Aggregat · alle Wörterbücher

bolen

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 16 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 20

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

bolen

Bd. 1, Sp. 1000

Wossidia bolen Buhlschaft treiben, a. Spr.: 'der roden Horen, mit welcker de Köninge unde Forsten up Erden gebolet hebben' Gry. Paw. 2. Vorw. 2^b. Mnd. bôlen.

KöblerMhd mhd.

bolen st. N.

bolen , st. N. nhd. „Rollen“ (N.), Schleudern, Werfen Q.: StrBsp (FB boln), UvZLanz (nach 1193) E.: s. bolen W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 324 (boln), Benecke/Müller/Zarncke I, 118b …

KöblerMhd mhd.

bolen sw. V.

bolen , sw. V. nhd. rollen, wälzen, werfen, schleudern, kunstvoll anbringen, schlagen, zuwerfen, aufspringen machen Vw.: s. durch-*, ge-*, umbe-, zer-, zuo- Hw.: vgl. mnd. bōlen (1…

KöblerMhd mhd.

bolen sw. V.

bolen , sw. V. nhd. schreien, blöken E.: s. blæn W.: nhd. DW- L.: Lexer 24c (boln), LexerN 3, 96 (boln)

LW mnd.

bolen

bolen, sw. v. Buhlschaft treiben.

+ 11 weitere Wörterbücher

LW mnd.

bolen

bolen, sw. v. ausstatten (vgl. bôlschat).

MNWB mnd.

bôlen swv.

afbôdelen , -bôlen , swv. , abfinden, abschichten .

MNWB mnd.

³bôlen swv.

3 bôlen , swv. , buhlen, Buhlschaft treiben.

MNWB mnd.

²bōlen swv.

2 bōlen , swv. , mit Bohlen belegen.

MNWB mnd.

¹bôlen swv.

1° bôlen , swv. , ausstatten.

MNWB mnd.

bôlen?

hôrbollen (-bôlen?) „aquariolus” u. a.

DWB nhd.

bolen

bolen , werfen, s. bohlen . höhere verwandtschaft mit beule und goth. bauljan (1, 1745) wäre wol annehmbar, insofern das werfen, aufwerfen auch ein schwellen ist, vgl. hernach boll…

BWB Dial.

bolen

bolen Band 2, Spalte 2,1617

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

bolen

bole n [pólə Liebsd. bis Dü. ; pûlə Horbg. ] 1. werfen Banzenh. Dü. 2. schlagen Hüss. 3. schauen, große Augen machen, glotzen; auch übtr.: sein blaues Wunder sehn. Ka nn s t b., bi…

PfWB Dial.

bolen schw.

bolen schw. : ' schlagen '; uf de Kiewes (Kopf, s. Kibes ) bole (bōlə) [ PS-Hetths ]. — Zu mhd. boln 'rollen, werfen, schleudern' — Els. II 34 ; Bad. I 285 ; Schwäb. I 1271/72 .

SHW Dial.

bolen

bolen Band 1, Spalte 999-1000

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
bolenst. N.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

bolen , st. N. nhd. „Rollen“ (N.), Schleudern, Werfen Q.: StrBsp (FB boln), UvZLanz (nach 1193) E.: s. bolen W.: nhd. DW…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
bolen
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +6 Parallelbelege

bolen, sw. v. Buhlschaft treiben.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
bolen
Grimm (DWB, 1854–1961)

bolen , werfen, s. bohlen . höhere verwandtschaft mit beule und goth. bauljan (1, 1745) wäre wol annehmbar, insofern das…
modern

Dialekt
bolen
Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

bolen Band 2, Spalte 2,1617

Verweisungsnetz

44 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 2 Kompositum 26 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

bolen KöblerMhd
bolen KöblerMhd
bolen KöblerMhd
bole KöblerMhd
bol KöblerMhd
boln KöblerMhd
boln KöblerMhd
boln KöblerMhd
bolære KöblerMhd
darbolen KöblerMhd
durchbolen KöblerMhd
gebolen KöblerMhd
poln KöblerMhd
umbebolen KöblerMhd
verbolen KöblerMhd
zuobolen KöblerMhd
bollen KöblerMhd
durch KöblerMhd
ge KöblerMhd
germ KöblerMhd
umbe KöblerMhd
zer KöblerMhd
zuo KöblerMhd
blæn KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

bolen DWB
bohlen DWB
hernach DWB

Dialekt · modern

bolen BWB
bolen ElsWB
bolen MeckWB
bolen PfWB
bolen SHW
abe(n)boleⁿ Idiotikon
Kibes PfWB

Urgermanisch · * rekonstr.

ballō KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

bhel-3, bhlē Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bolen

28 Bildungen · 11 Erstglied · 12 Zweitglied · 5 Ableitungen

bolen‑ als Erstglied (11 von 11)

bolen (balen)

bolen·balen

bolen (balen), sw. v. mit Bohlen, Dielen belegen.

bôlenbrêf

MNWB

bolen·bref

bôlenbrêf , m. , Liebesbrief.

bolenbrêf

bolen-brêf, Liebesbrief.

Bolende

WWB

bol·ende

Bol-ende stumpfes Ende ( Asd Lo).

bolendine

KöblerMnd

bolendine , Sb. nhd. eine Münze E.: s. Ortsname Bologna L.: MndHwb 1, 312 (bolendinen) Son.: Fremdwort in mnd. Form, 36 bolendinen = ein Gul…

bolendinen

MNWB

+ bolendinen ital. (Bologna) Münze. 1454: 36 b. = 1 rinschen gülden, 48 b. = 1 dukaten .

bôlendrank

MNWB

bolen·drank

bôlendrank „philtrum, poculum amatorium” (Chytr.).

bôlengâve

MNWB

bolen·gave

+ bôlengâve , f. , Geschenk des Liebenden.

bolengerius

MLW

* bolengerius , -i m. (francog. vet. bolengier, cf. v. Wartburg , Frz. etym. Wb. I. p. 427sq.) pistor — Bäcker : Chart. Bern. II 481 p. 501,…

bôlenlêt

MNWB

bolen·let

bôlenlêt , n. , Liebeslied; unzüchtiges Lied.

bolenlêt

bolen-lêt, Liebeslied, unzüchtiges Lied.

‑bolen als Zweitglied (12 von 12)

aferbôlen

MNWB

afer·bolen

+ aferbôlen , swv. , c. Dp. , Ar. (hd. aberbuolen) jem. mit Buhlen abschwatzen, abnehmen .

bebōlen

MNWB

beb·olen

bebōlen , swv. , mit Bohlen belegen.

darbolen

KöblerMhd

darbo·len

darbolen , sw. V. nhd. hinwerfen E.: s. dar, bolen W.: nhd. DW2- L.: Hennig (darboln)

durchbolen

KöblerMhd

durch·bolen

durchbolen , sw. V. nhd. durchrollen, durchschießen Hw.: s. durchbollen Q.: KvMSph (1347-1350) (FB durchboln) E.: s. durch, bolen W.: nhd. D…

erbolen

KöblerMhd

erbo·len

erbolen , sw. V. nhd. sich aufwerfen, erheben Q.: Krone (um 1230) E.: s. er, boln W.: nhd. DW2- L.: Lexer 44a (erboln), MWB 1, 1823 (erboln)…

gebolen

KöblerMhd

gebo·len

gebolen , sw. V. nhd. schleudern, werfen Q.: VirgSt (13./14. Jh.) E.: s. ge, bolen* (2) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 757 (geboln)

umbebolen

KöblerMhd

umbe·bolen

umbebolen , sw. V. nhd. umherschleudern, umherzerren Q.: UvEtzWh (vor 1297), WolfdD E.: s. umbe, bolen (2) W.: nhd. DW- L.: Lexer 243b (umbe…

verbolen

KöblerMhd

verb·olen

verbolen , sw. V. nhd. verschleudern Hw.: vgl. mnd. vörbōlen Q.: Parz (1200-1210) E.: s. ver…, bolen (2) W.: nhd. DW- L.: Lexer 267b (verbol…

zerbolen

KöblerMhd

zer·bolen

zerbolen , sw. V. nhd. zerstreuen, ausbreiten Q.: Mar (1172-1190) (FB zerboln), PassIII E.: s. ahd. zibolōn* 1, sw. V. (2), zerstreuen; s. z…

zuobolen

KöblerMhd

zuo·bolen

zuobolen , sw. V. nhd. aufhäufen E.: s. zuo, bolen (2) W.: nhd. DW- L.: Hennig (zuoboln)

zūbolen

KöblerMhd

zūbolen , sw. V. Vw.: s. zuobolen*

ūtbolen

KöblerMnd

ūtbolen , sw. V. Vw.: s. ūtbōlen* (1)

bolen

bolen

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

44 Knoten, 32 Kanten

Komposita & Ableitungen mit bolen

bolen‑ als Erstglied (11 von 11)

bolen (balen)

bôlenbrêf

bolenbrêf

Bolende

bolendine

bolendinen

bôlendrank

bôlengâve

bolengerius

bôlenlêt

bolenlêt

‑bolen als Zweitglied (12 von 12)

aferbôlen

bebōlen

darbolen

durchbolen

erbolen

gebolen

umbebolen

verbolen

zerbolen

zuobolen

zūbolen

ūtbolen

Ableitungen von bolen (5 von 5)

bebōlen

erbolen

gebolen

verbolen

zerbolen

Alle Wörterbücher mit bolen

—