gichten

gichten, vb. , zu ¹gicht, 'bekennen' (intrans.), dann aber auch 'ein bekenntnis herbeiführen, überführen' (s. gichtigen), bereits seit ende des 16. jh. veraltet. allgemein obd. und nd. ahd. bezeugt bei Notker iichten, mhd. gihten, mnd. gihten, mnl. gichten, jechten, ndl. jichten, gichten, afries. jechta. den lebenden hd. maa. ist das wort fremd, während es Adelung 2 (1796) 679 und Campe 2, 372^b in der bedeutung 'peinlich fragen' für das nd. noch als gebräuchlich verzeichnen, so auch brem.-niedersächs. (1767) 2, 507; he wil nêt jichten 'bekennen, gestehen' Doornkaat-Koolman ostfries. 2, 142. 11) intransitiv. 'aussagen, bekennen, durch aussage bestätigen, affirmare'. schon ahd.: tannanuz chomen wir zuei furebietende unde dero die uuideruuarten iihtende super qua re ratiotinamur duo proponentes Notker 1, 596, 15 Piper; zuene teila sint tes, ten man iihtet, ter dritto des iihtaris ebda 606, 6. in der älteren rechtssprache, vornehmlich nd., vgl. Schiller-Lübben mnd. 2, 107^b; ghichten fris. sicambr. fateri, confiteri, agnoscere Kilian dict. teut. lat. (1605) 151^b; vgl. auch ich jicht confiteor, affirmo Er. Alberus dict. (1540) s s 2^b; Henisch 1614: ultra sive supra ipsorum testimonio facto sive prestito, quod gychtend in teutonico dicitur (einen tatbestand attestieren oder bezeugen, Wismar ende 13. jh.) Mecklenb. urkd.-buch 4, 185; wert eine frawe angespraken vor egen und wil dan de raeth gichten, dat de clagede frawe lenk dan ein iair und dach vor oire frye borgersche geholden is sunder rechtbesprake, so ... (1349) Münster. urkd. 3, 141 Niesert; nachdem in allen kerspelen ..., wie der umbstant gegichtet, von dem cantzel aus befelch des gografen publicert (bei Münster i. Westf.) weist. 3, 131 Grimm; vor uns synt ghewesen ... de older lude unde zwornen mestere der smede bynnen unser stat unde hebben uns inghebracht (gemeldet), gegichtet und vorstan laten by eren zworen eden ... dat dat Stalebergsche egghestal is sere vorergheret (schlechter geworden, v. j. 1455 Rostock) Lüb. urk. 1, 9 nr. 216. den gleichen gebrauch des ärztlichen gichten und dessen sonderentwicklung sieh unten 3. 22) transitiv. 'zum geständnis bringen'; dann 'ausforschen, verhören', vgl. das compos.: pirgo ih mih, daz ih minero sundon iehen niwile, du gigihtist mih ira Notker 3, 320, 27 P. (psalm 138, 8); also liez er (der heiland) sich villen durch unsern willen und lie sich vaste gihten unt uber sein ougen rihten anegenge 38, 15 Hahn vorzüglich in der rechtssprache: ein amman unnd die sechtzig ... woll söllent ... vollen gwallt han, wen sy allso argwenig habent ..., für sy zu besenden, zu fragen, zu gychten, oder zu vaahen, nach dem alls sie dann nottürfftig beduncket oder kundtschafft über sy zu beschicken vnnd zu verhörren (v. j. 1416) das landbuch von Schwyz 75 Kothing; vgl. auch die reimverbindung richten en gichten J. Grimm dt. rechtsaltert.⁴ 1, 18, ebenso richtig und gichtig. nach einführung der tortur 'durch die folter ein geständnis erzwingen, hochnotpeinlich fragen'; 'foltern, peinigen', sieh auch ¹gichter, m., vgl. auch mndl. gichten iemand met de pijnbank tot bekentenis brengen, pijnigen Verwijs-Verdam 2, 1946: die, so harusz gefordert, fengklich angenomen, getürnt und gegicht worden (a. d. j. 1489) dok. z. gesch. d. Hans Waldmann 2, 2, 97; so sol man die (verdächtigen) vahen und in ein turn legen und in mit gichten fragen (1491) landrecht von Entlibuch ztschr. f. schweiz. recht 23, 354; wann man die armen lüt gichtet, sollent die knechte den herren nützit daryn reden (v. j. 1510) Staub-Tobler 2, 110; quaerere tormentis peinlich fragen, folteren, gychten Dasypodius (1547) N n 1^b; torquere einen gychten, volteren oder peynigen Frisius 1316^b; quaestionem adhibere einen ans folterseil slahen o. gichten und folteren ebda 1099^b; equuleus, ein instrument, das man die leut ze gichten braucht ebda 478^b; torquere, excruciare, adhibere tormentum ghichten germ. sax. Kilian (1605) 151^b; gichten torquere, quaerere Schönsleder prompt. (1618) v 7^a; quaestionem, tormentum adhibere einen gichten Stieler (1691) 635; gichten cruciare, dolore vel molestia afficere, in foro dicitur de cruciatu, quo reus ad confitendum adigitur Wachter (1737) 585; noch ende des 18. jh.: gichten peinlich fragen, auf der tortur zum bekenntnis bringen brem.-ndsächs. 2 (1767) 507, vgl. auch Krünitz 18 (1773) 381; Campe 2, 372^b. 33) im nd. hat gichten seit dem 15. jh. eine sonderanwendung und -bedeutung entwickelt anschlieszend an die bedeutung gichten 1 als 'bezeugen, bestätigen', das auch vom (geschworenen) arzt gilt, der zum zwecke einer richterlichen klage eine empfangene wunde oder sonstige körperverletzung besichtigt und bestätigt, s. ¹gichtung 3. das sachliche object (wunde) oft in präpositionaler fügung, die person des verletzten im dativ oder mit leichter objectsverschiebung im accusativ: ein jewelyk arste, die geschworen heft vor einem rade ... tho gichtende lik und recht ... dem armen also den riken, von blot und blaw und von beinbrake, fullekamenen wunden und von lembde (16. jh. Rostocker gerichtsordn.) beitr. z. gesch. d. stadt Rostock 3, 4, 71; dar mach me gichten an bloth und blaw ebda; und sy fur ein wunde gegichtet (1560) Nic. Gentzkow tagebuch, s. balt. stud. 13 (1847) 167; eynen iderman rechte to gichtende unde de gichtinge den richteheren recht in to bringende (eid des barbiers, Rostock anf. 16. jh.) bei Schiller-Lübben 2, 108^a. früh schon in der festen verbindung gichten laten: mester Reynolt hefft forbunden Peter Horneman, dat em vorbaden warth ... he scholde ene erst gichten laten (1527) beitr. z. gesch. d. st. Rostock 3 (1900) 1, 69; vor allem reflexivisch sik gichten laten, das bis in die heutige mundart reicht, z. t. mit verschiebung der bedeutung zu 'sich ärztlich untersuchen und behandeln lassen': wor sick twe vorunwillet hebben edder er welleke mer, de sick erst heft gichten laten, de hefft ok de erste klacht (v. j. 1450) beitr. z. gesch. der st. Rostock 3 (1903) 4, 66; ebda 3, 1, 69; gichten inquisitio chirurgica ita dicitur Theoph. Niemann prodromus id. Mecklenburgensis (1798) 9; de notorjus lett sick gichten un kriggt en schönes attest von den dokter Reuter w. 3, 197 Seelmann; ebda 3, 205; 'das schriftliche zeugnis von dem zustand einer wunde ... sich geben lassen heiszt daher (in Niedersachsen) sich gichten lassen' Voigt hwb. f. d. geschäftsführung (1807) 1, 343; gichten bezeugen, besichtigen Dähnert 152; gichten laten körperliche verletzungen untersuchen lassen durch einen arzt Mi 26^b; Berghaus Sassen 1, 568. gichten 'ärztlich untersuchen', auch 'besprechen, schröpfen' C. Schumann Lübeck (1907) 83. vgl. auch ¹gichtung und ¹gichtzettel.