Aggregat · alle Wörterbücher

belieben

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 23 in 15 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 31
Verweise raus: 44

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

belieben st. N.

belieben , st. N.

nhd.: „Belieben“
Q.:: Pilgerf (1390?) (FB belieben)
E.:: s. belieben (1)
W.:: nhd. Belieben, N., Belieben, DW 1, 1448, DW2 4, 947
L.:: FB 33b (*belieben), DRW

Pfeifer_etym nhd.

belieben

belieben Vb. ‘wünschen, geneigt sein’ und unpersönlich mit Dativ ‘jmdm. gefallen’. Das frühnhd. im 15. Jh. vereinzelt, im 16. Jh. allgemein vorkommende Verb (vgl. entsprechendes mn…

FindeB mhd.

belieben swv.

* belieben swv. der Liebe teilhaftig machen RAlex.

FindeB mhd.

belieben stn.

* belieben stn. Belieben? Pilgerf.

KöblerMhd mhd.

belieben sw. V.

belieben , sw. V. nhd. „belieben“, der Liebe teilhaftig machen, beglücken Hw.: vgl. mnl. believen, mnd. belēven (2) Q.: RAlex (1220-1250) (FB belieben) E.: s. be, lieben W.: nhd. b…

+ 18 weitere Wörterbücher

MWB mhd.

belieben swV.

belieben swV. ‘jmdn. mit Liebe beschenken’ nâch liebes stætem liebe / wart si von liebes diebe / betrogn, ein teil beliebet RvEAlex 863. – subst. ‘Belieben’ (?): is stet an mir nit…

Adelung nhd.

Belieben

Belieben , verb. reg. neutr. welches mit der dritten Endung der Person, so wohl persönlicher als unpersönlicher Weise üblich ist. 1) Gefallen an etwas tragen, Neigung zu etwas habe…

Adelung nhd.

Belieben

Das Belieben , des -s, plur. car. Gefallen, Neigung, freywillige Entschließung; doch nur in einigen bereits eingeführten Redensarten, in welchen dieses Hauptwort fast niemahls mit …

Campe nhd.

Belieben Das

Das Belieben , des — s, o. Mz. Neigung, Gefallen, Wille; in einigen Redensarten, in welchen das Deutewort weggelassen wird. Belieben tragen nach etwas, oder etwas zu thun. Belieben…

Campe nhd.

Belieben v., trs.

Belieben , v. I) trs. wollen, seinen Willen auf etwas richten. Ih werde sehen, was ihm zu thun belieben wird. Belieben Sie nicht noch etwas? Ih beliebe nichts. Was beliebt Inen? wa…

DWB nhd.

belieben n.

belieben , n. libido, arbitrium, gefallen, verlangen: 1 1) seines beliebens, ut libet: ihn seines beliebens zu bezwingen. Zinkgr. 414, 15 ; nach belieben, nach bloszem belieben, na…

DWB nhd.

belieben

belieben , nnl. believen, ahd. und mhd. nur das einfache wort, oder giliuban, gelieben. 1 1) mit acc. der person, früher so viel als lieben: ( ir solt ) dem feind vergeben seine sc…

DWB2 nhd.

BELIEBEN vb.

BELIEBEN vb. mhd. belieben, mnd. belêven, mnl. nnl. believen, me. biloͮven, -luven, ne. belove. bis ins 14. jh. nur vereinzelt das part.adj. beliebt wird seit d. späten 16. jh. in …

DWB2 nhd.

BELIEBEN n.

BELIEBEN n. substantivierter inf. zu belieben vb. häufiger erst im 17. jh. 1 ‘ das gutdünken, ermessen, wunsch, willkür ’, jünger häufig zu, in jmds. belieben stehen, stellen, auch…

GWB GWB

Belieben

Belieben über 200 Belege, überwiegend in festen Vbdgn, meist ‘nach B. (schalten und walten’; gelegentl von Personifikationen (auch im Bild) u von Tieren 1 Gefallen, Behagen, einmal…

GWB GWB

belieben

belieben mehr als 400 Belege; intr ‘(etw, es) beliebt jdm’, ‘es beliebt (etw zu tun)’, häufiger (mehr als zwei Drittel der Belege) trans, meist mit Inf-Konstruktion, seltener mit d…

Wander sprichw.

Belieben

Belieben 1. Aus Belieben zum Talge leckt die Katze den Leuchter. – Winckler, I, 92. 2. Lass dir nichts belieben, so kann dich nichts betrüben. 3. Nach Belieben prügelt der Mann das…

ElsWB Dial.

belieben

beliebe n in der stehenden Formel: Wënn's ( oder wann's, wenn ’s) b(e)liebt bitte! = frz. s'il vous plaît allg. Rda. Wann s beliebt, un d wann s nit beliebt, doch! Hf. ‘wann es euc…

PfWB Dial.

belieben schw.

be-lieben schw. : ' gefallen, angenehm sein '. Wie's beliebt, umgspr. [städt.]. Auch subst.: nach Beliewe (nicht selten: nach Belieben ). Meiⁿ Beliewe isch, nix se gewwe, scherzh. …

RhWB Dial.

belieben

be-lieben: 1. he es belieb(t) in nhd. Lautung wie nhd. Verbr. RA.: Mer as beliebt, su lang mer get (gibt) Trier-Schleidw . — 2. mdl. nur in Formeln: astəblief, –i- wenn es beliebt,…

LDWB2 spez.

belieben

be|lie|ben vb.intr. plajëi (plej, plajü), savëi bel, avëi vëia. ▬ ihr könnt tun, was euch beliebt i podëis fá ci che ves sá bel; i podëis fá ci che i orëis.

LDWB2 spez.

Belieben

Be|lie|ben n. (-s) plajëi (-s) m. ▬ nach Belieben ad libitum; a (bëgn)plajëi; sciöche al pé y plej; sciöche an ó.

RDWB1 spez.

belieben

belieben veraltet , geh. угодно, изволить, соблаговолить, потрудиться Sie belieben zu scherzen? - Шутить изволите? Belieben Herr Graf sich anzuziehen? - Не угодно ли их сиятельству…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
beliebenswv.
Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +4 Parallelbelege

* belieben swv. der Liebe teilhaftig machen RAlex.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Belieben
Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

Belieben , verb. reg. neutr. welches mit der dritten Endung der Person, so wohl persönlicher als unpersönlicher Weise üb…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Belieben
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

Belieben über 200 Belege, überwiegend in festen Vbdgn, meist ‘nach B. (schalten und walten’; gelegentl von Personifikati…
modern

Dialekt
belieben
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

beliebe n in der stehenden Formel: Wënn's ( oder wann's, wenn ’s) b(e)liebt bitte! = frz. s'il vous plaît allg. Rda. Wan…
—

Sprichwörter
Belieben
Wander (Sprichwörter)

Belieben 1. Aus Belieben zum Talge leckt die Katze den Leuchter. – Winckler, I, 92. 2. Lass dir nichts belieben, so kann…
—

Spezial
belieben
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

be|lie|ben vb.intr. plajëi (plej, plajü), savëi bel, avëi vëia. ▬ ihr könnt tun, was euch beliebt i podëis fá ci che ves…

Verweisungsnetz

68 Knoten, 66 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 2 Kompositum 45 Sackgasse 18

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.