Aggregat · alle Wörterbücher

buole

nur mhd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 12 in 6 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 34
Verweise raus: 30

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

buole sw. F.

buole , sw. F.

nhd.: „Buhle“ (F.) (2), Freundin, Verwandte, Geliebte, Liebhaberin
ÜG.:: lat. amasia Voc, concubinara Voc
Hw.:: s. buole (1)
Q.:: Minneb (FB buole), Suchenw, Urk (1292), Voc
E.:: s. buole (1)
W.:: nhd. Buhle, F., Buhle (F.), Geliebte, DW2 5, 967
L.:: Lexer 28b (buole), Lexer 378a (buole), Hennig (buole), WMU (buole 1592 [1292] 3 Bel.), MWB 1, 1113 (buole), LexerHW 1, 388 (buole), Benecke/Müller/Zarncke I, 280b (buole)

BMZ mhd.

buole swf.

buole swf. geliebte. Suochenw. 28, 201.

BMZ mhd.

BUOLE swm.

BUOLE swm. der nahe verwandte, bruder, gatte, liebe freund. das wort in seiner übeln bedeutung kommt erst in der spätern sprache vor. Die h. Elisabeth nennt ihre nächsten verwandte…

BMZ mhd.

buole swv.

buole swv. habe mit jemand ein liebesverständnis. 'dem fräulein buhlete' Schweinichen 2,33. vgl. 2,138. Gr. 4,694.

FindeB mhd.

buole swm.

buole swm. Lilie Brun WvÖst. Minner.ii Seuse

+ 7 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

buole swf.

buole swf. Minneb.

KöblerMhd mhd.

buole sw. M.

buole , sw. M. nhd. „Buhle“ (M.), Freund, Verwandter, Geliebter, Liebhaber, Schwager, Bruder Vw.: s. rede- Hw.: s. buole (2); vgl. mnl. boel, mnd. bōle (2) Q.: Lilie, Brun, WvÖst, …

Lexer mhd.

buole swf.

buole swf. ib. geliebte Such. amasia, concubinaria Voc. 1482 ;

Lexer mhd.

buole swm.

buole swm. ib. md. bûle naher verwandter, geliebter, liebhaber Geo. Heinz. Elis. (6252 vom schwager, ebenso Mz. 3,309. Mone z. 9, 222. 14,214 ). Kchr. W. 2730. Wh. v. Öst. 96 a . R…

LexerN mhd.

buole

buole schwager Mb. 41,248 ( 1346 ).

MWB mhd.

buole swM.

buole swM. 1 ‘Geliebter, Freund’ , meist als Anrede2 ‘Bruder, Schwager, naher Verwandter’ 1 ‘Geliebter, Freund’, meist als Anrede: ‘viel lieber buͦl’, sprach sie Lanc 469,1; trv…

MWB mhd.

buole swF.

buole swF. ‘Geliebte’, als Anrede: ey uberclerte frawe clar, / min gymme, min osterwunne, / [...] liep, bul Minneb 4973; liebe puel mein Suchenw 28,201 MWB 1 1113,3; Bearbeiter: Ta…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
buoleswf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +11 Parallelbelege

buole swf. geliebte. Suochenw. 28, 201.

Verweisungsnetz

27 Knoten, 40 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 10 Kompositum 15 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.