Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
bole , sw. F.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege
BOLE f. bole vel rone robur fdgr. 1,361.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege
bole , Sb. nhd. Schale (F.) (2), Gefäß Hw.: vgl. mhd. bolle (2) E.: s. as. bulla 1, st. F. (ō?, jō?), sw. F. (n?), Kapse…
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg
Bole heißen in Dänemark die ältesten Landbesitzungen, die, zum Unterschied von anderen Ländereien, nicht willkürlich ver…
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg
Bole m. a. Spr. ursprüngl. Bruder, dann Verwandter, Blutsfreund: 'use bole Johann' (1336) UB. 8, 631; ( Sta NBrand 1339)…
Mittellateinisches Wb.
* bole (f.) ( βολή) buccella, frustum — Bissen, Stück: v. p. 1512,55 . Payr
Ladinisch-Deutsch (Mischí)
bolé [bo·lę́] vb.tr. (bola) 1 stempeln, abstempeln 2 ‹fig› brandmarken 3 siegeln, besiegeln. ▬ bolé valgügn sciöche n tr…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
60 Bildungen · 51 Erstglied · 9 Zweitglied · 0 Ableitungen
LW
bole, bale, f. bauchiges Gefäss (Bowle).
LW
bole, bolle, bale, f. Bohle.
MNWB
bôlebrôder „frater uterinus, bole van der moder weghene ”.
Meyers
Bolechów , Stadt in Galizien, Bezirksh. Dolina, am Sukiel und an der Staatsbahnlinie Stryj-Stanislau, hat ein Bezirksgericht, eine Forstschu…
Idiotikon
boleieⁿ Band 1, Spalte 17 boleieⁿ 1,17
Idiotikon
boleileⁿ Band 1, Spalte 17 boleileⁿ 1,17
Adelung
* Die Boleine , plur. die -n, in der Seefahrt, Seile, welche an jeder Seite der Segel gegen die Mitte befestigt sind, sie damit nach dem Win…
Idiotikon
Boleirīs Band 6, Spalte 1382 Boleirīs 6,1382
LW
boleken, (leibliche) Geschwister; boleken-kindere, Geschwisterkinder.
Herder
Bolelit , versteinerter Pilz.
MLW
* bolena , -ae f. ( cf. ital. vet. bolino, v. S. Battaglia, Grande Dizionario della Lingua Italiana. II. 1962. p. 439) caelatura — Gravierte…
LW
bolen (balen), sw. v. mit Bohlen, Dielen belegen.
MNWB
bôlenbrêf , m. , Liebesbrief.
LW
bolen-brêf, Liebesbrief.
WWB
Bol-ende stumpfes Ende ( Asd Lo).
KöblerMnd
bolendine , Sb. nhd. eine Münze E.: s. Ortsname Bologna L.: MndHwb 1, 312 (bolendinen) Son.: Fremdwort in mnd. Form, 36 bolendinen = ein Gul…
MNWB
+ bolendinen ital. (Bologna) Münze. 1454: 36 b. = 1 rinschen gülden, 48 b. = 1 dukaten .
MNWB
bôlendrank „philtrum, poculum amatorium” (Chytr.).
MNWB
+ bôlengâve , f. , Geschenk des Liebenden.
MLW
* bolengerius , -i m. (francog. vet. bolengier, cf. v. Wartburg , Frz. etym. Wb. I. p. 427sq.) pistor — Bäcker : Chart. Bern. II 481 p. 501,…
MNWB
bôlenlêt , n. , Liebeslied; unzüchtiges Lied.
LW
bolen-lêt, Liebeslied, unzüchtiges Lied.
MNWB
bôlen(t), n. , Buhlen.
FWB
1. ›Wurfgeschütz, Mörser‹; 2. ›betrügerischer Händler, Spitzbube‹
MNWB
1 bôlêren , swv. , Buhlschaft treiben.
Idiotikon
bolereⁿ Band 4, Spalte 1179 bolereⁿ 4,1179
MNWB
bôlerîe , f. , Buhlerei.
Pfeifer_etym
Bolero m. rhythmisch stark akzentuierter spanischer Nationaltanz. Span. bolero gelangt gegen Ende des 18. Jhs. ins Dt.; die Herkunft ist nic…
PfWB
Bolero-kleid n. : ' Kleid mit westenartigem Überjäckchen ', Boleroklaad (bǫlErokld) [ KU-Kaulb ].
MNWB
bôlersche, f.
MNWB
° gārdenbōle „ 1 mrc. rig. pro stelleholt et g.-n (Reval), s. 1 bōle.
MNWB
° gildebôle (-uͦ-) , m. , Gildebruder.
MNWB
halfbôle , m. , Halbbruder.
MNWB
inni(n)ges(bôle) , -buͦle , m. , Innungsgenosse (SL).
MNWB
kālandes ° bôle , m. , Kalandsbruder, Mitglied der Kalandsbruderschaft (Riedel I 19, 30). —
MNWB
parabole.
Adelung
Die Rocambōle , plur. die -n, eine Art des Graslauches, dessen Schaft vor der Reife der Frucht zusammen gedrehet ist; Allium scorodoprasum L…
Adelung
Die Rockenbōle , S. Adelung Rocambole .
KöblerMnd
tūnbole , F. Vw.: s. tūnbōle*
Cotta, M. (2026). „bole". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bole/k%C3%B6blermhd
Cotta, Marcel. „bole". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bole/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 10. May 2026.
Cotta, Marcel. „bole". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bole/k%C3%B6blermhd.
@misc{lautwandel_bole_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„bole"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/bole/k%C3%B6blermhd},
urldate = {2026-05-10},
}