lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

trank

ahd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 15 Wörterbücher ▾
Anchors
16 in 15 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
38
Verweise raus
40

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

trank n.

Bd. 21, Sp. 1203
trank, n., unklare bedeutung: 1598 ist den samptlichen ferchen verwilliget wurden, uf diszmall ihnen 6 eichenpföll zugeben, welhe sie in meszzeiten am Main in ein tranck schlagen mögen, damit sie vor den andern schiffen in meszzeiten ansz landt fahren konnen Frankfurter zunfturk. 1, 179.
290 Zeichen · 3 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    trankst. M. (a)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    trank , st. M. (a) nhd. Trank, Getränk, Trinken, Trunk, Absud ne. drink (N.) ÜG.: lat. (antidotum) Gl, apozema Gl, confe…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    trank

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    trank s. tragant, tranc.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Trank

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Der Trank , des -es, plur. die Tränke, Diminut. das Tränkchen, Oberd. Tränklein. 1. Derjenige flüssige Körper, welchen m…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Trank

    Goethe-Wörterbuch

    Trank [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. modern
    Dialekt
    Trank

    Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    Trank Band 4, Spalte 4,157f.

  6. —
    Spezial
    Trank

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Trank m. (-[e]s, Tränke) boanda (-des) f.

Verweisungsnetz

5145 Knoten, 14598 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 20 Wurzel 3 Kompositum 5107 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trank

261 Bildungen · 150 Erstglied · 110 Zweitglied · 1 Ableitungen

trank‑ als Erstglied (30 von 150)

Trankanne

RhWB

trank·anne

Tran-kanne (s. S.) f.: 1. K. für Tran Allg. — 2. übertr. verächtl. a. steifer, langsam sprechender u. arbeitender, dummer, langweiliger Mens…

Trankapfel

RhWB

trank·apfel

Trank-apfel (s. S.) Mosfrk m.: A.-sorte, bes. zur Obstweinbereitung geeignet; trierischer Weinapfel.

trankart

DWB

tran·kart

trankart , f. : dessen ( des kaffees ) gebrauch bestünde in einer tranckart, welche kräfftig wäre und die kalte feuchtigkeiten vertrocknete …

trankausspender

DWB

trank·ausspender

-ausspender , m. : denn der sinnreiche speisz- und trankauspender wollte seine fröhlichen gäste ... mit ... hervorgebrachten wunderwerken üb…

trankbar

DWB

trank·bar

trankbar , adj. , trinkbar: das ewig wort, mit kurtzem wort, brodt, wein in sich verwandlet, und tranck- und eszbar beyder sort, sich selbst…

trankbier

DWB

trank·bier

trankbier , n. , bier, das nicht für den verkauf bestimmt ist, sondern für das trinken im hause: uyssgescheiden die cloistere, die van alder…

Trankbrunneⁿ

Idiotikon

Trankbrunneⁿ Band 5, Spalte 671 Trankbrunneⁿ 5,671

trankbutte

DWB

trank·butte

trankbutte , f. : tranckbute tina, mastello da beverone per i porci Kramer d.-it. 2 (1702) 1145 a .

Trankchëller

Idiotikon

Trankchëller Band 3, Spalte 204 Trankchëller 3,204

Trankebar

Meyers

trank·e·bar

Trankebar ( Tranquebar , tamulisch Tarangambadi ), Hafenstadt im Distrikt Tandschor der britisch-ind. Präsidentschaft Madras, an der Koroman…

trankeingeber

DWB

trank·eingeber

trankeingeber , m. : dieser meister oder eingeber des bondestranckes seynd ohngefehr acht oder zehen ... ( die ankläger ) ermahnen erstlich …

trankfärber

DWB

trank·faerber

trankfärber , m. : item an statt des umbmeyens im garten pflegten sie heimzubesuchen die specereiläden ... und namen war, mit was betrug und…

trankfasz

DWB

trankfasz , n. , an verschiedene bedeutungen von 1 trank anknüpfend. 1) tranchvas trinkfasz, trinkgeschirr Westenrieder gloss. germ.-lat. 58…

trankflasche

DWB

trank·flasche

-flasche , f. , flasche aus sehr dickem glas, aus welcher dem vieh trank ( arznei ) gereicht wird Staub-Tobler 1, 1220 ; 't draankfleske med…

Trankfläscheⁿ

Idiotikon

Trankfläscheⁿ Band 1, Spalte 1220 Trankfläscheⁿ 1,1220

trankfutter

DWB

trank·futter

-futter , n. : das warme trankfutter der rinder Blau böhmerwäld. hausindustrie u. volkskunst 1, 232 . auch tränkfutter: alsdenn gibt man ihn…

‑trank als Zweitglied (30 von 110)

ubartrank?

KöblerAhd

*ubartrank? , st. M. (a) Hw.: vgl. as. ovardrank*

Liebestrank

RDWB1

Liebestrank m приворотное зелье устойч. , устар.

apfultrank

KöblerAhd

apful·trank

apfultrank , st. M. (a)? nhd. „Apfeltrank“, Apfelwein ne. cider ÜG.: lat. hydromellum Gl Hw.: vgl. as. appuldrank? Q.: Gl (12. Jh.) E.: s. a…

Chalbertrank

Idiotikon

Chalbertrank Band 14, Spalte 1134 Chalbertrank 14,1134

Chessitrank

Idiotikon

Chessitrank Band 14, Spalte 1134 Chessitrank 14,1134

Chüeltrank

Idiotikon

Chüeltrank Band 14, Spalte 1134 Chüeltrank 14,1134

Chüetrank

Idiotikon

Chüetrank Band 14, Spalte 1133 Chüetrank 14,1133

Elfeⁿtrank

Idiotikon

Elfeⁿtrank Band 14, Spalte 1132 Elfeⁿtrank 14,1132

engeltrank

DWB

engel·trank

engeltrank , m. arnica montana, was engeltrankwurz, sonst auch wolverleih ( die wol verleiht ), mutterwurz.

epfiltrank

KöblerAhd

epfiltrank , st. M. (a) nhd. „Apfeltrank“, Apfelwein ne. apple-drink, cider ÜG.: lat. (hydromel) Gl, potio ex aqua et malis Gl, sicera Gl Q.…

falltrank

DWB

fall·trank

falltrank , n. ein mittel, das man krankem vieh gegen den fall eingibt. Stalder 1, 353 .

G(e)trank

Idiotikon

G(e)trank Band 14, Spalte 1138 G(e)trank 14,1138

gerstentrank

DWB

gersten·trank

gerstentrank , m. , vgl. gerstensaft , -wasser. 1) dünner gerstenschleim, in welchen zimmt, citronenschalen, kleine rosinen u. s. w. gethan …

Gesundheitstrank

Wander

gesundheit·strank

Gesundheitstrank Gesundheittränck bekommen den Apoteckern vnd Artzten am besten. – Lehmann, 758, 39. Die Sitte, auf das Wohl anderer zu trin…

gifttrank

DWB

gift·trank

gifttrank , m. , früher auch n.: ( da Sokrates ) in die hande nam das giffttranck Stephanus Vigilius de rebus memorandis (1541) 44 b ; raune…

göttertrank

DWB

goetter·trank

göttertrank , m. , seit der mitte des 17. jhs. 1) ' nektar ' als getränk der götter neben ' ambrosia ' als der götterspeise, in mythologisch…

gurgeltrank

DWB

gurgel·trank

gurgeltrank , m. , synonym zu gurgelwasser, zu gurgeln A 1: gurgeltranck Kramer teutsch-it. (1700) 1, 577 a ; man kann gurgeltränke machen, …

Hafertrank

Adelung

hafer·trank

Der Hafertrank , des -es, plur. die -tränke, S. Adelung Haferschleim .

Ableitungen von trank (1 von 1)

Getrank

BWB

Getrank Band 4, Spalte 4,160