Aggregat · alle Wörterbücher

liuben

ahd. bis mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 6 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 29
Verweise raus: 27

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

liuben sw. V. (1a)

liuben , sw. V. (1a)

nhd.: lieb machen, lieben, empfehlen, anempfehlen, begehren, angenehm machen, jemanden erhören, anvertrauen, Angenehmes tun, Gunst erwerben
ne.: make s.o. popular with, desire (V.), recommend, love (V.)
ÜG.:: lat. amare Gl, commendare Gl, desiderare Gl, diligere Gl
Vw.:: s. gi-
Hw.:: s. lioben*, liubōn*; vgl. anfrk. *lievon, as. *liovian?
Q.:: Gl (8./9. Jh.?), O
E.:: germ. *leubjan, sw. V., lieb machen, freundlich machen; s. idg. *leubʰ-, V., Adj., gern haben, begehren, lieb, Pokorny 683
W.:: s. mhd. lieben, sw. V., erfreuen, lieben, angenehm machen, beliebt machen
nhd.: lieben, sw. V., lieben, schätzen, DW 12, 934
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 5, 1183 (liuben), ChWdW9 525a (liuben), EWAhd 5, 1387
Son.:: Tgl001 = Freisinger Cura-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6277), Tgl024 = Weißenburger Glossen zu den neutestamentlichen Briefen (Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek Cod. Guelf. 47 Weissenburg), TrT31 = Sankt Galler Orosius-Glossar (Sankt Gallen Stiftsbibliothek 299), TrT35 = Rheinisches Bibelglossar (Privatbesitz, Verbleib unbekannt)

AWB ahd.

liuben sw. v.

liuben sw. v. , mhd. lieben ( in zwei Ansätzen auf ein jan u . ein ên- Verb zurückgeführt, vgl. Mhd. Wb. 1,1016, vgl. auch Lexer, Hwb. 1,1903 ), nhd. lieben ( vgl. dazu DWb. VI,933…

EWA ahd.

liuben

liubenAWB sw.v. I, in Gl. ab dem 9. Jh., O, NBo und Nps: ‚angenehm machen, lieben, Angenehmes tun, Gunst erwerben, anver- trauen, lieben; amare, commendare, con- ciliare, desiderar…

EWA ahd.

liuben

liubenAWB sw.v. I, in Gl. ab dem 9. Jh., O, NBo und Nps: ‚angenehm machen, lieben, Angenehmes tun, Gunst erwerben, anver- trauen, lieben; amare, commendare, con- ciliare, desiderar…

KöblerMhd mhd.

liuben sw. V.

liuben , sw. V. Vw.: s. lieben (1)

+ 1 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

liuben swv.

liuben swv. s. lieben 2.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
liubensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

liuben sw. v. , mhd. lieben ( in zwei Ansätzen auf ein jan u . ein ên- Verb zurückgeführt, vgl. Mhd. Wb. 1,1016, vgl. au…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
liubenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

liuben swv. s. lieben 2.

Verweisungsnetz

36 Knoten, 44 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Wurzel 3 Kompositum 27

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

liuben AWB
liuben EWA
liuben EWA
liuben KöblerAhd
inibita AWB
liobôn AWB
lobôn AWB
lubôn AWB
liobo EWA
liobôn EWA
liobsam EWA
liobsamî EWA
liobsangôn EWA
liobtât EWA
gi… KöblerAhd
giliuben KöblerAhd
lioben KöblerAhd
liubi KöblerAhd
liubōn KöblerAhd
liob AWB
pl AWB
liob EWA
ae EWA
gi EWA
giliuben AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

liuben KöblerMhd
liuben Lexer
lieben Lexer
lieben KöblerMhd
lieben Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

lieben DWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

Urgermanisch · * rekonstr.

leubjan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

leubʰ KöblerIdg
leubh Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit liuben

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

‑liuben als Zweitglied (1 von 1)

giliuben

AWB

gi- liuben sw. v. , mhd. nhd. gelieben; mnd. gelêven, mnl. gelieven. — Graff II,59 f. ki-liup-: 3. sg. conj. prt. -ti Gl 2,206,24 ( S. Paul …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „liuben". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/liuben/k%C3%B6blerahd

MLA

Cotta, Marcel. „liuben". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/liuben/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „liuben". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/liuben/k%C3%B6blerahd.

BibTeX

@misc{lautwandel_liuben_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„liuben"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/liuben/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-09},
}