Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
grapsen vb.
grapsen, vb., iterativbildung zu 1grappen (s. d.), engl. to grasp; md. und nd. auch grapschen (s. d.); zu grapsen, grapschen stellt sich mit elementarablaut (ablautneubildung) gripsen, gripschen (s. unter grippen). lexikalisch seit dem frühen 18. jh. verzeichnet, vgl. grappeln oder grapsen nach etwas greiffen, to grabble Chr. Ludwig t.-engl. (1716) 305. literarisch erst seit dem späten 18. jh. nachweisbar und auch später nur spärlich bezeugt, wie denn Adelung versuch 2 (1775) 776, Campe 2 (1808) 441b das wort den niederen sprachschichten zuweisen. 1) vornehmlich wie grappen 1, 'heftig, hastig, gierig greifen, an sich raffen, entwenden' u. ä.: hüte nur vor allen den satanischen höllenhund, dasz der euch nicht alle übervortheilt, denn der wird greifen und grapsen, wo er nur kann (1790) br. von u. an G. A. Bürger 4, 60 Strodtmann; so grapste er nach dem kleinen (dem kobold) und packte ihn mit der hand br. Grimm irische elfenmärchen (1826) 111; nicht soviel wie ein mannsmensch mit beiden fäusten zu grapsen vermag Lauff Pittje Pittjewitt (1908) 121. mit dem beisinn 'stehlen', wie er mehr der mundart (s. u.) oder aber grippen, gripsen zugehört: dieser (der arzt) grapste schnell eine handvoll des geldes, und der bediente packte die gefüllte faust des arztes H. König clubisten in Mainz 1 (1847) 312. 2) seltener wie grappen 2, 'tappen, fingernd tasten': nur einer der trippelt und stolpert zuletzt und tappet und grapst an den grüften (1813) Göthe I 1, 209 W. ('todtentanz'); mien unkel stunn dor un pust un prust un snow un grappst mit de hänn vor sik hen Fr. Reuter olle camellen (1860) 129. — mundartlich ist das wort im ganzen sprachgebiet zu hause, vgl. die wbb., im ganzen mehr im nd. und md. als (namentlich im östl.) obd., fast ausschlieszlich in der bedeutung 1 und hier oft in dem (freilich nicht sehr gewichtig genommenen) sinne von 'stehlen'. an nebenformen begegnen grapseln (Iglau) Frommann zs. f. dt. maa. 5, 460; 461; Unger-Khull steir. 301a; schwäb. grapseln (mit vokallänge) (auch mit den bedeutungen von krabbeln) sowie mit metathesis, wie in engl. to grasp, ein grasplen Fischer 3, 794; 800. vokallänge auch in mansfeld. jrâpsen Jecht 44a. — vgl. noch grapser 'dieb' Frischbier pr. 1, 250. —