lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bole

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW ▾
Anchors
16 in 15 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
60
Verweise raus
23

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

bole (f.)

Bd. 1, Sp. 1511
*bole (f.) (βολή) buccella, frustum — Bissen, Stück: v. p. 1512,55. Payr
75 Zeichen · 4 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    BOLEf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    BOLE f. bole vel rone robur fdgr. 1,361.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    boleSb.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    bole , Sb. nhd. Schale (F.) (2), Gefäß Hw.: vgl. mhd. bolle (2) E.: s. as. bulla 1, st. F. (ō?, jō?), sw. F. (n?), Kapse…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bole

    Adelung (1793–1801)

    Die Bole , S. Adelung Bohle .

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bole

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Bole heißen in Dänemark die ältesten Landbesitzungen, die, zum Unterschied von anderen Ländereien, nicht willkürlich ver…

  5. modern
    Dialekt
    Bolem.

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Bole m. a. Spr. ursprüngl. Bruder, dann Verwandter, Blutsfreund: 'use bole Johann' (1336) UB. 8, 631; ( Sta NBrand 1339)…

  6. —
    Latein
    bole(f.)

    Mittellateinisches Wb.

    * bole (f.) ( βολή) buccella, frustum — Bissen, Stück: v. p. 1512,55 . Payr

  7. —
    Spezial
    bolé

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    bolé [bo·lę́] vb.tr. (bola) 1 stempeln, abstempeln 2 ‹fig› brandmarken 3 siegeln, besiegeln. ▬ bolé valgügn sciöche n tr…

Verweisungsnetz

79 Knoten, 73 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 61 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bole

60 Bildungen · 51 Erstglied · 9 Zweitglied · 0 Ableitungen

bole‑ als Erstglied (30 von 51)

Bolechów

Meyers

Bolechów , Stadt in Galizien, Bezirksh. Dolina, am Sukiel und an der Staatsbahnlinie Stryj-Stanislau, hat ein Bezirksgericht, eine Forstschu…

boleieⁿ

Idiotikon

boleieⁿ Band 1, Spalte 17 boleieⁿ 1,17

boleileⁿ

Idiotikon

boleileⁿ Band 1, Spalte 17 boleileⁿ 1,17

Boleine

Adelung

bole·ine

* Die Boleine , plur. die -n, in der Seefahrt, Seile, welche an jeder Seite der Segel gegen die Mitte befestigt sind, sie damit nach dem Win…

boleken

LW

bole·ken

boleken, (leibliche) Geschwister; boleken-kindere, Geschwisterkinder.

bolena

MLW

bol·ena

* bolena , -ae f. ( cf. ital. vet. bolino, v. S. Battaglia, Grande Dizionario della Lingua Italiana. II. 1962. p. 439) caelatura — Gravierte…

bolendine

KöblerMnd

bolendine , Sb. nhd. eine Münze E.: s. Ortsname Bologna L.: MndHwb 1, 312 (bolendinen) Son.: Fremdwort in mnd. Form, 36 bolendinen = ein Gul…

bolendinen

MNWB

+ bolendinen ital. (Bologna) Münze. 1454: 36 b. = 1 rinschen gülden, 48 b. = 1 dukaten .

bolengerius

MLW

* bolengerius , -i m. (francog. vet. bolengier, cf. v. Wartburg , Frz. etym. Wb. I. p. 427sq.) pistor — Bäcker : Chart. Bern. II 481 p. 501,…

bolenlêt

LW

bolen-lêt, Liebeslied, unzüchtiges Lied.

boler

FWB

1. ›Wurfgeschütz, Mörser‹; 2. ›betrügerischer Händler, Spitzbube‹

bolereⁿ

Idiotikon

bolereⁿ Band 4, Spalte 1179 bolereⁿ 4,1179

Bolero

Pfeifer_etym

bol·ero

Bolero m. rhythmisch stark akzentuierter spanischer Nationaltanz. Span. bolero gelangt gegen Ende des 18. Jhs. ins Dt.; die Herkunft ist nic…

Bolerokleid

PfWB

bolero·kleid

Bolero-kleid n. : ' Kleid mit westenartigem Überjäckchen ', Boleroklaad (bǫlErokld) [ KU-Kaulb ].

‑bole als Zweitglied (9 von 9)

kālandes°bôle

MNWB

kaland·es·bole

kālandes ° bôle , m. , Kalandsbruder, Mitglied der Kalandsbruderschaft (Riedel I 19, 30). —

Rocambōle

Adelung

Die Rocambōle , plur. die -n, eine Art des Graslauches, dessen Schaft vor der Reife der Frucht zusammen gedrehet ist; Allium scorodoprasum L…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bole". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bole/mlw
MLA
Cotta, Marcel. „bole". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bole/mlw. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bole". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bole/mlw.
BibTeX
@misc{lautwandel_bole_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bole"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bole/mlw},
  urldate      = {2026-05-09},
}