lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bolen

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
16 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
14

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

bolen

Bd. 2, Sp. 230
bolen, werfen, s. bohlen. höhere verwandtschaft mit beule und goth. bauljan (1, 1745) wäre wol annehmbar, insofern das werfen, aufwerfen auch ein schwellen ist, vgl. hernach boll und bolle.
195 Zeichen · 5 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bolensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    bolen , sw. V. nhd. schreien, blöken E.: s. blæn W.: nhd. DW- L.: Lexer 24c (boln), LexerN 3, 96 (boln)

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bolen

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +6 Parallelbelege

    bolen, sw. v. Buhlschaft treiben.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    bolen

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    bolen , werfen, s. DWB bohlen . höhere verwandtschaft mit beule und goth. bauljan (1, 1745) wäre wol annehmbar, insofern…

  4. modern
    Dialekt
    bolen

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    bolen Band 2, Spalte 2,1617

Verweisungsnetz

41 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 2 Kompositum 23 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bolen

38 Bildungen · 11 Erstglied · 22 Zweitglied · 5 Ableitungen

bolen‑ als Erstglied (11 von 11)

Bolende

WWB

bol·ende

Bol-ende stumpfes Ende ( Kr. Aschendorf-Hümmling Asd Lo).

bolendine

KöblerMnd

bolendine , Sb. nhd. eine Münze E.: s. Ortsname Bologna L.: MndHwb 1, 312 (bolendinen) Son.: Fremdwort in mnd. Form, 36 bolendinen = ein Gul…

bolendinen

MNWB

+ bolendinen ital. (Bologna) Münze. 1454: 36 b. = 1 rinschen gülden, 48 b. = 1 dukaten .

bolengerius

MLW

* bolengerius , -i m. (francog. MLW vet. bolengier, cf. v. MLW Wartburg , Frz. etym. Wb. I. p. 427sq.) pistor — Bäcker : MLW Chart. Bern. II…

bolenlêt

LW

bolen-lêt, Liebeslied, unzüchtiges Lied.

‑bolen als Zweitglied (22 von 22)

afbodelen, bolen

LW

af-bodelen, -bolen, jem. wegen seiner Ansprüche abfinden (s. bodel, bôl).

aferbôlen

MNWB

afer·bolen

+ aferbôlen , swv. , c. Dp. , Ar. (hd. aberbuolen) jem. mit Buhlen abschwatzen, abnehmen .

an bolen

ElsWB

an bole n 1. durch einen Stoß beschädigen Hi. Die Äpfel sind a nge bolt haben Quetschungen vom Fall Liebsd. 2. anstarren, anstieren Heidw. R…

darbolen

KöblerMhd

darbo·len

darbolen , sw. V. nhd. hinwerfen E.: s. dar, bolen W.: nhd. DW2- L.: Hennig (darboln)

durchbolen

KöblerMhd

durch·bolen

durchbolen , sw. V. nhd. durchrollen, durchschießen Hw.: s. durchbollen Q.: KvMSph (1347-1350) (FB durchboln) E.: s. durch, bolen W.: nhd. D…

erbolen

KöblerMhd

erbo·len

erbolen , sw. V. nhd. sich aufwerfen, erheben Q.: Krone (um 1230) E.: s. er, boln W.: nhd. DW2- L.: Lexer 44a (erboln), MWB 1, 1823 (erboln)…

gebolen

KöblerMhd

gebo·len

gebolen , sw. V. nhd. schleudern, werfen Q.: VirgSt (13./14. Jh.) E.: s. ge, bolen* (2) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 757 (geboln)

grambolen

ElsWB

gram·bolen

PfWB RhWB grambole n [krùmpólə Sier. Geberschw. ; kràmpólə Logelnh. NBreis. Dü. K. Z. ; kràmpôlə Ingersh. Mütt. NHof ] Lärm machen. — Idioti…

herumkarambolen

PfWB

herum·karambolen

herum-karambolen schw. : = PfWB herumstreiten . Sie hän noch lang uf der Gass mitenanner erumgegramboolt [ BZ-Dernb ]; vgl. PfWB karambolen …

karambolen

PfWB

karambolen schw. : 1. 'Lärm machen', krambole (gramˈbōlə). Ehr därfen net so laut k. [ BZ-Dernb ]. — 2. 'schelten'. Er hot bestännich zu k. …

rambolen

ElsWB

rambo·len

rambole n [ràmpólə Roppenzw. Obhergh. ] lärmen, toben, Spektakel machen. s. auch Grambol.

umbebolen

KöblerMhd

umbe·bolen

umbebolen , sw. V. nhd. umherschleudern, umherzerren Q.: UvEtzWh (vor 1297), WolfdD E.: s. umbe, bolen (2) W.: nhd. DW- L.: Lexer 243b (umbe…

verbolen

ElsWB

verb·olen

verbole n bewerfen: Si e hä n mi ch mit Schneeballe n verbolt Dü.

zerbolen

KöblerMhd

zer·bolen

zerbolen , sw. V. nhd. zerstreuen, ausbreiten Q.: Mar (1172-1190) (FB zerboln), PassIII E.: s. ahd. zibolōn* 1, sw. V. (2), zerstreuen; s. z…

zuobolen

KöblerMhd

zuo·bolen

zuobolen , sw. V. nhd. aufhäufen E.: s. zuo, bolen (2) W.: nhd. DW- L.: Hennig (zuoboln)

zūbolen

KöblerMhd

zūbolen , sw. V. Vw.: s. zuobolen*

ûtbodelen, bolen

LW

ût-bodelen, -bolen, mit dem bodele, bole oder bôlschat, Brautschatz, aussteuern.

ûtbolen

LW

ût-bolen, ausserhauses auf Liebeswerbung gehen.

ūtbolen

KöblerMnd

ūtbolen , sw. V. Vw.: s. ūtbōlen* (1)

Ableitungen von bolen (5 von 5)

bebōlen

MNWB

bebōlen , swv. , mit Bohlen belegen.

erbolen

KöblerMhd

erbolen , sw. V. nhd. sich aufwerfen, erheben Q.: Krone (um 1230) E.: s. er, boln W.: nhd. DW2- L.: Lexer 44a (erboln), MWB 1, 1823 (erboln)…

gebolen

KöblerMhd

gebolen , sw. V. nhd. schleudern, werfen Q.: VirgSt (13./14. Jh.) E.: s. ge, bolen* (2) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 757 (geboln)

verbolen

ElsWB

verbole n bewerfen: Si e hä n mi ch mit Schneeballe n verbolt Dü.

zerbolen

KöblerMhd

zerbolen , sw. V. nhd. zerstreuen, ausbreiten Q.: Mar (1172-1190) (FB zerboln), PassIII E.: s. ahd. zibolōn* 1, sw. V. (2), zerstreuen; s. z…