Aggregat · alle Wörterbücher

giliuben

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 7

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

giliuben sw. V. (1a)

giliuben , sw. V. (1a)

nhd.: lieb machen, angenehm machen, lieben, empfehlen, anempfehlen, jemandem gewogen sein (V.), jemandem gut sein (V.), sich zu eigen machen, sich beliebt machen, sich jemandes Gunst erwerben, sich jemandes Gnade erwerben, erstreben, zu erlangen suchen, Gefallen (M.) bereiten, Angenehmes tun, gefallen (V.), passen
ne.: make s.o. popular with, love (V.), recommend
ÜG.:: lat. (affectare) Gl, commendare Gl, commendatio (= giliuben subst.) Gl, (competere) (= giliuben Fehlübersetzung?) Gl, componere Gl, conciliare Gl, dulce facere Gl, iuvare Gl, (persuadere) Gl, probare Gl, suadere Gl
Hw.:: s. gilioben*; vgl. anfrk. gilievon*, as. giliovian*
Q.:: Gl (2. Viertel 9. Jh.), O, WH
E.:: s. gi, liuben
W.:: s. mhd. gelieben, sw. V., lieben, angenehm machen, belieben
nhd.: gelieben, sw. V., lieben (verstärkt), DW 5, 3019
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 5, 1184 (giliuben), ChWdW9 524b (giliuben), EWAhd 5, 1387
Son.:: Tgl004 = Halitgarglossen im Ottoboni-Codex (Rom, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottob. lat. 3295), Tgl005 = Weihenstephaner Cura-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 21525) (2. Viertel 9. Jh.), Tgl057 = Regensburger Cura-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14409), TrT25 = Sankt Galler Canonesglossar 299 (Sankt Gallen Stiftsbibliothek 299)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
giliubensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

gi- liuben sw. v. , mhd. nhd. gelieben; mnd. gelêven, mnl. gelieven. — Graff II,59 f. ki-liup-: 3. sg. conj. prt. -ti Gl…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

gi-liuben AWB
giliuben KöblerAhd
lobôn AWB
liuben EWA
gilioben KöblerAhd
pl AWB
liuben KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

gilievon KöblerAnfrk

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit giliuben

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — giliuben kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „giliuben". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/giliuben/k%C3%B6blerahd

MLA

Cotta, Marcel. „giliuben". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/giliuben/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „giliuben". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/giliuben/k%C3%B6blerahd.

BibTeX

@misc{lautwandel_giliuben_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„giliuben"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/giliuben/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-14},
}