Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
sammt adv.
sammt, samt, adv. und präposition, simul, una cum; zusammengezogen aus mhd. sament, ahd. samant, daneben samet, samit Graff 6, 42. das n scheint sekundärer entstehung zu sein, sodasz goth. samaþ, ags. samod, alts. samad, samod, simul verglichen werden können. durch zusammenziehung, auftreten anorganischer consonanten, erweiterung entstehen mannigfache formen; sant: swer sant mir var von hûs, der var ouch mit mir hein. Walther 30, 26; wir rouffend und slahend si alle sand (im reim auf gewand). teufels netz 322; drum rufet gott an alle sant. B. Waldis Esopus 2, 50, 29; ich und du wir beede sandt. Ayrer 1551, 3 Keller; mundartlich: allsant, alle zusammen, allssant, alles zusammen Schm. 2, 276, erweitert santer, sander: ihr habt vor weiber beede sander (im reim auf ander). Ayrer 945, 11 Keller. mit entwickelung eines labiallautes hinter m sampt (so in Luthers bibelübersetzung): ich sollt alle heilige väter sampt zumal leugnen. br. 1, 303; erweitert sampter: sie sprach: als wir beyde sampter, sassen im gras da bey einander. Ambras. liederb. 241, 45. ein s tritt hinzu: samst Frischbier 2, 246b (so auch in Schlesien); sammets Jecht 90b. sam im sinne von sammt (wie auch umgekehrt, s. den folgenden artikel): unser haut, fleisch und gebeine wird uns schöner und verklärt, sam der seele, wieder geben. Logau 2, 54, 1. 11) als adv. im ausgebildeten nhd. wol nur in der allitterierenden formel sammt und sonders (vgl. sämmtlich und sonderlich): samt und sonders, omnes et singuli Stieler 1676 (vgl. die zusammensetzung allesammt): die iez gemelten geistlichen, sampt oder sonder. Schade sat. u. pasqu. 3, 72, 10; jr all .. solt sampt und sonders hie sein meine liebe schuler. Fischart Garg. 17b; traun, dann würden die götter samt und sonders mich, im hohen Olymp, ein wenig neiden. Hölty 83 Halm. in alter sprache in ungebundener anwendung: wir müeʒen immer sament wesen. Hartmann v. Aue büchlein 1, 1032. sament hingeben, im groszen verkaufen Schmid 446. in verbindung mit ordinalzahlen wie sonst selb: da oft ainer sambt zechender und zwelfter sich muess erhalten. quelle von 1560 bei Lexer kärnt. wb. 212. 22) als präposition im sinne von una cum, mit nachfolgendem dativ: die klugen (jungfrauen) aber namen ole in jren gefessen sampt jren lampen. Matth. 25, 4; die weil wir wissen, das unser alter mensch sampt jm gecreutziget ist. Röm. 6, 6 (sehr häufig in Luthers bibelübersetzung); die sonn sammt ihren rossen. Spee trutzn. 39 Balke; ein grabscheit und ein spaten wohl, samt einem kittel aus lein. Hamlet 5, 1; den könig auf die bahr sammt dem gemahl zu legen. des knaben wunderhorn 1, 293 Boxberger. verstärkt: mit sammt und nachfolgendem dativ, mundartlich: met sammet, met sammets Jecht 90b, mit samst Frischbier 2, 246b, med samd Woeste 223a (s. oben mit II, 9 th. 6, sp. 2337).