Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
kletten
kletten , 11) bei den tuchwebern, die wolle zerfasern um das unreine auszuscheiden, daher kletter m., kletterin f. die diese arbeit verrichten. Adelung. Krünitz 40, 398. man musz einst eine grosze klettenart zum ausziehen der wolle gebraucht oder eine karde klette genannt haben. Jamieson suppl. gibt schottisch clauts und clatts pl. als künstliche wollkardetsche, zwei hölzerne bretchen mit eisernen zähnen, vor einführung der maschinen gebraucht; aber claut ist eig. nichts als klette (s. d. III, 1, b). ein nd. name der klette ist krasse Dief. 234c. 318c, das kardetschen aber heiszt nd. auch krassen. M. Kramer 1787 gibt allgem. kletten, reinigen, s. auch klettenwolf, 'wolf' als klette, kardetsche. 22) sich kletten, wie eine klette anhängen: o wie viele andere stachlichte empfindungen kletteten sich nicht an dieses belastende gefühl von trennung und einsamkeit. Thümmel 2, 372 (in der neueren ausg. v. 1853 ketteten); ebenso sich ankletten morgenbl. 1859 s. 2a. von disteln selbst: also treibt im herbste der nord die verdorreten disteln durch die gefilde dahin, sie entfliehn in einander geklettet. Voss Od. 5, 329. schon im 16. jh. vom widerhaken eines pfeils sich angletten 1, 355; auch die klette hat widerhaken, und doch wäre ein selbständiges kletten kleben nach dem unter klette III, 1 erörterten denkbar. das gl- ist wie in franz. gleton dort, vielleicht echt. 33) merkwürdig folg.: jurgari, kletten, schelden vel strafen. Bresl. voc. aus dem 15. jh. (hs.), vgl. das klette III, 2, b zuletzt.