verlieben

verlieben, verb. zu einem liebenden machen, nicht nachweisbar in der ältern sprache, so auch mhd. nicht nachgewiesen; vereinzelt im mnd. vorlêven Schiller-Lübben 5, 393. im ganzen ist in der älteren zeit minnen das wort für lieben, letzteres gewinnt erst im 15. jahrh. an gebiet (s. th. 6, 933). die doppelte bedeutung, die lieben hat (zu einem angenehmen, geliebten machen, also pass. und zu einem liebenden machen, also activ), findet sich im nhd. verlieben wieder. angemerkt sei auch ein mnd. sehr seltenes intrans. vorleven, sich verlieben: desulve vorleevede in eene juffer. Schiller-Lübben 5, 393^b. 11) als angenehm, lieb erstreben, belieben: an diesen sey es dismal gnug zu beweisen, wie schendlich die papisten durch jre Heintzen liegen, wenn sie uns die newen abtrünnige ketzerische kirchen schelten, sondern solch jr verlipt schwert durch jr selbs hertz gehet und sich erfindet, das sie die alte kirche und jren alten breutgam als ein ertzteufels hure verlassen, abtrünnig worden. Luther Hansworst 24 neudruck (verliebt in den schriften der katholiken oft angezogen, gern gebraucht); was von dem gemeinen land und städten auf den tagfarten mit eintracht nach alter gewonhait verliebet und beschlossen wird, dasselbige soll auch also von uns unten geschriebenen land und städten gehalten werden. Waissel chron. 147^a (1559); die heiligen kirchen rechte die von bäpsten und keysern ausgesetzt, verliebet und bestetiget sind. 161^a. 22) zu einem liebenden, wohlgeneigten machen: ein wol verdientes lob, frey lieblich fürgebracht, kan wol die tugent selbs verlieben und erlaben. Weckherlin 680. 33) am häufigsten und heute neben dem adjectivischen part. in der schriftsprache allein gebraucht ist das reflex. sich verlieben, sich selbst in eine liebende stimmung bringen. 3@aa) sinnlich, ohne nähere angabe des gegenstandes (person) zu dem man liebe fühlt: mancher verliebte sich umb nichts, mancher umb das gelt. Philander 1, 162; mancher verliebte sich gar umb leib und seel darneben 1, 163; nehmen sie sich in acht, versetzte die base, dasz sie sich nicht verlieben. Göthe 16, 26; er habe sich aus dem stegreife sterblich verliebt, dem vater alle möglichen vorstellungen gethan zu bleiben, und endlich versprochen das mädchen zu heirathen. 19, 30; indem er ihr liebe für einen andern zutraute, verliebte er sich selbst und fürchtete sie möchte weiter reisen. 21, 76; ich tadle es nicht, wenn man sich verliebt. Lenz 1, 55; wer liebt, kann dabei doch noch sehend bleiben, der sich aber verliebt, wird gegen die fehler des geliebten gegenstandes unvermeidlich blind. Kant 10, 278; wäre sie in ansehung der schönheit seiner gestalt ekel und fein in der wahl, um sich verlieben zu können. 10, 343; wüsztet ihr oder ich denn in eurem vernähten, verkochten, verwaschenen leben oft, dasz ihr eine seele hättet, wenn ihr euch nicht damit verliebtet? J. Paul 7, 104; laszt ihn auch das geheimnisz finden, .. euch mit warmen jugendtrieben, nach einem plane zu verlieben. Göthe 12, 85; auch verliebt, mit ehr zu melden, hab' ich mich, wie jene helden, und das schönste frauenbild spukte mir im kopfe wild. H. Heine 15, 44. 3@bb) mit näherer bezeichnung des gegenstandes, auf den sich die neigung bezieht. in mit dativ: sich in einer persohn verlieben. pers. rosenthal 5, 9; gewöhnlich in mit accus.: sie (Rodogune) war sehr jung, als sie der vater heiraten wollte und nicht viel älter, als sich die söhne in sie verliebten. Lessing 7, 141; ich mag nicht untersuchen, wie weit es die geschichte bestätigt, dasz Soliman II sich in eine europäische sclavinn verliebt habe. 7, 146; wir (feen) sorgen immer dafür, dasz die königstöchter, die sich in hirtenknaben, oder die prinzen, die sich in gärtnermädchen und Aschenprödeln verlieben, am ende ihresgleichen in ihnen finden. Wieland 38, 166; ich habe so ein gespräch zwischen einem knaben, der in eine müllerin verliebt ist, und dem mühlbach angefangen und hoffe es bald zu überschicken. Göthe 43, 89; sie bat Wilhelmen inständig, er möchte sich in Aurelien verlieben, dann werde die hetze erst recht angehen. 19, 81; (musik bei banketten) ursach gibt, das man in wolust sich verlibt, ja gar darin vertifft, vergisset. Fischart ehez. 66; wenn wir an den jüngling denken, der sich in sich selbst verliebt. Opitz 1, 75. mit an, s. unter 4. 44) in bildlicher, allgemeinerer bedeutung 'hingerissen sein von etwas': wenn sie sich zu viel bey hofe befinden und in dessen leben verliebt werden. pers. rosenth. 2, 12; ich habe niemahls gehört, dasz einer in die schönheit und liebligkeit der sonne des sommers so sehr verliebet solte worden sein. 2, 23. häufiger noch in reflexiver fassung: darum ists gut man verliebe sich nicht zu sehr in ein ding, dasz man es zur zeit der noth lassen und vergessen kann. pers. rosenth. 71, (5, 17); ein christ hat nicht ursache, sich an der welt zu verlieben, denn sie ist eine häszliche Leah. H. Müller erquickstunden 1; (gott) hat uns dies zeitliche welt-gebäu aufgerichtet, dasz wir aus dessen anschauung zu ihm sollen geführt werden. die meisten aber bleiben an der erde kleben, verlieben sich in die geschöpffe, verlassen den schöpffer und untergeben sich ganz und gar den geschöpffen. Butschky Patmos 38; Jacob und Esau verlieben sich beyderseits in das königreich. Weise comödienpr. 170; damit .. das englische volk in der begeisterung seines schreckens dahin gebracht würde, sich so gar ordentlich zu verlieben in jene greuelhaft despotische regierung, die einst in Frankreich blühte. H. Heine 3, 78. 55) besondere beachtung verdient noch das part. prät. das sich zum adject. entwickelt. zunächst im anschlusz an bedeutung 2 und 3: sobald sie mich sahe und hörete, lieff sie davon .. mich mit all denjenigen thorheiten beladen hinterlassend, damit die verliebte phantasten gepeinigt zu werden pflegen. Simpl. 2, 32, 30 Kurz; daselbst erneuerte oder wiederholte der verliebte herr .. seine complimente. 3, 297, 28; ich war von auszen und innen durchgehends beschaffen gleich als einer, der in eine jungfer verliebt ist und an erhaltung der gegenlieb verzweifelt. 4, 19, 9; etliche sind verliebt in sich selbsten .. etliche in ihr gelt. Philander 1, 26; zu verhütung nun, dasz nicht irgend eine von mir ursach nemen möchte ihro einzubilden, als ob ich in sie verliebet .. 1, 131; die in gott verliebte sind könige, so die welt verachten. pers. baumg. 3, 1; alle freyer, die ich gehabt habe, waren theils eitle, verliebte hasen, theils eigennützige niederträchtige seelen. Lessing 2, 365; aus dem titel wird man es schwerlich errathen, dasz dieses stück von einem alten verliebten narren handelt. 3, 26; kein verliebter jüngling befreyt darinnen eine hure wider wissen seines vaters. 3, 76; alle welche, die von Rubens gemahlte Susanna neben den beiden verliebten alten gesehen. 8, 12; aber ich habe mehr Susannen gesehen ... und selten habe ich mich enthalten können, bey erblickung der verliebten greise bey mir auszurufen: o über die alten böcke! 8, 14; dasz sie ... so groszmüthig gewesen ist, dem in sein eignes werk verliebten neuen Pygmalion ein geschenk mit dem urbilde zu machen. Wieland 33, 239; ich bin ein armes verliebtes geschöpf, nichts als verliebt. Göthe 19, 30; zwei väter die sich hassen, söhne und töchter aus diesen getrennten familien leidenschaftlich übers kreuz verliebt. 27, 124; schwache verliebte humoristische alte. 43, 36; wenn aber ein paar verliebter schelme vor uns am seile der liebe herumtanzen und wärs auf dem theater, so will kein henker antheil nehmen. J. Paul 7, 104; wald, feld, berg und wiese blüht, die verliebten vögel singen, und die turteltaube rufft ihrem buhlen aus der lufft. Opitz 3, 13; kan anmuths-öle nicht dein marmeln herz aushölen, so opffr' ich thränen dir, das blut verliebter seelen. Lohenstein Agripp. 86, 365; der wackre Scherasmin, der das verliebte paar in solcher stimmung sieht, erschrickt vor ihren blicken. Wieland Oberon 6, 32; der bäche sanft geräusch, des schwanken laubes wallen, das immer neue lied verliebter nachtigallen. suppl. 1, 22; je spröder sich ein mädchen stellt, desto verliebter ist sie. Gellert 3, 241; und sehen sie, so gar verliebt sind wir nicht, dasz uns nicht hungerte. Lessing 1, 562; weil sie nicht sehr feurig von der liebe reden können, als bis sie verliebt sind, so musz er selbst ihnen zu gefallen verliebt sein, wenn er feurig davon reden will. 4, 18; ich bin verliebt und so hoffnungslos, besinnungs- und vernunftlos, wie nur je eine unerfahrene junge motte ums licht geflogen ist. Heyse kinder der welt 1, 20; sie allesampt sind ritterlich geübet, sind ihres königs macht, und schützen ihn, in dem er liegt verliebet, behüten ihm die nacht. Opitz 3, 15; ist mein hertze gleich verliebet in ein schlichtes mägdelein. 2, 250; ist dein hertzchen verliebet? Voss idyllen 240; (ich) unterliese kein jäger stücklein, bisz ich ihn in meine strick brachte und so verliebt machte, dasz er mir salat aus der faust essen mögen, ohne einigen eckel. Simpl. 3, 68, 27 Kurz; Cronegk aber hatte Clorinden verliebt gemacht. Lessing 7, 11. substantiv: ein verliebter ist so leicht zu entdecken, wie gut er sich auch zu verstecken glaubt. Wieland 33, 8; ein ernstlich verliebter ist in gegenwart seiner geliebten verlegen, ungeschickt und wenig einnehmend. einer aber, der blos den verliebten macht und sonst talent hat, kann seine rolle so natürlich spielen, dasz er die arme betrogene in seine schlingen bringt. Kant 10, 292; der masken scherz, wo mummerey und list verliebte paart. Hagedorn 1, 57; .. wie sich die verliebten viel jahre lang in der geduld, der besten erdentugend, übten. Gotter 1, 43; diese geistlichen gedichte möchten manchem, der lieber etwas verliebtes lieset nicht gefallen. Chr. Gryphius poet. wälder 1, vorr. zum adjective entwickelt sich das part. und nimmt die allgemeinere bedeutung 'durch liebe entstanden, hervorgerufen, auf liebe sich beziehend' an: ich gedachte an jenen frommen mönchen, der auf einer leichtfertigen vettel emsiges anhalten, mit ihr das werk der unkeuschheit zu begehen versprach, dafern sie es auf offenem marck .. mit ihm vollbrächte, die es aber aus scham solcher gestalt nicht angehen wolte, sondern ihr verliebtes wesen in eine heilsame bekehrung verwandelte. Simpl. 3, 400, 14 Kurz; ein weibsbild, das wegen ihrer verliebten passion angefochten und von den hitzigen begierden ihres verlangens angesporet wird. 3, 400, 22 Kurz; verliebte geberden. pers. rosenth. 5, 19; der verliebte zufall hat mich verblendet, dasz ich meine diener nicht kenne. Weise Esau 36; verliebte verzweiflung. Hagedorn 3, 33; sie weisz ein verliebtes gespräch vortrefflich einzufädeln! Lessing 1, 360; schwachheit! verliebte schwachheit! 2, 138 (Em. Galotti 2, 6); wenn diese aber nun in dem Kephalas gänzlich fehlen, wenn sich Kephalas auszer den verliebten abschnitten ... nur auf die dedicatorischen ... aufschriften eingeschränkt. 8, 513; die verliebte leidenschaft oder ein groszer grad der ehrbegierde haben von jeher viele vernünftigen leute zu thoren gemacht. Kant 10, 10; einer verliebten ausforderung nicht zu gehorchen, scheint dem manne, ihr aber leicht gehör zu geben dem weibe schimpflich. 10, 344; weil die verliebte liebe eigennützig ist, sind wirs auch. J. Paul 7, 104; sie sind sehr verliebter natur, inspector! Gutzkow ritter vom geist³ 8, 169; doch liegt euch mehr an renten und am staate, als am verliebten zeitvertreib: so dien ich euch mit einem andern rathe, bemüht euch um ein reiches weib. Gellert 133; indem sie in verliebtem sinn mehr nach dem mann als in die schüssel guckte. Wieland 1; dem maler gleich, der auf sein pergament, wo lenze blühn und morgenrötben tagen verliebte blicke wirft .. Gotter 1, 100. selten wirkt ver in der zusammensetzung mit lieben negativ, von der liebe forttreiben, einen verlieben: deren zwar die buhlerliedlein, die ich sehr jung verförtiget, längst verlohren ... und dan die übrige (darunder meine in vielen sonneten oder klinggedichten .. beschriebene buhlschafft mich noch verliebet und betrüebet) in des Teutschlands fewer und aschen gerathen. Weckherlin vorr. zu den weltl. ged.; mit dir mein got, verliebet (entzweiet). 155 (ps. 42, 2).