Eintrag · Pfälzisches Wb.
verlieben schw.
verlieben schw. : sich v., wie schd., ve(r)liewe [allg.]. Syn.: vergaffen 1, vergucken 2, verhaspeln 2 b, verkeilen 3, verknallen 3, verlugen, vernarren 2, verschießen 6, versitzen 3 b. Ich bin veʳliebt [FR-Mühlh], veʳlibbt [KL-W'lein FR-Merth NW-Ruppbg]. Er hot sich in sie veʳliebt [NW-Freinsh, verbr.]. Sie sin veʳliebt innanner [LU-Opp]. Er macht veʳliebte Auwe [Kus, verbr.]. Er is veʳliebt bis iwwer (bis hinner) die Ohre [KU-Krottb, verbr.]. RA.: Er is verliebt wie e Gardekrott [Hebel 18], wie e Dreckkäwwer [NW-Frankeck]. Er macht e Gesicht wie e velibbdeʳ Maikäwwer [KL-W'lein], wie e veʳliebdeʳ Kader [LU-Limbghf], wie e v. Hering [Pirmas]. Die Kechin es veʳliebt, wenn das Essen versalzt ist [KU-Diedk, verbr.]. Viel veʳliebt, wennich veʳlobt un gar nit veʳheirat, von einem Junggesellen, der viel auf Freiersfüßen geht, aber nicht heiratet [PS-Erfw]. Man zählt an den Knöpfen des Rockes ab und sagt: Veliebt, velobt, veheirat [LU-Limbghf, verbr.]; auch: Veliebt, velobt, vekloppt [LU-Opp]. SprW.: Veliebte sein net gescheit [KU-Bedb RO-Dielkch], sin nie (sin niemols) gescheit [verbr. VPf]. Südhess. II 554; Rhein. V 454; Els. I 545; Bad. II 81.