Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
bohlen
bohlen [bolen] hat uns heute nur die eingeschränkte bedeutungvon assibus munire, contabulare, mit bohlen auslegen: eine tenne bohlen lassen; die brücke ist neu gebohlt; der stall soll gebohlt werden. es ist aber das ahd. polôn volvere, wälzen, rollen (Graff 3, 96), mhd. boln (Ben. 1, 118a): ein michel teil glüender koln, die sie musten alle boln under die rôst und zusprên. pass. K. 384, 84. wer mit herren kerschen essen wil, der lug wol zu, das si im die stil nit unter sein augen polen. fastn. sp. 538, 27; wer mich bolt, der hat mich in dem herzen holt. H. Sachs III. 2, 195b; schweiz. schnee bola, nosz bola. Tobler 67a; bolen, pochen, [] klopfen. Stalder 1, 201. in der gaunersprache dauert die bedeutung werfen fort: schiebes bohlen = wegwerfen. vgl. bolen, wo über die abstammung.