Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schummer m.
schummer, m. dämmerung, abenddämmerung. ein nd. wort, das im 18. jh. ins hd. eingedrungen ist. es steht im ablaut zu schimmer (s. das. sp. 159 f., bes. 4 und 5), vgl. auch schimmern und schemmern (theil 8, 2539). die bedeutungswandlung vom hellen glanze zum schwachen scheine oder schatten findet sich bei den nd. wörtern von dieser wurzel, vgl. bes. noch schemen (theil 8, 2536 ff.); sie findet sich ganz ebenso bei bleich (theil 2, 96 f.) im verhältnis zu altgerm. blîkan, blinken, blank u. s. w. die ablautstufe u ist nur im md. und nd. zu hause. mnd. selten schummer diluculum Schiller-Lübben 4, 151a; entsprechend nl. schommer, schummer. Sax. crepusculum. Kilian; in neuern nd. mundarten, morgen- und abenddämmerung, halbdunkel Danneil 189a. Mi 78a. so auch in der sprache Preuszens und der Ostseeprovinzen, s. Frischbier 2, 322b. Hupel 214. ersterer allein gibt auch die bedeutung 'schimmer, glanz' an. — auch adjectivisch gebraucht: dat ward all schummer, es fängt schon an zu dunkeln Dähnert 418a; im (in'n) schummern sitten, im halbdunkel sitzen, den abend ohne licht zubringen. ebenda. Danneil 189a. — im hd. ist zuerst das adj. bei Wachter 1475 verzeichnet. schummer, schumber, obscurus, sublucidus. als subst. bei Frisch 2, 233c. schummer, m. lux subobscura, ist bey den poeten aufgekommen. selten in der litteratur belegt: nun ging er hinunter und im schummer schon. Gutzkow zauberer von Rom 1, 209. es ist nicht recht üblich geworden; etwas häufiger sind ableitungen und zusammensetzungen.