lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lieben

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 15 Wörterbücher ▾
Anchors
23 in 15 Wb.
Verweise rein
71
Verweise raus
36
Sprachstufen
7 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

lieben verb.

Bd. 12, Sp. 931

lieben , verb. amare, diligere; ein wort das heute einen andern sinn hat, als in der ältern sprache. I I. lieben im alten sinne. I@1 1) das ahd. besitzt, als ableitung vom adj. liub liob, das verbum liuban galiuban in der grundbedeutung lieb, wert, angenehm machen, glossirt commendare, probare, persuadere, altnfr. als gelievon delectare ps. 64, 9 auftretend, welches sich im mhd. lieben fortsetzt: wol mich daʒ ich si ie sô stæte vant! swâ si wonet, diu eine liebet mir daʒ lant. minnes. frühl. 182, 23 ; so im gegensatz zu leiden leid, verhaszt machen: herre got, durch dîner lieben muoter êre, le…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    liebenstv. III.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +11 Parallelbelege

    lieben stv. III. BMZ BMZ loup, luben, geloben MWVQVZ Gr. 2,51 als wurzelverb aufgestellt für liep, louben, loben. vgl. M…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Lieben

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Lieben , verb. reg. act. welches, 1. eigentlich, mit der Hand streicheln bedeutet zu haben scheinet. In dieser Bedeutung…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    lieben

    Goethe-Wörterbuch

    lieben PartPräs attr vereinzelt unflekt, PartPrät einmal abgekürzt ‘gel.’ A2,783,20 ; 3.Sg/ 2.Pl Präs u Imperativ öfter …

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Lieben

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Lieben (tschech. Libeň ), ehemaliger Vorort, jetzt 8. Stadtbezirk von Prag.

  5. modern
    Dialekt
    lieben

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    PfWB RhWB liebe n [lìèwə Hf. ] nur von Speisen und Getränken; sonst heisst ‘lieben’ [kárə hàn U. ] Seite 232. — Idiotiko…

  6. —
    Sprichwörter
    Lieben

    Wander (Sprichwörter)

    Lieben 1. Der eine liebet de Strähl 1 , der ander, was druff lauft. – Sutermeister, 137. 1 ) Im allgemeinen: Kamm, davon…

  7. —
    Spezial
    lieben

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    lie|ben vb.tr. 1 (Liebe empfinden) amé (ama), orëi bun 2 (verliebt sein) ti orëi bun 3 (vorziehen) avëi ion, preferí (-r…

Verweisungsnetz

94 Knoten, 92 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 68 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lieben

110 Bildungen · 43 Erstglied · 61 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von lieben 2 Komponenten

lie+ben

lieben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

lieben‑ als Erstglied (30 von 43)

Liebenau

Herder

liebe·nau

Liebenau böhm. Städtchen im Leippaer Kreise, mit 2500 E., Fabrikation von Glasschmuck.

Liebenberg

Meyers

lieben·berg

Liebenberg (L. in der Mark ), Rittergut im preuß. Regbez. Potsdam, Kreis Templin, hat ein Schloß des Fürsten von Eulenburg mit Park, eine Ma…

Liebenburg

Meyers

lieben·burg

Liebenburg , Dorf im preuß. Regbez. Hildesheim, Kreis Goslar, hat eine evangelische und eine kath. Kirche, ein altes Schloß, Irrenanstalt, A…

liebend-heilig

GWB

liebend-heilig als Epitheton für die einst in (“sündiger”) Liebe lebenden, zu himmlischer Liebe verklärten Frauen (vgl Faust II 12032—12068)…

Liebenerīt

Meyers

lieben·e·rit

Liebenerīt , Liebeneritporphyr , s. Meyers Gieseckit und Meyers Nephelin .

Lieben-herr-küken

RhWB

liebenherr·kueken

Lieben-herr-küken nach Wk. III 20 līwənhēr(ə)(s)kykskə Mörs-Labbeck Lütting Marienbaum Wardt , Klev-Düffelward Grieth Keeken Kellen Till Wis…

Lieben-herr-lämpchen

RhWB

liebenherr·laempchen

Lieben-herr-lämpchen nach Wk. III 20 līw(ən)hēr(ə)slęmpkə, –lmpkə Geld [ -hērš- Twisteden ], Mörs , Klev [ līfhēr(ə)l.- Klev-Cranenbg Donsb…

Lieben-herr-müsch-chen

RhWB

Lieben-herr-müsch-chen nach Wk. III 20 līwənhērsmøskə Mörs-Alpen ; līfhērs- Mörs-Menzeln Wallach n.: dass.

Lieben-herr-würmchen

RhWB

liebenherr·wuermchen

Lieben-herr-würmchen nach Wk. III 20 līwənhērswrmkən Rees-Crudenbg Ringenbg ; līfh- Klev-Pfalzd ; -hē:rəwy·r.mkə Heinsb-Millen n.: dass.

Liebenow

Meyers

Liebenow , Wilhelm , Kartograph, geb. 13. Okt. 1822 in Schönfließ (Provinz Brandenburg), gest. 21. Juli 1897 in Schöneberg bei Berlin, war v…

liebens-würdig

SHW

liebens-würdig Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

liebensfähigkeit

DWB

lieben·s·faehigkeit

liebensfähigkeit , f. fähigkeit zu lieben: mit seiner ( Herders ) krankheit vermehrte sich sein miswollender widerspruchsgeist und überdüste…

Liebenstein

Herder

lieben·stein

Liebenstein , Sachsen-Meiningisches Dorf mit 700 E., erdig-salinischen Eisenwassern; besuchter Badeort.

liebensvoll

DWB

lieben·s·voll

liebensvoll , adj. : sein wort ist liebensvoll, doch ohne kinderscherz. B. Neukirch ged. 272 .

liebenswert

Pfeifer_etym

lieben·swert

lieb Adj. ‘geliebt, wert, herzlich, liebenswert, freundlich, angenehm, artig’, ahd. liob (um 800), mhd. liep, asächs. liof, mnd. lēf, mnl. n…

liebenswerth

DWB

lieben·s·werth

liebenswerth , adj. des liebens wert, wert geliebt zu werden: liebenswerther Solande. polit. stockf. 72; ich fand sie verständig, liebenswer…

liebenswürdig

DWB

lieben·s·wuerdig

liebenswürdig , adj. in demselben sinne wie liebenswerth, aber gewöhnlicher gebraucht, und manchmal mehr das äuszerliche der erscheinung bet…

liebenswürdig-belehrend

GWB

liebenswürdig-belehrend zu liebenswürdig 2 [ betr ua ein Modell zur Spiraltendenz der Pflanzen ] die mir zugesendete liebenswürdig-belehrend…

‑lieben als Zweitglied (30 von 61)

Belieben

RDWB1

Belieben n усмотрение (не имеет отношения к "любви") etw. in das ~ der örtlichen Behörden stellen - отдавать что-л. на усмотрение местного н…

Ɉugendlieben

Campe

△ Das Ɉugendlieben , des — s , o. Mz . das Lieben in der Jugend, die Jugendliebe. Dieses heiße Jugendlieben Hat nur flüchtigen Bestand. Simo…

abbelieben

DRW

abbe·lieben

abbelieben das Spitalhaus, das Privatleute geraume Zeit in possession gehabt und der gemeinden abbeliebt hatten, geht wieder in Gemeindebesi…

ablieben

DWB

ablieben , bei den weidmännern, einen leithund auf der fährte anhalten, liebkosend und streichelnd. das wort scheint aber mit lieben unverwa…

abverlieben

DWB

abverlieben , gratiam inire: der sal unserm herren ein maldern korns holen oder ime abverlieben. weisth. 1, 643. s. ablieben, und afverminne…

ane lieben

MWB

ane lieben swV. ‘jmdm. gefallen’ sus liebet ir daz hemede an Tr 12819 MWB 1 256,59; Bearbeiter: Schnell

anlieben

KöblerMhd

anlieben , sw. V. Vw.: s. anelieben

aufklieben

DWB

auf·klieben

aufklieben , findere, nnl. opklieven, mhd. ûf klieben. Parz. 566, 19. vgl. DWB aufklauben .

auslieben

DWB

aus·lieben

auslieben , ponere amorem: ausgeliebt fastiditus; er liebet fort und fort, und hat erst ausgeliebt, wann ihm sein ende selbst des liebens en…

Be-lieben

SHW

Be-lieben Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

be-klieben

Lexer

bek·lieben

be-klieben stv. III. BMZ BMZ intr. spalten MWVQVZ Troj. (= vil herter vlinse dô zercloup 10541); s. Lexer unbekloben.

belieben

DWB

belieben , nnl. believen, ahd. und mhd. nur das einfache wort, oder giliuban, gelieben. 1 1) mit acc. der person, früher so viel als lieben:…

durchlieben

DWB

durch·lieben

durchlieben , in liebe durchleben. dasz noch einst, durchströmt von dankbarkeit, sich dein herz der langen reihe durchgeliebter tage freue G…

e(n)tlieben

Idiotikon

e(n)tlieben Band 3, Spalte 990 e(n)tlieben 3,990 Faksimile ansehen

einlieben

DWB

einli·eben

einlieben , dasselbe: sollte nicht diese edle stadt würdig sein, dasz die besten gemüther sich bei derselben einzulieben und ihre gunst zu e…

en-klieben

Lexer

enk·lieben

FindeB en-klieben stv. III. auseinander spalten. ê liebe enkliebe daʒ herze mîn MWVQVZ Msh. 1,137 b .

entklieben

KöblerMhd

ent·klieben

entklieben , sw. V. nhd. spalten, zerspalten (V.), auseinander spalten, entzwei schlagen, zerspringen, zerbersten Q.: LvReg, WvÖst (FB enkli…

entlieben

RDWB1

ent·lieben

entlieben umg. (Lakune) [vergl."разлюбить"] aufhören zu lieben, nicht mehr lieben - избавиться от влюблённости, излечиться от любви

erklieben

DWB

erk·lieben

erklieben , findere, spalten, für erkleuben, erklauben, denn das starke erklieben, erklob würde mehr findi ausdrücken, obschon auch spalten …

erlieben

DWB

sich erlieben , se delectare, sich erlustigen, erfreuen, ein seltnes, hübsches wort, zu welchem auch noch kein ahd. irliopôn, mhd. erlieben …

ge-klieben

Lexer

gek·lieben

FindeB ge-klieben stv. III. BMZ BMZ spalten, wegreissen von MWVQVZ Mart. ( lies 164,34).

gelieben

DWB

gelieben , verstärktes lieben, mhd. gelieben, ahd. giliuban, giliupan, altnl. gelievan, mnl. gelieven, mnd. gelieven, gelêven Sch. u. L. 2, …

gewohnlieben

DWB

gewohnlieben , überraschende form der zusammensetzung von gewohn ( s. d. ) mit verbis in einer function, die aus losen verbindungen nicht be…

Gottlieben

Meyers

gott·lieben

Gottlieben , Ort im schweizer. Kanton Thurgau, Bezirk Kreuzlingen, 403 m ü. M., unterhalb Konstanz, am Einfluß des Rheins in den Untersee, D…

herlieben

GWB

her·lieben

herlieben für: sich jdm (in Gedanken, Gefühlen) liebend zuneigen [ Liebende zu sich: ] Er liebt ja, denk’ ich, her in diese Stille, | Und so…

Herüberlieben

Campe

herueber·lieben

○ Herüberlieben , v. intrs . aus und in einem andern Aufenthalte, Zustande her gegen jemand, der sich hier in einem von jenem verschiedenen …

herzelieben

KöblerMhd

herze·lieben

herzelieben , sw. V. nhd. von Herzen lieb haben Q.: KvL (um 1300) E.: s. herze (1), lieben (1) W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 1463 (herzelieben)

Ableitungen von lieben (6 von 6)

belieben

DWB

belieben , nnl. believen, ahd. und mhd. nur das einfache wort, oder giliuban, gelieben. 1 1) mit acc. der person, früher so viel als lieben:…

entlieben

RDWB1

entlieben umg. (Lakune) [vergl."разлюбить"] aufhören zu lieben, nicht mehr lieben - избавиться от влюблённости, излечиться от любви

erlieben

DWB

sich erlieben , se delectare, sich erlustigen, erfreuen, ein seltnes, hübsches wort, zu welchem auch noch kein ahd. irliopôn, mhd. erlieben …

gelieben

DWB

gelieben , verstärktes lieben, mhd. gelieben, ahd. giliuban, giliupan, altnl. gelievan, mnl. gelieven, mnd. gelieven, gelêven Sch. u. L. 2, …

unlieben

DWB

unlieben , verb. , gth. von lieben I 1: Lexer 2, 1908 ; gth. v. lieben I 3: das euch villeicht nit unlieben würt Arigo 225, 20 K.; gth. v. l…

verlieben

DWB

verlieben , verb. zu einem liebenden machen, nicht nachweisbar in der ältern sprache, so auch mhd. nicht nachgewiesen; vereinzelt im mnd. vo…