zanger

zanger, zänger, adj. u. adv. , ahd. s. das vorige wort, mhd. zanger, zenger, mnd., nd., mndl., ndl. tanger, in den maa. reich entwickelt, s. d. idiotika, vgl. die afrz. entlehn. tangre u. die ital. tanghero, eines stammes mit zange (s. d. A.) aus ^*tang-ra 'beiszend', vgl. me. tang-il Stratmann, got. u. nord. entsprech. fehlen. 11) beiszend, bissig, vgl. zanger, m.: in personennamen Zangrulf 'bissiger wolf' Paulus Diac. hist. Lang. IV, 13 (vgl. Biterolf); übertr. bissig, zänkisch: wu Sost ein babilonische hor is geworden hettig, nidisch und tanger Daniel v. Soest 258 Jostes; se is so tenger un bitsig as de düfel Doornk.-Koolm. 3, 405, scharf, zudringlich von insecten: bien .., di sijn tangher, scaerp end fel (= bösartig) bei Verdam VIII 69, nd. tanger hungrig bei Schmeller II, 1134, begehrlich Jecht Mansf. 127; vgl. afrz. tangre 'gierig', 'ungeduldig' Meyer - Lübke nr. 8560, von waffen scharf: metten swerde goet ende tangher bei Verdam, vom geschmack: tangher bijtende op de tonghe Kilian; bitter vel tanger amarum bei Schill.-Lübb., acidus Frisch 2, 149^a: der pfeffer zanger j. Tit. 6048; ponticus zanger Dief. 447^a; etliche (granatäpfel) seind zengeren geschmacks Petr. de Cresc. (1531) 62^a; sehr oft bei Tabernämontanus synon. mit scharpf, bitter, räsz, hitzig: die alandtwurzel ... am geschmack räsz und zanger (1664) 953^a; 83^a u. ^b; 205; (1588) 92^b; Hohberg 3, 382^b; vgl. bei Verdam VIII 69; tranch zanger bei Schmeller (v. j. 1334); Dief. n. gl. 40^b; Schill.-Lübb. 4, 510^a; een tangere kese caseus tenax ac acer Plantijn (1573) F f 3^a; Autenrieth pfälz. 155; darvon hett sie milch, schmaltz und kess, das füret sie zanger und ress hinein gen Landshut in die statt H. Sachs 17, 406 Götze; übertr.: dieweil sie (die männer) denselben (weibern) das saltzfasz alleine lassen (= die herrschaft lassen) u. ihnen darmit die mäuler also zanger und herbe machen, das man frische heringe darinnen einsaltzen könte Grimmelshausen (1684) 3, 768; der traum, der vor ... freunden ... erzehlet worden, sey ziemlich zanger, und meyne mancher, ich habe vor seinen orth zuviel saltz gestreuet (vgl. unser 'gepfeffert') ebda 3, 762. vgl. engl. tang scharfer beigeschmack Skeat 623; vom klang hell: der vogel stymm mit grossem pracht erklang da also zanger Hätzlerin 27. 22) tapfer, stark, tüchtig, wacker: gnavus Kilian; Campe; Frischbier 2, 391^a; ein man zu strîte zangir N. v. Jeroschin kron. 7143 Str.; an maniger herter freisen bin ich gewesen zanger j. Tit. 615. s. Lexer 3, 1027; Füetrer Seifr. str. 27. 33) schnell, frisch, regsam, fleiszig im mndl., mnd., nd. u. in md. maa. s. d. wbb.: een tanger kind brem. ns. 5, 54; Dähnert 484^b; Frischbier 2, 393^b: erkücke und erwerme mîne erloschene gerunge, daʒ si von der wirme lebelich unde zanger werde myst. 1, 379, 3 Pf., vgl. 560; vgl. Lexer; Verdam. adv.: dat geet so tanger Dähnert; brem. ns.; Woeste; zuruf: na tagger, tagger Frischbier 2, 391^a. hitzig Woeste 268, vgl. me. tanggylor froward and angry bilosus, felleus (1440) Camden-soc. (1865) 486^b. 44) gesund, kräftig: valens bei Schill.-Lübb.; mndl. krachtig van lichaam en van geest Verdam; de junge is tanger er gedeyet wol Richey id. hamb. (1754) 304; Schütze 4, 248; Pfister nachtr. 341; Crecelius 930; rüstig: Schambach 39; Frischbier 2, 391^a, oft mit 3 sich kreuzend: ie lenger und ie strenger tuot dem herzen zenger lieders. 3, 493 Laszberg. 55) schmächtig, zart, schwach: Campe; Weinhold schles. 107; mager abgezehrt Müller - Fraureuth 2, 690^a; ein zangeres mädchen eine die nicht sehr fleischig Anton Oberlausitz 6, 7; Doornkaat-Koolman 3, 405^b; auch in der stud. spr. vgl. zs. f. d. w. 12, 291. eʒ blüewet walt, ouwen, anger, die der winter macht zanger Altswert 74 lit. ver.; vgl. der kiefern worn zanger 'kümmerlich' bei Müller-Fraureuth. 66) schlank, geschmeidig, hübsch: gracilis J. G. Berndt sles. id. 163; ene tangre deern Dähnert 484^b. bei Muskatblüt (13, 30 Grote), Hätzlerin (102; 108), H. Sachs (1, 184 K.; 2, 154 K.; 17, 292 G.) flickwort für den reim auf swanger. 77) zäh, steif, hartnäckig: Campe; derbe Schütze; asper ... vel tenax Plantijn (1573) F f 3^a; hartgekocht Autenrieth 155; afrz. tangre hartnäckig worauf bestehend Diez et. wb. 684; it. tanghero, m., roher, bäurischer mensch, bauer, tölpel, grobian Bulle-Rigutini (1907) 1, 849^b; und dî dît (die Preuszen) ... ir helse vil zangir doch undir des geloubin joch und der brûdre getwanc gebogin hattin N. v. Jeroschin kron. 5893 Strehlke; schles. hart, schwer: an zangern leib zs. f. d. ph. 20, 494; die bäume trieben langsam und das eingesäete ging schwer und zanger auf ebda. —