lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rundel

mhd. bis Dial. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
23

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

rundel n.

Bd. 14, Sp. 1509
rundel, n. aus mlat. rondellum, franz. rondelle, ital. rondello, rondella, gegenstand von runder gestalt. der accent liegt auf der zweiten silbe, mundartlich spricht man jedoch auch rúndel, so im bair. Schm. 2, 119, eine betonung, die vielleicht schon in früherer zeit üblich gewesen ist (vgl. die stelle aus Suchenwirt unten 1). nebenformen sind rondel, rundell, s. die belege, und mit völliger umdeutschung rundtheil, s. dieses. im älteren hd. begegnet das wort als fem.: rundel (die) schilt darmit man die streich aufhebt, scutum. Maaler 338a; ebenso Garg. 133b (die stelle s. unter 3). neuere Schweizer mundarten bieten rundoele, f. eine bei den feuerläufern gebräuchliche laterne. Hunziker 213. Stalder 2, 291. rundel wird besonders angewandt auf 11) eine art runden schildes, rundtartsche: rondel, scuta. Dief. gloss. 522a; die eine stadt vor der belagerung berennen, haben dicke stählene rundel oder tartschen, die den leib von der hüft bis über den kopf bedecken. Fronsperger bei Frisch 2, 137b; rundell voc. von 1618 bei Schm. 2, 119; mein kapp besteht für ein rundeel, das auch daran kein schus nicht hafft. Fischart 1, 215, 3270 Kurz. auch von einer rund geformten helmzier, welche das zeichen des schildes wiederholt: auf dem helm ein chostleich sach, ein rundel, dem man wirde iach, nâch dem schilde gezieret schône. Suchenwirt 6, 214. 22) ein rundes befestigungswerk, ein thurm, ein auszenwerk u. dgl.: man verwahret auch .. die festung mit bollwercken oder rundelen von erden oder holtz aufgericht. Kirchhof milit. discipl. 198; so sol man sich versehen (zum schanzenbau) mit gutem geraume, darauf kein verhindernuss, auch weite und breite plätz zu den schanzen verordnen, damit man in solchem und anderem fall der noth in die schanzen auch gut aufgeworfen rundel, welche man katzen pfleget zu nennen, mit einverleiben und darumb gute gräben machen kann. Fronsperger kriegsb. (1596) 3, 100a (vgl.katze II, 6, c th. 5, 290); also ward Pasewalk mit wällen und rundelen merklig befestigt. Micrälius altes Pommern 6, 541; da sahe man schneckenhäuszlein, so hoch als ein zimlich rondel und so breit als ein scheuerthor. Simpl. 2, 75, 2 Kurz; diese stadt ist mit einer steinern rinck - maur und rundelen umgeben. Olearius pers. reise 1, 3; diese vestung ist mit starken steinern mauern und 8 rundelen umbgeben. 1, 4; rundell, sive rondel, das, agger, seu tumulus rotundus propugnaculo impositus, vulgo cattus, katz, Stieler 1648 (vgl. die stelle aus Fronsperger oben); rondel Jacobsson 3, 447a; im bilde: ist dieses (saufen) das rundel, sind das die hohen brücken, auf welchen wir voll sturm an unsre feinde rücken. Albinus jüngstes gericht (1653) Cb. 33) ein rundes zimmer, gemach: so sey z. b. bei dem appartement unserer herzogin .. es hauptsächlich darum zu thun, .. das rundel des eckes und das darauf folgende zimmer heiter und doch prächtig zu einer innern conversation anzulegen. Göthe 43, 111; als fem.: da giengen sie durch den ersten und andern saal auff einen langen gang, von dannen in eine grosze rundel. Garg. 133b. 44) im holsteinischen ein rundes wasserbecken. Schütze 3, 316. 55) ein rundes gartenbeet. so in der Mark. Danneil 176b, in Leipzig. Albrecht 194a, aber auch sonst. 66) ein runder platz. Adelung.
3280 Zeichen · 71 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    rundelstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    rundel stn. auf dem helm ein chostleich sach, ein rundel, dem man wirde jach, nâch dem schilde gezieret schône, daʒ im d…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    rundêln.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    + rundêl ( rundeil ), ° ründêl ( ryndeel [Mitt. Hamb. Gesch. 1898/99, 184]), ° rundîl (Nd. Jb. 6, 110), ° runnêl (Brem. …

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Rundēl

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Das Rundēl , S. Adelung Rondel .

  4. modern
    Dialekt
    Rundelm.

    Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Rundel [rùndəl Fo. Lix. Fi. Ri. Hom. Rom. u. s.; rùnəl Pü. Demin. rùnəlχə] m. 1. ein in der Mitte durchgesägtes Faß, das…

Verweisungsnetz

28 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 16 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rundel

10 Bildungen · 7 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von rundel 2 Komponenten

run+del

rundel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

rundel‑ als Erstglied (7 von 7)

rundelachtich

MNWB

rundel·achtich

° rundelachtich , adj. : rundlich, rund, „rotundalis rotularis teralis circularis orbicularis” (Voc. Strals. ed. Damme).

rundelauf

DWB

runde·lauf

rundelauf , m. lauf in die runde, rundlauf. bildlich: ohn' ende kreist der rundelauf der eitlen lebenssorgen. Voss 4, 270 .

Rundelchenklinge

RhWB

Rundelchen-klinge Sol (veralt.) f.: eine englische Hofdegenklinge, ganz oval.

rundêleken

MNWB

runde·leken

° rundêleken, n. ( Pl. rundêleken ) : 1. Kreisfläche, (an Bauwerken:) 3 klê(i)ne knöpken up di 3 r. bāven dat drêkantige vinster an der bāve…

rundelen

MNWB

rund·elen

° rundelen , swv. : rund machen, sô vēle büssenklôte als de stat behôvet sal de stat ûthouwen und beslân lâten und mê(i)ster H. dê vōrt nâ g…

rundelhaftich

KöblerMnd

runde·lhaftich

rundelhaftich , Adj. nhd. rundlich, rund ÜG.: lat. rotundalis, rotularis, terralis, circularis, orbicularis Q.: Voc. Strals. ed. Damme (15. …

rundeliereⁿ

Idiotikon

rundeliereⁿ Band 6, Spalte 1046 rundeliereⁿ 6,1046

rundel als Zweitglied (3 von 3)