zeitlose

-lose, f., 1) eine frühlingsblume, a) crocus (c. luteus; s. K. E. H. Krause nd. jb. 15, 48), gelbe narcisse (narcissus pseudonarcissus: v. Perger 3, 59, Holl 261^b, Pritzel-J. 243^b; narcissus Diefenbach gl. 375^b, Calepinus XI ling. 931^a); ahd. zîtilôsa citamus, hermodactylus (ahd. gl. 3, 479⁵¹. 487¹⁰, öft., s. zs. wortf. 3, 304; md. titolose ahd. gl. 3, 515²¹), mhd, zîte-, zîtlôse (Lexer 3, 1138; citamus Diefenbach gl. 124^a, hermodactilus 276^a, canineca 95^a, consolida n. gl. 109^b), hermodactylus Stieler 1179; blüht mit gelber blüte vom märz bis mai: man siht dur grüenez gras ûf gân gelwe zîtelôsen Konrad v. Würzburg lied. 7, 24 Schr.; als citelose, di desz suszen mayen zeyt desz morgens in dem tauwe leid Heinrich v. Neustadt Apollonius 18 350 S.; der bluom wirt genAempt crocus, der hat guldine farb als zîtlôsen ain bluom (schwäb. 1472) H. Fischer 6, 1113; jetzt (im märz) blühen mertzenveyel ..., erdreich, z-n v. Hohberg georg. 1, 113; bald werden die lieblichen bluhmen aufschieszen, bald werden zeitlosen und rosen entsprieszen Zesen verm. Helikon 101; auch hierher, nicht unter 2 gehörig: luogent an mich speten zitlosen, sehent mich an einen schlechdorn, alle roten rǒsen, wiszen lylien Seuse 211 B.; beliebt in der Marienverehrung: du zarte zîtlôse erlösung 2529 B.; reine zîtelôse Poppe in v. d. Hagen minnes. 3, 407^a; danach als frauenname im 15.—17. jahrh. in Hessen gebraucht, s. Vilmar id. 467. zu dieser verwendung lud auszer der vorstellung der schönheit der blume wol auch der wortsinn ein, welcher die pflanze als eine zeitlos, d. h. auszer der gewöhnlichen blumenzeit blühende bezeichnet und auf die jungfrau Maria wie auch auf junge mädchen als die früh blühenden bezogen werden konnte; vgl. die frühe parallelbenennung des sedum acre und album als blatelose ahd. gloss. 3, 532⁴¹. 552⁴⁴. nd.: tîdelôse Lübben-W. 403^b; tiedlose, tier-, entstellt -lieske und umgebildet tierlode, tieloot an der Unterweser Pritzel-J. 243^b, tiloot brem. wb. 5, 68, tyhrlösken Strodtmann 246, tidlöäseke Schambach 230^a, tillose Woeste 271^b, überall für die gelbe narcisse. in arznei- und kräuterbüchern zum abführen u. a. verschrieben: Wirsung arzneib. (1588) 164^a; Gäbelkover 1, 276; Seuter hippiatria 66; doch wurden als hermodatteln auch andere zwiebeln und wurzelstöcke verwendet, s. nd. jb. 15, 45; b) übertragen auf andere frühlingsblumen, bes. maszliebchen, bellis perennis, wofür Zingerle zu unrecht die unter 1 behandelte pflanze ausgab: Diefenbach gl. 71^b; L. Fuchs 53; maszlieblen ... klein zeitlosz Wirsung arzneib. reg.; zum abführen: v. Fleming vollk. sold. 334; Kramer teutsch-it. 2, 1441^a; Holl 242^a; H. Fischer 6, 1113; u. a.; dim. -löslein: osterblumen, zeitlöslen Diefenbach gl. 71^b; maszlieben heyst man ... zeitlOeszlin Bock kräuterb. (1539) 1, 41; C. Geszner erdgew. 12; Pancovius 64; sodann für das schneeglöckchen, leucojum vernum und galanthus nivalis: Pancovius 233; 234; Lohenstein Arm. 1, 1383^a; Schambach 230^a; Pritzel-J. 157^b; 209^b; schweiz. id. 3, 1437; ebda für anemone nemorosa und tussilago farfara; s. noch Pritzel-J. reg.; für zeitlos, d. h. immerblühende rosen bei Hermann v. Sachsenheim meister Altswert 146 lit. ver.; ähnlich von einer symbolischen blume der romantik: die blume heiszt nicht rose, ... sie heiszt die zeitenlose, weil ihr die zeit nichts thut A. v. Arnim w. 22 (1856) 203; 2) nhd. schriftsprachlich nur die herbstzeitlose, colchicum autumnale, eine gelehrte, im 16. jahrh. aufkommende benennung: L. Fuchs 134; colchicum, bulbus agrestis N. Frischlin nom. (1594) 89; Euricius Cordus reg.; die weisze z. Sebiz feldb. 457; ephemeron letale Reyher thes. p 2^vb; syn.: kuheuter, lichtblume, nackte hure (jungfer), spinnblume, spinnerin, uchtblume (s. H. Fischer 6, 1113, Campe 835^a, Pritzel-J. 105); die röthliche z. ..., der einsame bote des winters S. Geszner schr. 1, 90; Jean Paul 7/10, 612 H.; Göthe IV 35, 48 W.; Stefan George hymnen 68; übertrag.: das sind die z-n, das ist kunstlosen (sc. ärzte), wachsen im herbst Paracelsus op. (1616) 1, 229^a H.; das sind z-n, zeitchristen V. Herberger stoppelpostilla (1715) 116^a; -losenessig, m.: Krünitz 241, 134; allg. d. bibl. anh. 37/52, 152; Jean Paul 35, 76 H.; -losenhonig, m.: allg. d. bibl. 21, 186; -losenwasser, n.: Gäbelkover arzneib. 1, 357; -losenwurz, f., gegen wassersucht: Seuter hippiatria 80; -loswurz: Wirsung arzneib. (1588) 147^d; Paracelsus chir. büch. (1618) 168^c H.; -losenwurzel, f.: H. Braunschweig chirurg. 53^a; Gäbelkover 2, 217; -losenzwiebel, f.: Bock kräuterb. (1539) 3, 62. —