lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Suppe

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
20 in 19 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
105
Verweise raus
215

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Suppe

Suppe, f.

I warme Brühe als (einfaches) Nahrungsmittel, das durch Zugabe von Gemüse, Fleisch oder Brot aufgebessert werden kann
  • so gijft man des rijches schijffe uis unsme hoeffe eyne tzoppe, ast gewoenlich ist
    1415 SPantaleonUrb. 333 Faksimile
  • zů yeglichem gotberaut sol man geben ... yeglichem mentschen ain stuck frisch flayschs in der suppen
    1445 AugsbStR. S. 273 Textarchiv: AugsbStR. S. 273
  • den constabeln so dy brawtmesse singen, eine suppe ader porcion vngeferlich mag man geben
    1505 Rautenstrauch,Luther 135
  • wan der mesner compt, so jst der pfarrer jm schuldig er geben ein suppen
    1536/1600 FreibDiözArch.³ 10 (1958) 211
  • noch sollen die herren von H. den schützen eine suppe geben, wan sie ihren umbgang gethan haben
    1540 BeitrNRh. 9 (1895) 115
  • geburendt dem herrn alle jairs iiij alb. silberzins, die soll der meiger heben, vnd sall knobloch vnd kees darumb kaufen, vnd den nachparn zur soppen geben, wanne sie die wiesen mehen
    1542 Mosel/GrW. II 121 Faksimile
  • dem organisten von einer hochzeit 2 gr., dem calcanten 6 pf. sambt der suppen, dem cantori 4 gr. sambt der suppen
    1542 Sachsen/Sehling,EvKO. I 2 S. 168 Faksimile
  • zu denn brautsuppen ... hatt einer aus der cantorey einverleibtten wirtschaft, so sollenn die cantores die brauttmeße vmbsonst singen doch das er ein suppenn, bratten mit anderer zugehörung gebenn laße
    1570 Rautenstrauch,Luther 451
  • niemant von dem hoffgesindt [soll] die sop gegeben werden
    1573 Münster/ZKulturg. 9 (1902) 153
  • sol dem cantor ein halber thaler, vnd dem organisten auch so viel dafür vorreichet werden, damit sie denn auch begnüget sein, vnd keiner vnter jhnen ein mehrers an suppen, bier oder sonsten fordern [sol]
    1604 Sachs,BerlinMusikg. 102
  • [Hochzeitsmahl:] deß vierten ... standts persohnen aber sollen mehr nicht, dan zwoe mahlzeiten ... aufzusetzen bemechtigt sein. dahbey solchem abermahl dopel angerichte supen und gemüeß vor eine richt gerechnet
    1617 WürzbDiözGBl. 27 (1965) 118
  • [bei Gotteslästerung:] im thurm acht tag lang mit einer warmen suppen, wasser und brot gespeißt
    1625 FreibDiözArch. 27 (1899) 324
  • da auch der quartiers-mann sich zu hergebung sothaner hausmanns-kost freywillig ... erklaͤren wuͤrde, darunter nichts anders, als eine suppe und gemuͤß, so gut es nemlich der quartiers-mann selbst hat, verstanden [werden soll]
    1694 Moser,StaatsR. 30 S. 127 Faksimile
  • [J. wird] dahin condemniert, daß er ... 8 tag lang in ein loch gesteckt, allein mit suppen, wasser und brod geätzet [werde]
    1731 Schindler,VerbrFreib. 65
  • [P. solle] die unzuchts-leibes-strafe im thurn bei suppe, wasser und brod erstehen
    1764 SammlBadDurlach III 139 Faksimile
  • [speisordnung:] die siechen ... bekommen frühe, eine fleischsuppe mit brodschnitten, mittags, eine suppe mit reiß, gries oder mehlspeise
    1787 HdbchÖstGes. XIII 454 Faksimile
  • darin sollen die gehoëuer in die achten weisen vnd dahin auss des hoffmans hauss die sopffen tragen vnd das brodt schneiden, vnd demnach soll der hoffman auch den scheffen die morgensopffe geben
    oJ. Mosel/GrW. II 257 Faksimile
II allg.: (insb. morgendliche) Mahlzeit; auch die dafür bestimmte Zeit im Tagesablauf; offen zu I
  • wenn es den tag zehenne schlecht, so sol man des morgens an die arbeit geen zu dem garauß, und zu der suppen darvon geen wenn es zwai schlecht und wider zu der arbeit geen wenn es dreu schlecht
    1464/70 Tucher,NürnbBaumeisterb. 60 Faksimile
  • mann weist auch dem armann des morgens eine supp zu geben und zu dem wagen ein rockenbrod
    1487 PfälzW. I 249
  • in demselben jar wart sant Seboltz kor angefangen, der kostet 24000 gulden, on die suppen
    um 1487 NürnbChr. IV 127
  • wenn man die winzürnen haist die zün verdürnen, so söllend si es fürderlichen thun, und sol man jnen am morgen ain suppen und wenn si grech sind den jmbis geben
    1507 JbLiechtenstein 6 (1906) 46
  • auch soll vnnser her der abpt denn virtzehen scheffen die druw jargeding alle mall acht schilling heller vor die sopen des morgens gebenn
    um 1532 PfälzW. I 262
  • zů solcher jrer [maurer] belonung, soll jnen ... des morgens zů geburlicher zeit ain suppen ... gegeben werden ... vnnd zů volbringung solchs essens, soll jnen ... zů der suppen ain halbe ... stund ... zefeyrn zůgelassen [sein]
    BairLO. 1553 V 13, 3 Volltext (und Faksimile)
  • der sallmeister [bei hofe] ... soll darauf sehen, das morgents nach der suppen ... ein ieder sich alsbald wider zu seiner handlung, bevelh und ambt begebe
    1574 Sallmann,VerwJülich 93
  • [der Förster soll sich bei solchen Patrouillen] do er sein suppen gleichfalls nicht erreichen könnte, sondern über nacht außen bleiben müst, deß tags an 6 kr. genügen lassen
    1607 Machwart,JagdAnsbach 76
  • nachdem die junge [capelsinger]knaben pflegen alle morgen eine suppe und untertags ein brodt zu eßen, soll ihnen dasselbe auch jederzeit gutwillig gereicht [werden]
    1. Hälfte 17. Jh. Smijers,Hofmusik I 157
  • nachdem auch die arbeitsleuth und tageloͤhner zuweilen zum morgenbrodt oder suppen von ihrer arbeit abgehen und damit uͤbermessige zeit zubringen, so wird ihnen ... hiermit vergoͤnnet ... eine halbe stunde ... zum morgenbrodt abzugehen
    1653 HessSamml. II 203 Faksimile
III Zaubertrunk, welsche Suppe vergiftete Speise, Gifttrank
bdv.: Süpplein
  • alsz er zu morgen gessen, hat er gesagt, er empfindt wol dz der todt hie sey, er müsz sterben; desz priesters begert, mit dem sacrament versehen, denselben tag nit on argwon ainer welschen supen gestorben
    um 1551 HallChr. 337
  • do rette die N., sy könne wol ouch eim ein s[upp]en machen wie ir muotter
    1558 SchweizId. VII 1232 Faksimile
IV dürre Suppe Tracht Prügel, Prügelsuppe
  • welcher gott lestert, der soll am leib gestrafft werden und der ambtman soll ime zwo aichen hosen anlegen und ain düerre suppe geben
    Ende 16. Jh. NÖsterr./ÖW. IX 204 Faksimile
V hunnische Suppe roter Wein
  • hertzog W. pfaltzgrave, hertzog in Bayern, zu Steeg einen hoff ... muß auch imbß usw. geben, auch eine suppen, die hunische suppen genannt
    1590 RhAntiqu. II 8 S. 347

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    SUPPE

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    SUPPE s. ich SÛFE .

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    suppeF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    suppe , F. nhd. Suppe, Getränk, Brei, Brühe Vw.: s. bēr-, grunt- Hw.: s. soppe, sūpe; vgl. mhd. suppe, mnl. soppe E.: s.…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Suppe

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Die Suppe , plur. die -n., 1. Eine warme Brühe, welche für sich allein mit dem Löffel gegessen wird; Diminut. das Süppch…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Suppe

    Goethe-Wörterbuch

    Suppe [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Suppé

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Suppé , Franz von , Komponist, geb. 18. April 1820 in Spalato (Dalmatien), gest. 21. Mai 1895 in Wien, studierte anfängl…

  6. modern
    Dialekt
    Supp(e)

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Supp(e) [Sùpə S.; Sùp O. U. W.; Demin. Sìpl Str. , Sepl K. Z. ] f. 1. Suppe. Gang, rüer d Suppe-n-üf! Liebsd. Fraü, koch…

  7. Sprichwörter
    Suppe

    Wander (Sprichwörter)

    Suppe 1. A Nêgel (Neige, Bischen) Suppe schadt am (einem alten Hunde) nischt. 2. An der Suppe grosser Herrn soll man sic…

  8. Spezial
    Suppe

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Sup|pe f. (-,-n) 1 ‹gastron› jopa (jopes) f. 2 (schlechte Speise) broda (-des) f. , slabroz (-oc) m. ▬ die Suppe kosten …

Verweisungsnetz

244 Knoten, 272 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Hub 3 Wurzel 2 Kompositum 222 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit suppe

401 Bildungen · 348 Erstglied · 53 Zweitglied · 0 Ableitungen

suppe‑ als Erstglied (30 von 348)

Suppe(n)bei(n)

Idiotikon

Suppe(n)bei(n) Band 4, Spalte 1302 Suppe(n)bei(n) 4,1302

Suppe(n)blatteⁿ

Idiotikon

Suppe(n)blatteⁿ Band 5, Spalte 199 Suppe(n)blatteⁿ 5,199

Suppe(n)bröchli

Idiotikon

Suppe(n)bröchli Band 5, Spalte 561 Suppe(n)bröchli 5,561

Suppe(n)brüej

Idiotikon

Suppe(n)brüej Band 5, Spalte 553 Suppe(n)brüej 5,553

Suppe(n)brōt

Idiotikon

Suppe(n)brōt Band 5, Spalte 982 Suppe(n)brōt 5,982

Suppe(n)būch

Idiotikon

Suppe(n)būch Band 4, Spalte 975 Suppe(n)būch 4,975

Suppe(n)chlack

Idiotikon

Suppe(n)chlack Band 3, Spalte 640 Suppe(n)chlack 3,640

Suppe(n)chläis

Idiotikon

Suppe(n)chläis Band 3, Spalte 687 Suppe(n)chläis 3,687 u.

Suppe(n)chnolleⁿ

Idiotikon

Suppe(n)chnolleⁿ Band 3, Spalte 741 Suppe(n)chnolleⁿ 3,741

Suppe(n)chopf

Idiotikon

Suppe(n)chopf Band 8, Spalte 1484 Suppe(n)chopf 8,1484 M.

Suppe(n)chost

Idiotikon

Suppe(n)chost Band 3, Spalte 547 Suppe(n)chost 3,547

Suppe(n)chrūt

Idiotikon

Suppe(n)chrūt Band 3, Spalte 908 Suppe(n)chrūt 3,908

Suppe(n)dünni

Idiotikon

Suppe(n)dünni Band 13, Spalte 289 Suppe(n)dünni 13,289

Suppe(n)dünns

Idiotikon

Suppe(n)dünns Band 13, Spalte 278 Suppe(n)dünns 13,278

Suppe(n)feissi

Idiotikon

Suppe(n)feissi Band 1, Spalte 1074 Suppe(n)feissi 1,1074

Suppe(n)frësser

Idiotikon

Suppe(n)frësser Band 1, Spalte 1327 Suppe(n)frësser 1,1327

Suppe(n)fründ

Idiotikon

Suppe(n)fründ Band 1, Spalte 1305 Suppe(n)fründ 1,1305

Suppe(n)hafeⁿ

Idiotikon

Suppe(n)hafeⁿ Band 2, Spalte 1016 Suppe(n)hafeⁿ 2,1016

Suppe(n)joggeli

Idiotikon

Suppe(n)joggeli Band 3, Spalte 26 Suppe(n)joggeli 3,26 M.

Suppe(n)loch

Idiotikon

Suppe(n)loch Band 3, Spalte 1038 Suppe(n)loch 3,1038

Suppe(n)lusti

Idiotikon

Suppe(n)lusti Band 3, Spalte 1477 Suppe(n)lusti 3,1477

Suppe(n)malchus N

Idiotikon

Suppe(n)malchus N. Band 4, Spalte 193 Suppe(n)malchus N. 4,193

Suppe(n)maudi

Idiotikon

Suppe(n)maudi Band 4, Spalte 84 Suppe(n)maudi 4,84

Suppe(n)mutti

Idiotikon

Suppe(n)mutti Band 4, Spalte 572 Suppe(n)mutti 4,572

Suppe(n)rolleⁿ

Idiotikon

Suppe(n)rolleⁿ Band 6, Spalte 874 Suppe(n)rolleⁿ 6,874

Suppe(n)rügeli

Idiotikon

Suppe(n)rügeli Band 6, Spalte 761 Suppe(n)rügeli 6,761

Suppe(n)rīs

Idiotikon

Suppe(n)rīs Band 6, Spalte 1334 Suppe(n)rīs 6,1334

Suppe(n)schepfer

Idiotikon

Suppe(n)schepfer Band 8, Spalte 1052 Suppe(n)schepfer 8,1052

suppe als Zweitglied (30 von 53)

Fischsuppe

RDWB1

Fischsuppe f уха (а не "суп из рыбы")

Hochzeitssuppe

RDWB1

Hochzeit·s·suppe

Hochzeitssuppe f свадебный суп (мясной бульон, заправленный фрикадельками и клёцками)

Kohlsuppe

RDWB1

Kohlsuppe f щи (а не "капустный суп")

bettelsuppe

DWB

bettel·suppe

bettelsuppe , f. Meph. so sagt mir doch, verfluchte puppen, was quirlt ihr in dem brei herum? thiere. wir kochen breite bettelsuppen. Meph. …

biersuppe

DWB

bier·suppe

biersuppe , f. jus e cerevisia coctum: biersuppe mit eiern. an einigen orten der schmaus bei kindtaufen, kindelbier.

Bitschersuppe

Wander

bitsch·er·suppe

Bitschersuppe Das ist eine Bitschersuppen, die von morgen siben oder acht bis umb die drei oder vier uren nachmittag dauert. – Zimmerische C…

Blaff (Suppe)

Wander

blaff·suppe

Blaff (Suppe) Blaff (Suppe). Um eines süssen Blaff willen wirst du einen sauern Tomtom 1 essen. ( Surinam. ) 1 ) Ein im Blaff gekochter Bana…

brautsuppe

DWB

braut·suppe

brautsuppe , f. jusculum nuptiale, die den hochzeitgästen vorgesetzt werden musz: sie warteten alle mit der brautsuppe auf mich. Schelmufsky…

Brodelsuppe

Wander

brodel·suppe

Brodelsuppe Du bist a rechte Bruddelsuppe. In Schwaben zu einem mürrischen Kinde; in dem Sinne von: alter Brummbär (s.d.).

Brömmelsuppe

Wander

Brömmelsuppe Einem eine Brömmelsuppe bereiten (kochen). ( Niederlausitz. ) Eine Brömmelsuppe bekommt, wer brummend empfangen wird, z.B. wenn…

Brummsuppe

Wander

brumm·suppe

Brummsuppe Er wird eine Brummsuppe bekommen. ( Schles. ) Von einem, der mit Freiheitsstrafe bedroht ist. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Er hat…

bērsuppe

KöblerMnd

bēr·suppe

bērsuppe , F. nhd. Biersuppe Hw.: s. bērsūpen E.: s. bēr (1), suppe W.: s. nhd. Biersuppe, F., Biersuppe, DW 2, 2, DW2 5, 204? L.: MndHwb 1,…

Eyersuppe

Adelung

Die Eyersuppe , plur. die -n, eine jede Suppe, in welcher die Eyer den vornehmsten Bestandtheil ausmachen.

fleischsuppe

DWB

fleisch·suppe

fleischsuppe , f. 1 1) jus carneum, fleischbrüh: flaischsup oder flaischpru, prodium, et est panis in aqua cum carnibus cocta. voc. 1482 h 7…

Fürstensuppe

Wander

fuersten·suppe

Fürstensuppe Wer Fürstensuppe isst, kann sich leicht das Maul verbrennen. Die Türken sagen: Wer des Sultans Suppe isst, verbrennt sich die L…

Gigelisuppe

Wander

gigeli·suppe

Gigelisuppe Si het Gigelisuppe 1 g'gässe. ( Solothurn. ) – Schild, 82, 283. 1 ) Von Gigelen, gügelen, gigeln = halb verbissen, aber doch lau…

Glückssuppe

Wander

glucks·suppe

Glückssuppe Die Glückssuppe ist am besten, die man selbst kocht. Frz. : Qui à eure vuet mengier ainz eure poit aparillier. – Qui heureux veu…

Gringelsuppe

Wander

gringel·suppe

Gringelsuppe Einem eine Gringelsuppe drein machen. ( Rottenburg. ) Eine Störung, ein Hemmniss in seinem Vorhaben.

grundsuppe

DWB

grund·suppe

grundsuppe , f. , mhd. einmal als gruntsophe belegt, im 16. jh. stark verbreitet, namentlich von Luther als kraftwort viel variiert ( s. u. …

gruntsuppe

MNWB

grunt·suppe

° gruntsuppe , f. , Grundsuppe, dicker trüber Bodensatz, Grundschlamm (Belege aus dem 16. Jhd., doch nur in übertragenem Sinne: der trübe sc…

gurgelsuppe

DWB

gurgel·suppe

gurgelsuppe , f. , das erbrochene des trinkers: die sew ... seine gorgelsuppen umb yhn her fressen Luther 19, 397 W. vgl. gurgeln A 2.

hadersuppe

DWB

hader·suppe

hadersuppe , f. suppe mit zerfahrenen eiern: suppe, genannt hadersuppe .. man zerklopft ein paar eier, und wann die suppe in vollem sud ist,…

hofsuppe

DWB

hof·suppe

hofsuppe , f. ( neben hofesuppe, s. d. ), suppe wie sie bei hofe gereicht wird, entweder mit hervorhebung des gut bereiteten: hofsuppe, jus …

Kapuzinersuppe

Wander

kapuziner·suppe

Kapuzinersuppe 1. Mit Kapuzinersuppe darf man taufen, aber mit Hofsuppe nicht, sagte der Mönch, als man ihn fragte, ob man auch mit Suppe ta…

klostersuppe

DWB

kloster·suppe

klostersuppe , f. suppe aus der klosterküche, bes. fette: du bist ein fechter hinderm ofen ... und bei der feisten klostersuppen. H. Sachs 5…