lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

staffeln

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
5

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

staffeln verb.

Bd. 17, Sp. 527
staffeln, verb. , vereinzelt vorkommendes denominativ zu staffel, vgl. auch stapfeln und stapeln. 11) mit staffeln, stufen versehen. Campe. so wol nur im part. gestaffelt: das schlosz ... war modisch zugerichtet, nur der gestaffelte giebel ... zeigte einen ältern ursprung. Auerbach neues leben (1852) 1, 107 (vgl. staffelgiebel); aber es hebt nunmehr der bürgermeister zuerst an, dreimal spaltete sich ihm das gestaffelte kinn. Platen 44a. 22) staffelweise einrichten, schichten. Campe. doch ist staffeln in diesem sinne eher zu staffel III, 3 zu beziehen, also nebenform zu stapeln, vgl. das.: staffelen, [belg. stapeln] aufeinanderstaffeln, stapulare cioè catastare, accatastare, stipare, ammoncellare, ammucchiare. v. schlichten. holtz, wahren staffeln ò aufeinander staffeln, accatastare etc. legna, merci etc. gestaffelt. Kramer dict. 2, 902c. tirol. stafeln, aufstaffeln staffelförmig auf einander legen. Schöpf 696. — weniger klar ist die transitive verwendung in folgenden stellen: ein ander (knabe) spielte des kuntzichgen mit decken, aus einer scena, welche von einer cattunen decke, so er umb die gurtelstette gebunden, über sich gestaffelt trug. Olearius pers. reisebeschr. 231a; sie (die Kebber, pers. kaufleute) tragen nehmlich ihre leichen ... auff den todten-acker, und staffeln sie mit höltzern gabeln an die maur. 295b. 33) ungewöhnlich ist intransitiver gebrauch. sich staffelförmig erheben, aufbauen: auf sechs rangstufen staffelte die ganze gesellschaft (der Jesuiterorden). Jahn 2, 549 Euler (merke 99). noch auffälliger ist eine von Campe angezogene stelle aus Kretschmar, worin er staffeln als 'hoch stehen' erklärt: schimmernd an Dännemarks thron staffelt das schrecken der feinde. 44) in Leipzig 'ankommende fremde am bahnhof für ein gasthaus anlocken, pressen; der betreffende hausknecht oder kellner ist der staffler (gedruckt in polizeiberichten des Leipz. tageblatts, 1868)'. Albrecht 215b.
1950 Zeichen · 48 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Staffelnv., trs, ntr

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Staffeln , v. I) trs . mit Staffeln versehen, oder auch, staffelweise machen, einrichten, auf= und über einander legen, …

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Staffeln

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

    Staffeln , staffelförmige Aufstellung, s. Echelons.

  3. modern
    Dialekt
    staffeln

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    staffeln -af- uWupp schw.: im Rätsel vom Flachs: Wie ech jongk wor on schön, drog ech en Krun, on wor mi Kledche grön; w…

  4. Spezial
    staffeln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    staf|feln vb.tr. 1 (abstufen) gradué (-uëia) 2 (einteilen) partí ite, partí sö.

Verweisungsnetz

12 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit staffeln

2 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von staffeln 2 Komponenten

staff+eln

staffeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

staffeln‑ als Erstglied (1 von 1)

staffeln als Zweitglied (1 von 1)

Ofe(n)staffeln

Idiotikon

Ofe(n)staffeln Band 11, Spalte 1167 Ofe(n)staffeln 11,1167

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „staffeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/staffeln/dwb
MLA
Cotta, Marcel. „staffeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/staffeln/dwb. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „staffeln". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/staffeln/dwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_staffeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„staffeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/staffeln/dwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}