor 1297), WolfdD E.: s. umbe, bolen (2) W.: nhd. DW- L.: Lexer 243b (umbe…

verbolen

ElsWB

verb·olen

verbole n bewerfen: Si e hä n mi ch mit Schneeballe n verbolt Dü.

zerbolen

KöblerMhd

zer·bolen

zerbolen , sw. V. nhd. zerstreuen, ausbreiten Q.: Mar (1172-1190) (FB zerboln), PassIII E.: s. ahd. zibolōn* 1, sw. V. (2), zerstreuen; s. z…

zuobolen

KöblerMhd

zuo·bolen

zuobolen , sw. V. nhd. aufhäufen E.: s. zuo, bolen (2) W.: nhd. DW- L.: Hennig (zuoboln)

zūbolen

KöblerMhd

zūbolen , sw. V. Vw.: s. zuobolen*

ût-bodelen, -bolen

LW

ût-bodelen, -bolen, mit dem bodele, bole oder bôlschat, Brautschatz, aussteuern.

ût-bolen

LW

ût-bolen, ausserhauses auf Liebeswerbung gehen.

ūtbolen

KöblerMnd

ūtbolen , sw. V. Vw.: s. ūtbōlen* (1)

Ableitungen von bolen (5 von 5)

bebōlen

MNWB

bebōlen , swv. , mit Bohlen belegen.

erbolen

KöblerMhd

erbolen , sw. V. nhd. sich aufwerfen, erheben Q.: Krone (um 1230) E.: s. er, boln W.: nhd. DW2- L.: Lexer 44a (erboln), MWB 1, 1823 (erboln)…

gebolen

KöblerMhd

gebolen , sw. V. nhd. schleudern, werfen Q.: VirgSt (13./14. Jh.) E.: s. ge, bolen* (2) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 757 (geboln)

verbolen

ElsWB

verbole n bewerfen: Si e hä n mi ch mit Schneeballe n verbolt Dü.

zerbolen

KöblerMhd

zerbolen , sw. V. nhd. zerstreuen, ausbreiten Q.: Mar (1172-1190) (FB zerboln), PassIII E.: s. ahd. zibolōn* 1, sw. V. (2), zerstreuen; s. z…