Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
gegeneinander
gegeneinander , lange getrennt gegen einander, nun aber auch mit zeitwörtern ohne ende zusammengeschrieben, auf deren aufzählung hier zu verzichten ist; Adelung führt selbst gegeneinander noch gar nicht mit besonders auf. belege aus dem 18. jh. s. unter einander 4, g. hier nur noch folgendes. 11) das zusammenschreiben erscheint doch schon im 16. jahrh. früh, z. b. bei Luther: hie unterricht s. Paulus die eheleut, wie sie sich gegeneinander halten sollen. das 7. c. zu den Cor. 1523 B 4b (Dietz 2, 39b); wenn wir nu alles gegeneinander halten. üb. das 1. b. Mose 1527. E 1b; die sach zwischen uns baiden sy in gutem ufgehapt und zu entlichem rechtspruch gegenainander vertragen. Reuchlin verst. 13b, gegenseitig ausgeglichen. in der bibel dagegen wieder getrennt: die weiber sungen gegen einander. 1 Sam. 18, 7 (gewöhnlich gegen ander). das ist aber zugleich das widerstreben des denkenden schreibens gegen die sprechform (sp. 1597), denn in dieser war längst die verknüpfung bis zur verkürzung oder verstümmelung vorgeschritten, das zeigen die noch früheren formen gegenenander und gegenander (s. d.), die ja heute noch ihren platz genug behaupten und über das 16. jh. zurückreichen, auch damals schon dem wiederherstellenden streben zu schaffen machten. 22) wenn für uns jetzt einander erstarrt ist, keinen casus mehr zeigt, so war doch im 16. jahrh. das gefühl und bedürfnis des lebendigen auch hier noch thätig, daher mit endung: letstlich theilt sich der ganz hufen in zwen theil (beim turnier), zugen .. am schranken gegen einanderen. F. Platter 207 (also eigentlich wie griech. ἀλλήλους), d. h. in der endung noch mit einem reste des ursprünglichen, ahd. ein gagen andermo (s. einander 4, auch 1). selbst im zusammenschreiben: gegeneinanderen haben, stellen, componere, conferre. Maaler 162d. findet sich doch noch spät im 15. jahrh. die älteste weise, nrh.: trotzlich hant do gegraven dair ein tgaen den anderen. Wierstraat Neusz 780 (s. sp. 2200), also: sie gruben (minierten) einer gegen den andern, nur dasz ein wie ahd. ohne endung bleibt. aber auch das erscheint noch im 15. jh. mit endung, deren ander entbehrt (wie überhaupt gern schon mhd.) in einer hs. der Nib. 568, 3, wo Siegfried und Kriemhilt zur vermählung zuo ein ander in den rinc treten, dort aber zenemander (h), d. i. ze einem ander; vergl. mhd. z. b. einʒ ander (küssen) Mones sch. d. m. 1, 336. 33) beim subst. verb., wie auch beim inf. als subst. gebraucht, ist das schleppende zusammenschreiben des ganzen nicht zu vermeiden, obschon man auch da noch im 18. jh. anfangs es umgehen konnte, z. b.: gegeneinander haltung, scontro, confrontamento M. Krämer 515b, gegen einander haltung, comparatio. Aler 864b. aber als ein wort: gegeneinanderhaltung, f. vergleichung, eigentlich prüfende zusammenstellung (s. das zeitwort unter 1): wann sie (die vernunft) zeit gehabt hätte .. durch gegeneinanderhaltung der deutlichen begriffe richtig darüber zu urtheilen. König zu Canitz (1734) 408; dasz ich in der gegeneinanderhaltung des bildes und vorbildes stutze. J. E. Schlegel 3, 129; die gegeneinanderhaltung der angenommenen hypothese mit den .. naturbegebenheiten. Mendelssohn litt. br. 8, 241; gegeneinanderhaltung (des goth. geschmacks) mit Aegyptern, Chaldäern u. s. w. Herder lebensb. I, 31, 205. auch bei Kant z. b. 7, 406. vergl. übrigens gegenhaltung. gegeneinanderstellung, vergleichende, prüfende zusammenstellung zweier gegenstände: die gegeneinanderstellung der rhapsoden und mimen .. scheint mir ein sehr glücklich gewähltes mittel, um der verschiedenheit beider dichtarten beizukommen. Schiller an Göthe 1, 426 (dec. 1797). aber auch künstlerisch, contrastirung: eine dem auge gleich faszliche zusammen- und gegeneinanderstellung aller glieder (der gemalten gestalten). Göthe 39, 97, üb. L. da Vincis abendmahl, vgl. unter gegensatz. auch für confrontation Campe. gegeneinanderwägung, vergleichendes abwägen: bei gegeneinanderwägung (der) beiderseitigen machten. Lohenstein Arm. 1, 534; vgl. gegeneinanderwägen Stieler 2524. niemand wagt es doch noch bei schon zusammengesetzten zeitwörtern, z. b. gegeneinanderabwägung, schon weil der ton da in die irre gerät, der zum behuf der verknüpfung auf das erste wort kommen musz, das sonst wie lose bleibt, der aber hier von dem hochtone von ab verkürzt oder überboten würde. man bleibt daher, ohne schaden, bei der völligen trennung: abwägung der gewalten gegeneinander, auswechselung der gefangenen gegeneinander, oder man hilft sich mit gegenseitig: gegenseitige abwägung. übrigens ist in der zusammensetzung zuweilen in bloszem gegen ein gegeneinander enthalten, s. z. b. gegengehor sam, gegengewicht 3, gegengewogenheit, gegenhaltung, gegenüber 5, gegenverhältnis, gegenseitig 2, gegensehend.