lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verlieben

mhd. bis sprichw. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
11 in 10 Wb.
Verweise rein
15
Verweise raus
19
Sprachstufen
5 von 16

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Verlieben

Bd. 4, Sp. 1563

Verlieben 1. Der muss sehr verliebt sein, der sich selber küsst. Die Russen: Wenn dem Narren die Geliebte fehlt, so umarmt er sich selber. ( Altmann VI, 474. ) 2. Verlêwt as 'n Prêstermamsell, säd' de Swînhöder, da bîert de Soeg. ( Hamburg. ) – Hoefer, 973. 3. Verliebt sein in der Jugend ist blühen, aber Narrwerden im Alter. 4. Verliebt sich thöricht in eine junge Maid ein alter Mann, zum Esel oder Affen wird er dann. 5. Wenn du verliebt bist, so lauf' in die Berge. – Schlechta, 322. 6. Wer verliebt ist, wünscht Liebe, wenn er auch daran sterben sollte. 7. Er hat sich darein verliebt, wie der …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    verliebenswv.

    Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +1 Parallelbeleg

    * verlieben swv. an Kostbarkeit übertreffen MWVQVZ Apk.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verlieben

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Verlieben , verb. regul. recipr. sich verlieben, eigentlich, Liebe gegen eine Person anderes Geschlechts empfinden, wo e…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verlieben

    Goethe-Wörterbuch

    verlieben [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    verliebenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ver-lieben schw. : sich v., wie schd., ve (r) liewe [allg.]. Syn.: PfWB vergaffen 1, PfWB vergucken 2, PfWB verhaspeln 2…

  5. —
    Sprichwörter
    Verlieben

    Wander (Sprichwörter)

    Verlieben 1. Der muss sehr verliebt sein, der sich selber küsst. Die Russen: Wenn dem Narren die Geliebte fehlt, so umar…

Verweisungsnetz

27 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 16 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verlieben

2 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verlieben

ver- + lieben

verlieben leitet sich vom Lemma lieben ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verlieben 2 Komponenten

ver+lieben

verlieben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verlieben‑ als Erstglied (1 von 1)

verlieben [sich ~]

LDWB2

verlieben·sich

ver|lie|ben [sich ~] vb.refl. se inamoré. ▬ sich auf den ersten Blick in jdn. verlieben se inamoré te valgügn cun la pröma odlada.

‑verlieben als Zweitglied (1 von 1)

abverlieben

DWB

abverlieben , gratiam inire: der sal unserm herren ein maldern korns holen oder ime abverlieben. weisth. 1, 643. s. ablieben, und afverminne…