Aggregat · alle Wörterbücher

hohnlachen

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 4

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

hohnlachen verb.

Bd. 10, Sp. 1729

hohnlachen, verb. zusammengerücktes hohn lachen (spalte 1723): lesset die welt wol honlachen und spotten, sihet ir zu, wie lang sie lachen kan. Luther 4, 116^a; welche mein land eingenomen haben, mit freuden von ganzem herzen, und mit hohnlachen. Hes. 36, 5; sie aber vermeinte, dieses hohnlachen sei ein zeichen der erworbenen affection. polit. stockf. 90; auf hohen felsen stehen sie, in ihrem adlernest, hohnlachend; brüder, sehet sie, sie träumen siegesfest. Gleim 4, 23. hohnlachen kann als eigentliches compositum behandelt und z. b. gebildet werden er hohnlachte (neben lachte hohn, s. oben hohn 3 sp. 1723); diesz schon mhd.: der wirt hônlachte, swie im sîn herze krachte. Meier Helmbr. 1775; vgl. dazu unten hohnreden.

Pfeifer_etym nhd.

hohnlachen

Hohn m. ‘boshafter, mit Verachtung und Schadenfreude vermischter, beißender Spott’, ahd. hōna f. (9. Jh.), mhd. mnd. hōn m., mnl. nl. hoon m. sowie ahd. hōnida (8. Jh.), mhd. hœnde…

Adelung nhd.

Hōhnláchen

Hōhnláchen , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, aus Hohn lachen, verachtenden Spott durch Lachen an den Tag legen. Ich habe in meinem feurigen Eifer geredt -mit Hohnlachen…

Campe nhd.

Hohnlachen v., intrs

Hohnlachen , v. intrs . aus Hohn oder mit Hohn lachen, Hohn durch Lachen an den Tag legen. Über etwas hohnlachen . Seht wie das schelmische Bräutchen da hohnlacht . — Voß.

Campe nhd.

Hohnlachen Das

Das Hohnlachen , des — s , o. Mz . 1) Die Handlung, da man aus Hohn, mit Hohn lacht. 2) Ein mit Hohn in den Mienen verbundenes Lachen »Ih habe in meinem feurigen Eifer geredt — mit…

+ 1 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

hohnlachen

hohn-lachen hū:nlāxən Trier-Stdt schw.: nach dem Nhd.; Huhngelächtər.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Hōhnláchen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Hōhnláchen , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, aus Hohn lachen, verachtenden Spott durch Lachen an den Tag leg…
modern

Dialekt
hohnlachen
Rheinisches Wb.

hohn-lachen hū:nlāxən Trier-Stdt schw.: nach dem Nhd.; Huhngelächtər.

Verweisungsnetz

9 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Hōhnláchen Adelung
Hohnlachen Campe
Hohnlachen Campe
hohnlachen DWB
hohnlachen Pfeifer_etym
Das Adelung
dazu DWB
oben DWB

Dialekt · modern

hohn-lachen RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hohnlachen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von hohnlachen 2 Komponenten

hohn+lachen

hohnlachen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von hohnlachen (1 von 1)

verhohnlachen

DWB

verhohnlachen , verb. durch hohngelächter beschimpfen: ( ich hab vermeldet ), dasz die facetias und sales des weylandt gekrönten wirtenbergi…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „hohnlachen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hohnlachen/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „hohnlachen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hohnlachen/dwb. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „hohnlachen". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hohnlachen/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_hohnlachen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hohnlachen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hohnlachen/dwb},
  urldate      = {2026-05-17},
}