schwiemel

schwiemel, m. schwindel, bewusztlosigkeit, rausch, sehr verbreitet in der volkssprache des md. und nd. gebietes; vgl. schwiemeln und die übrigen unten angeführten bildungen: schwîmel, m. schwindel, taumel (im sächs. und westfäl. Hessen) Vilmar 379; schwîmel, schwindel, ohnmacht, rausch Frischbier 2, 331^b; schwîmel, schwindel Schröer 205^b (hier auch als schlesisch nachgewiesen, vgl. Frommanns zeitschr. 5, 91); nd. swimel, schwindel, taumel brem. wb. 4, 1115. Danneil 218^b. Schambach 222^a; schwindel, drehkrankheit der schafe, rausch Woeste 266^a; swimel oder swîmel, schwindel, ohnmacht, betäubung, taumel, rausch ten Doornkaat Koolman 3, 381^b; vgl. noch Frommanns zeitschr. 5, 70, 60. Klein prov. wb. 2, 150 (Duderstadt); swimel, schwindel Schiller-Lübben 4, 498^a; vgl. Dief. gloss. und novum gloss. unter vertigo. auch persönlich wie schwimeler, liederlicher herumtreiber, ausschweifender, trunkenbold: Jecht 102^b. Kleemann 20^c Albrecht 210^b (hier auch für schwindler, vgl. beschwimeln im sinne von betrügen). Frischbier 2, 331^b. ten Doornkaat Koolman 3, 381^b. Grein braucht das wort in edler sprache (dichtung der Angels. 1, 120. 122), eine solche verwendung ist ungewöhnlich; in der studentensprache in persönlichem sinne: wer nichts thut und keine vorlesungen besucht; wer von einer kneipe in die andere zieht; wer ordnung und ordentlichkeit nicht beachtet (quelle von 1831) Kluge studentenspr. 125^b. neben den hier und im folgenden erwähnten formen, die altes î festhalten (vgl. mhd. swîmen schweben) oder altes kurzes i in offner silbe verlängern, stehen solche mit ei in der stammsilbe, s. oben sp. 2436 ff. durch consonantengemination wird in schwimmel, schwimmeln altes kurzes i in der stammsilbe bewahrt. das altnordische hat formen mit altem ei: sweima, sveimr (vgl. ags. swm, swman, swâmian, die doch wol hierher gehören), ebenso das hochdeutsche, vergl. mhd. sweim, sweimen. dem nd. swîmel entspricht nld. zwijmel, m., daneben zwijm, in gleichem sinne; ebenso nd. swîm Schütze 4, 236. ten Doornkaat Koolman 3, 381^a (auch in der preuszischen mundart Frischbier 2, 331^b), vgl. nd. swîmnis, beswîmnis und unten schwiemschlag, -schlagen; mnd. swim, swime, m. Schiller-Lübben 4, 497^b. altfries. swima, schwindel Richthofen 1062^a; ags. swîma, schwindel, taumel, bewusztlosigkeit; altnord. swimi in gleichem sinne; daneben svimr und svimra, verb., dän. svimmel, schwindel, taumel.