kreizen

kreizen , causativum zu kreiszen. 11, 1@aa) es erscheint nrh. in krêze ärgern, zum zorne reizen Müller u. Weitz Aachener mundart 127; im Teuthonista 59^b. 21^a creytzen vexare, irritare, provocare u. ä.; schon im 13. oder 12. jahrh. am Niederrhein: al widermûde (widerstand) creizede mich, dat ich des ze (nrh. für deste) mê minnede dich. Haupt 10, 103, obwol das auch kreiʒen sein könnte (s. b). Diesz kreizen verhält sich zu krîʒen schreien, wie kreischen peinigen (md. krêschen) zu krîschen schreien, also eigentlich 'schreien machen'; s. auch kärren quälen zu mhd. kërren schreien. sollte ein mhd. kreizen nie bestanden haben? 1@bb) wie das 'creizede' vorhin nach der schreibung der hs. auch kreiʒen enthalten kann, so steckt diesz wol wirklich in mrh. krâsen gleich kreitschen 1, öl abkrâsen 'durch ein hineingelegtes brotstück oder eingespritztes wasser reinigen, es heisz machen dasz es kreischt' Kehrein Nassau 1, 245 (zur sache s. das zweite kreischen 1, b), denn â ist dort gleich ai (Kehrein 1, 4), wie in dem krâtschen unter kreitschen. also altes kreiʒen gleich 'krîʒen machen', ganz wie beiʒen (beizen) gleich 'bîʒen machen', wie reiʒen reizen, heiʒen heizen. 1@cc) nl. entspricht kreyten und kreten provocare, irritare, exasperare Kil. 260^b, die auch noch am untern Niederrhein gelten. und nd. kreten necken, foppen Schambach 112^b, causativum zu krîten schreien. 22) aber die beiden formen und bedeutungen erscheinen eigner weise auch vertauscht. 2@aa) wie nl. kreyten bei Kil. 260^b auch gleich kryten schreien angegeben wird, mnl. creten auch weinen hiesz (sonst crîten), s. de Vries zum lekensp. s. v., so mag das auch am Rhein bestanden haben, denn siebenb. krêzen krächzen, wimmern Fromm. 5, 368 stimmt wol in der form zu dem nrh. krêze unter 1, a. ganz so gilt md. krêschen auch gleich krîschen, s. sp. 2156 3, c. 2@bb) umgekehrt gibt die nl. gemma v. 1500 für provocare gram maken, cryten Diefenb. nov. gl. 307^b, wie für das causative kreischen auch krîschen erscheint in gekreschin frixus (krischen frixare) sp. 2156. 2@cc) in der form stimmt auch ein nd. kreiten zanken Schamb. 112^a, krêt zank, krêteln zanken brem. wb. 2, 868 fg., sik krêten sich zanken Vilmar id. v. Kurhessen 228, mnd. creten altricari Dief. 26^c, kreit zwist Liliencron hist. volksl. 3, 287^b, auch diesz mit anderm ablaut in kyfkrit rixa Dief. 499^b, also der zank wie es scheint vom geschrei benannt. es gibt auch schwedisch kreta zanken Rietz 351^a, altn. kritr m. zwist, und eigner weise heiszt diesz kreta eben auch reizen, ärgern (Rietz), mit dem nd. nl. kreten u. 1, c stimmend; vgl. das isl. krit unter kreiszen II, 1, d.